跳转到内容

價

維基詞典，自由的多語言詞典
價 U+50F9, 價
中日韓統一表意文字-50F9
← 僸
[U+50F8] 		中日韓統一表意文字 僺 →
[U+50FA]

跨語言

[编辑]
繁體中文 價
日本新字体 価
简体中文 价

漢字

[编辑]

價（人部+13畫，共15畫，倉頡碼：人一田金（OMWC），四角號碼：21286，部件組合：⿰亻賈）

相關漢字

[编辑]
  • 価 (日本新字體)
  • 价 (簡體字)

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]
每日一詞 – 2024年11月16日

字源

[编辑]
古代字體（價）
s05921
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

  • 《說文解字》（小篆）
  • 《金文編》（金文）
  • 《六書通》（傳抄古文字）
  • 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）
同聲符字 (襾) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
賈 *kraːʔ, *kraːs, *klaːʔ
檟 *kraːʔ
價 *kraːs
覀 *qʰraːʔ
襾 *qraːs

形聲漢字（上古 *kraːs）：意符 人 + 聲符 賈 (上古 *kraːʔ, *kraːs, *klaːʔ，“賣出”) 。

詞源1

[编辑]
正體/繁體 價
簡體 价*

可能和賈 (上古 *kraːʔ, *kraːs, *klaːʔ, “賣出”) 有關。

發音

[编辑]
註解：
  • gor4 - 白讀；
  • ga4 - 文讀.
註解：
  • 廈門、泉州、臺灣:
    • kè - 白讀;
    • kà - 文讀.
韻圖
字 價
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 麻 (98)
調 去 (H)
開合 開
等 二
反切 古訝切
白一平方案 kaeH
擬音
鄭張尚芳 /kˠaH/
潘悟雲 /kᵚaH/
邵榮芬 /kaH/
蒲立本 /kaɨH/
李榮 /kaH/
王力 /kaH/
高本漢 /kaH/
推斷官話讀音 jià
推斷粵語讀音 gaa3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 價
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		jià
構擬中古音 ‹ kæH ›
構擬上古音 /*C.qˁ<r>aʔ-s/ (or *mə.qˁ<r>aʔ-s?)
英語翻譯 price

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 價
讀音 # 1/1
序號 14202
聲符 襾
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 駕
構擬上古音 /*kraːs/
注釋 見管子

釋義

[编辑]

價

  1. 事物所值的具體金錢數目
  2. 人或事物的重要程度、地位或意義
  3. (化學) 某原子與他種原子相結合時所能提供或接受的電子數
  4. (語言學) 某動詞能支配的名詞性短語的數目
  5. 姓氏

近義詞

[编辑]
  • (事物所值的具體金錢數目)：
價錢的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 價
書面語 (白話文) 價格、價錢、價目
燕京官話 北京 價碼兒、價兒
臺灣 價錢
哈爾濱 價碼兒、價碼
冀魯官話 濟南 價錢、價兒
膠遼官話 煙台（牟平） 價錢
中原官話 萬榮 價錢
西安 價錢
梢葫蘆（甘肅東干語） 價錢
營盤（陝西東干語） 價錢
蘭銀官話 銀川 價錢
西南官話 貴陽 價錢
江淮官話 揚州 價碼子
粵語 香港 價錢
贛語 南昌 價錢
萍鄉 價錢
客家語 苗栗（北四縣腔） 價數、價錢
屏東（內埔，南四縣腔） 價數、價錢
新竹縣（竹東，海陸腔） 價數、價錢
臺中（東勢，大埔腔） 價數、價錢
新竹縣（芎林，饒平腔） 價數、價錢
雲林（崙背，詔安腔） 價數
徽語 績溪 價錢
晉語 太原 價錢
閩東語 福州 價錢
閩南語 廈門 價聲、價數、價錢
泉州 價跤、價錢
晉江 價跤
漳州 價聲、價錢
檳城（泉漳） 價錢
馬尼拉（泉漳） 價跤
漳平（永福） 價數
海口 價錢
吳語 上海 價鈿
上海（崇明） 價鈿
杭州 價鈿、價錢
寧波 價鈿
金華 價鈿
湘語 長沙 價錢
  • (人或事物的重要程度、地位或意義)： 價值／价值 (jiàzhí)
  • (園子結合時能提供或接受的電子數)： 化合價／化合价 (huàhéjià)

派生語彙

[编辑]
  • → 老撾語: ຄ່າ (khā)
  • → 泰語: ค่า (kâa)
  • → 壯語: gyaq

複合詞

[编辑]

詞源2

[编辑]
正體/繁體 價
簡體 价*
異體 介

參見介。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

價

  1. (杭州話) 介 (“如此”)的另一種寫法
近義詞
[编辑]
這麼（「達到某個程度或範圍」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 如此
書面語 (白話文) 如此
燕京官話 北京 這麼
臺灣 這麼
哈爾濱 這麼
馬來西亞 這樣
新加坡 這樣、這麼
冀魯官話 濟南 這麼
膠遼官話 煙台（牟平） 這麼
中原官話 洛陽 陣
萬榮 這麼
西安 這們、陣
西寧 這們
徐州 恁麼
蘭銀官話 銀川 這麼
蘭州 這們
烏魯木齊 這麼
西南官話 成都 這們、這麼、嘞們
武漢 這麼、這樣、這個樣子
貴陽 仲個
桂林 這樣
柳州 陣、哏
江淮官話 南京 這麼、這樣子
揚州 這們
南通 格麼
粵語 廣州 咁
香港 咁
佛山 咁
台山 該
東莞 呢咁、咁
雲浮 咁
陽江 果樣、拱
信宜 咁
南寧 咁
梧州 咁
玉林 咁
合浦（廉州） 果
吉隆坡（廣府） 咁
檳城（廣府） 咁
新加坡（廣府） 咁
贛語 南昌 箇
黎川 該樣
萍鄉 箇、箇史
客家語 梅縣 恁
興寧 恁、咁
惠東（大嶺） 恁、咁
韶關（曲江） 咁
連山（小三江） 咁
長汀 仰
武平 恁
武平（坪畬） 恁
連城 樣
苗栗（北四縣腔） 恁
屏東（內埔，南四縣腔） 恁
新竹縣（竹東，海陸腔） 恁
臺中（東勢，大埔腔） 恁
新竹縣（芎林，饒平腔） 恁
雲林（崙背，詔安腔） 恁
陸川（大橋） 咁
士乃（惠陽） 恁
古晉（河婆） 恁
徽語 績溪 爾的
晉語 太原 這來
忻州 這啦、這麼、這來
閩北語 建甌 𱕇
閩東語 福州 只滿、只
福清 者滿
新加坡（福清） 者滿
閩南語 廈門 遮、遮爾、遮爾仔
泉州 拙、拙幹
晉江 拙、拙爾、障、障爾
漳州 遮爾、遮爾仔
臺南 遮、遮爾、遮爾仔
新加坡（泉漳） 按呢
馬尼拉（泉漳） 奐、現、喝、遐、遮、拙
潮州 照、照生
新山（潮汕） 照
新加坡（潮汕） 只生
雷州 偌
海口 只、者
南部平話 南寧（亭子） 更
吳語 上海 搿能、搿能介、搿個能、介、實能 過時、實個能 過時
上海（閔行莘莊） 迭能
上海（松江） 若介、實介、能、能介
上海（浦東川沙） 迭個能
上海（奉賢） 迭能
上海（金山） 格末、格能介、着介
上海（青浦） 介
上海（嘉定） 實恁
上海（寶山霜草墩） 實倫
上海（寶山羅店） 特能、迭能、實能
上海（崇明） 能
蘇州 該實梗、該尚、哀實梗、哀尚、實梗、尚
丹陽 根
杭州 價套、價、實價套、實價
寧波 介
溫州 該恁、恁
金華 帳、格生、格亨、喪
金華（湯溪） 絞麼
湘語 長沙 咯樣
全州 這麼

詞源3

[编辑]
正體/繁體 價
簡體 价*

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

價

  1. 僅用於㒑價／㒑价。

詞源4

[编辑]
正體/繁體 價
簡體 价*
異體 家

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

價

  1. 關，卡

參考資料

[编辑]
  • “價”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–年
  • 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“价”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 103 頁

日語

[编辑]

新字體

価

舊字體

價

漢字

[编辑]
價

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式価）

  1. 價值，價錢

讀音

[编辑]
  • 吳音: け (ke)
  • 漢音: か (ka)
  • 訓讀: あたい (atai，價)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

價 (音訓 값 가 (gap ga))

  1. 가 (ga)的漢字?：價值，價錢。

複合詞

[编辑]

岱依語

[编辑]

名詞

[编辑]

價 (chá)

  1. chá (“價錢”) 的喃字。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

價：儒字；讀法：giá

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=價&oldid=8911982”