跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
特殊页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
衍生詞
1.3.3
翻譯
开关目录
三明治
8种语言
English
Français
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
Polski
Српски / srpski
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
三明治
)
三
明
治
維基百科
有一篇相關的條目：
三明治
詞源
[
编辑
]
源自
英語
sandwich
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
sānmíngzhì
(
注音
)
：
ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ
粵語
(
粵拼
)
：
saam
1
ming
4
zi
6
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
sâm-mìn-chhṳ
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
1
se-min-zy
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
sānmíngzhì
注音
：
ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ
通用拼音
：
sanmíngjhìh
威妥瑪拼音
：
san
1
-ming
2
-chih
4
耶魯官話拼音
：
sān-míng-jr̀
國語羅馬字
：
sanmingjyh
西里爾字母轉寫
：
саньминчжи
(sanʹminčži)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/sän⁵⁵ miŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
saam
1
ming
4
zi
6
耶魯粵拼
：
s
ā
am mìhng jih
廣州話拼音
：
saam
1
ming
4
dzi
6
廣東拼音
：
sam
1
ming
4
ji
6
國際音標
(
幫助
)
：
/saːm
⁵⁵
mɪŋ²¹ t͡siː²²/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
sâm-mìn-chhṳ
客家語拼音
：
sam
ˊ
min
ˇ
cii
客家話拼音
：
sam
1
min
2
ci
4
國際音標
：
/sam²⁴ min¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
1
se-min-zy
吳音小字典
：
se
平
min zy
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
1
se-min-zr
國際音標
(
上海
)
：
/se⁵⁵ min³³ zz̩²¹/
名詞
[
编辑
]
三明治
一種
西方
簡餐
。即在數片
土司
麵包
間夾以
肉類
、
蔬菜
、
沙拉
等
配料
所成。
同義詞
[
编辑
]
三明治
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
三明治
、
三文治
、
三味治
罕用
燕京官話
北京
三明治
臺灣
三明治
新加坡
三文治
西南官話
武漢
三梅子
過時
桂林
三明治
粵語
廣州
三文治
香港
三文治
澳門
三文治
北海（僑港 — 姑蘇群島）
三明治
防城港（防城）
三明治
吉隆坡（廣府）
三文治
胡志明市（廣府）
三文治
芒街
三明治
客家語
苗栗（北四縣腔）
三明治
屏東（內埔，南四縣腔）
三明治
新竹縣（竹東，海陸腔）
三明治
臺中（東勢，大埔腔）
三明治
新竹縣（芎林，饒平腔）
三明治
雲林（崙背，詔安腔）
三明治
士乃（惠陽）
三文治
閩南語
新山（潮汕）
三文治
吳語
上海
三明治
衍生詞
[
编辑
]
潛艇三明治
／
潜艇三明治
翻譯
[
编辑
]
西式簡餐
南非语：
toebroodjie
(af)
阿尔巴尼亚语：
sanduiç
m
、
sandviç
m
美国手语：
FlatB@FromMouth-PalmDown-FlatB@Palm-PalmUp FlatB@NearMouth-FlatB@Palm
、
BentB@BackHand-PalmBack-BentB@NearMouth-PalmBack BentB@BackHand-BentB@Mouth
、
BentB@PalmChesthigh-PalmBackThumbAside-B@FromMouth-PalmBack
阿拉伯语：
سَانْدَوِيتْش
m
(
sandawitš
)
、
شَطِيرَة
f
(
šaṭīra
)
埃及阿拉伯语：
سندويتش
m
(
sandawetš
)
汉志阿拉伯语：
سندويشة
f
(
sandawīša
)
、
ساندوتش
m
(
sāndwitš
)
北黎凡特阿拉伯语：
سندويشة
f
(
sandwīše
)
亚美尼亚语：
սենդվիչ
(hy)
(
sendvičʻ
)
阿塞拜疆语：
sandviç
、
dürmək
、
buterbrod
白俄罗斯语：
сэ́ндвіч
m
(
séndvič
)
、
бутэрбро́д
m
(
buterbród
)
孟加拉语：
স্যান্ডউইচ
(
sênḍouic
)
布列塔尼语：
sandwich
m
保加利亚语：
са́ндвич
m
(
sándvič
)
缅甸语：
ဆန်းဒဝစ်
(
hcan:da.wac
)
、
အသားညှပ်မုန့်
(my)
(
a.sa:hnyapmun.
)
加泰罗尼亚语：
entrepà
(ca)
m
、
sandvitx
(ca)
m
、
badall
(ca)
m
切罗基语：
ᎠᏍᏛᎭᏟ
(
asdvhatli
)
康沃尔语：
baramanyn
m
、
maw
m
捷克语：
sendvič
(cs)
m
丹麦语：
sandwich
(da)
、
(
本土版本
)
amagermad
荷兰语：
boterham
(nl)
m
、
sandwich
(nl)
m
英語：
sandwich
(en)
世界语：
sandviĉo
爱沙尼亚语：
võileib
(et)
、
sandvitš
法罗语：
tvíflís
f
芬兰语：
kerrosvoileipä
(fi)
、
voileipä
(fi)
法语：
sandwich
(fr)
m
加利西亚语：
sándwich
(gl)
m
、
bocadillo
(gl)
m
格鲁吉亚语：
სენდვიჩი
(
sendviči
)
、
ბუტერბროდი
(
buṭerbrodi
)
德语：
belegtes Brot
n
、
Sandwich
(de)
n
或
m
、
Stulle
(de)
f
、
Schnitte
(de)
f
希腊语：
σάντουιτς
(el)
n
(
sántouits
)
古希臘語:
(
有肉
)
ἀρτόκρεας
n
(
artókreas
)
、
(
有起司
)
ἀρτότυρος
m
(
artóturos
)
夏威夷语：
kanauika
希伯来语：
כָּרִיך
(he)
m
(
karíkh
)
、
סֶנדוִיץ׳
m
(
séndvich
)
印地语：
सैंडविच
m
(
saiṇḍvic
)
匈牙利语：
szendvics
(hu)
冰岛语：
samloka
(is)
f
伊多语：
sandwicho
(io)
、
sandwich
(io)
印尼语：
roti lapis
、
sandwich
爱尔兰语：
ceapaire
(ga)
m
意大利语：
tramezzino
(it)
m
、
panino
(it)
m
日语：
サンドイッチ
(ja)
(
sandoitchi
)
、
サンド
(ja)
(
sando
)
哈萨克语：
сэндвич
(
séndviç
)
、
бутерброд
(kk)
(
buterbrod
)
高棉语：
នំប៉័ងដាក់សាច់
(
numpangdaksac
)
朝鲜语：
샌드위치
(ko)
(
saendeuwichi
)
吉爾吉斯語：
сэндвич
(ky)
(
sendviç
)
、
бутерброд
(ky)
(
buterbrod
)
老挝语：
ເຂົ້າຈີ່ຢັດໄສ້
(
khao chī yat sai
)
拉脱维亚语：
sendvičs
m
立陶宛语：
sumuštinis
m
马其顿语：
сендвич
m
(
sendvič
)
马来语：
roti lapis
、
sandwic
曼島語：
braghtan
毛利语：
hanawiti
馬紹爾語：
jāānwūj
蒙古语：
хачиртай талх
(
xačirtaj talx
)
、
сэндвич
(
sendvič
)
纳瓦霍语：
bááh atsįʼ bił ałchʼįʼ ádaatʼéhígíí
、
atsįʼ bááh bił ałchʼįʼ átʼéhígíí
诺曼语：
sannouiche
f
(
澤西
)
、
beurrée
f
(
澤西
)
、
doraïe
f
(
根西
)
北萨米语：
vuodjaláibi
挪威语：
書面挪威語：
sandwich
m
、
(
開放式三明治
)
smørbrød
(no)
n
新挪威語：
sandwich
m
、
(
開放式三明治
)
smørbrød
n
波斯语：
ساندویچ
(fa)
(
sândevič
)
、
بزماورد
(fa)
(
bazmāvard
)
门诺低地德语：
Sandwich
f
波兰语：
kanapka
(pl)
f
葡萄牙语：
sanduíche
(pt)
m
(
巴西
)
、
sandes
f
(
葡萄牙
)
、
sanduba
(
巴西
)
罗马尼亚语：
sandviș
(ro)
n
、
tartină
(ro)
f
俄语：
са́ндвич
(ru)
m
(
sándvič
)
、
сэ́ндвич
(ru)
m
(
sɛ́ndvič
)
、
бутербро́д
(ru)
m
(
buterbród, butɛrbród
)
苏格兰盖尔语：
ceapaire
m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：
се̏ндвич
m
罗马字母：
sȅndvič
(sh)
m
僧伽罗语：
සැන්ඩ්විච්
(
sænḍvic
)
斯洛伐克语：
sendvič
m
、
obložený chlieb
m
斯洛文尼亚语：
sendvič
(sl)
m
西班牙语：
sándwich
(es)
m
、
(
哥倫比亞
、
厄瓜多爾
、
波多黎各
、
委內瑞拉
)
sánduche
、
(
阿根廷
、
巴拉圭
、
秘魯
、
烏拉圭
、
委內瑞拉
)
sánguche
(es)
、
(
加勒比
)
emparedado
(es)
m
、
(
墨西哥
)
torta
(es)
f
、
(
西班牙
)
bocadillo
(es)
m
、
(
西班牙
)
bocata
m
瑞典语：
dubbelmacka
(sv)
c
、
(
也表示開放式三明治
)
macka
(sv)
c
、
sandwich
(sv)
塔吉克语：
сандвич
(
sandvič
)
泰卢固语：
అప్పచ్చి
(te)
(
appacci
)
泰语：
แซนด์วิช
(th)
藏语：
སན་ཊ་ཝིཆི
(
san ṭa wichi
)
土耳其语：
sandviç
(tr)
土库曼语：
buterbrod
(tk)
、
sandwiç
乌克兰语：
се́ндвіч
m
(
séndvič
)
、
бутербро́д
(uk)
m
(
buterbród
)
乌尔都语：
سینڈوچ
m
(
sainḍvic
)
维吾尔语：
ساندۋىچ
(
sandwich
)
乌孜别克语：
sandvich
、
buterbrod
(uz)
越南语：
bánh mì
(vi)
(
也表示“麵包”
)
、
bánh mì
kẹp
、
xăng-đuých
(vi)
(
罕用
)
、
xăng-uých
沃拉普克语：
sändvig
威尔士语：
brechdan
(cy)
西弗里斯兰语：
brogge
意第绪语：
שניטקע
f
(
shnitke
)
、
סענדוויטש
m
(
sendvitsh
)
約魯巴語：
san-wiiṣi
分类
：
源自英語的漢語借詞
派生自英語的漢語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
吳語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
吳語名詞
有國際音標的漢語詞
帶「三」的漢語詞
帶「明」的漢語詞
帶「治」的漢語詞
漢語 三明治
隐藏分类：
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
搜索
搜索
开关目录
三明治
8种语言
添加话题
