吠陀重音
吠陀梵語的音高重音或簡要的說吠陀重音，傳統上被梵語文法家分為三種音質，udātta「提升」(高調)、anudātta「不提升」(低調)和 svarita「揚抑」(降調)。
音調機制
[編輯]Udātta 標記
[編輯]udātta 標記繼承 PIE 重音的位置。因此在轉寫中 udātta 通常標記為銳音符，anudātta 和 svarita 不標記，因為它們的位置可從 udātta 的位置自動得出。例如，在梨俱吠陀的第一句中，轉寫為
- agním īḻe puróhitaṃ
意味著這八個音節有音調
- A-U-S-A-A-U-S-A (這里 A=anudātta, U=udātta, S=svarita),
或形象的表示為，
- _ ¯ \ _ _ ¯ \ _
- - . - - . - . x (後半句是iambic格)。
Samhita標記
[編輯]在某些情況下 samhita 之前的重音音節在口頭傳播的語言變化中消失了，所以導致了 svarita 直接出現在 anudātta 之後: 這就是所謂的「獨立svarita」。在這種情況下，這個 svarita 音節用重音符標記。
例如在 RV 1.10.8c 中，
- jéṣaḥ súvarvatīr apá
- U-S-U-S-A-A-A-U
- ¯ \ ¯ \ _ _ _ ¯
成為
- jéṣaḥ svàrvatīr apá
- U-S-S-A-A-A-U
- ¯ \ \ _ _ _ ¯
Svarita標記
[編輯]獨立 svarita 是毗連元音通過連接音變導致的。它有四種變化:
- jātya (「先天」) (由於詞內的變化，比如 kúa 變為 kvà，還有上面的例子(u 在元音前變成 v)
- kṣaipra (「快速」) (在兩個詞相遇的地方 u 成為 v 或 i 成為 y，比如 ví-āpta 變成 vy-ā̂pta) (i 在元音之前變為 y)
- praśliṣṭa (「接合」) (在兩個詞相遇的地方元音緊縮，比如 diví-iva 變為 divī̂va)
- abhinihita (「緊密接觸」) (在兩個詞相遇的地方通過 avagraha 表示的詞首元音省略，比如 té-abruvan 變為 té-'bruvan)。
獨立 svarita 在梨俱吠陀中出現了大約 1300 次，或者說大約 5% 的句子。
拼寫
[編輯]在羅馬字母轉寫中，udātta 標記為一個銳音符，獨立 svarita 標記為一個重音符，而其他音節不標記。
- svarita 標記為在音節上的小豎線。
- anudātta 被標記在音節下的橫線，如果它緊前於一個 udātta 或獨立 svarita。如果一句中的第一個音節是 anudātta，這個音節和所有的隨後 anudātta 音節都標記橫線，直到並不是 anudātta 的第一個音節。
- 如果獨立 svarita 音節緊前於 udātta 音節，不放置 anudātta 標號和 svarita 標號於同一個音節上，數字1(如果 svarita 元音為短)或數字3(如果 svarita 元音為長)寫於其間，而這個數字有 svarita 標號和 anudātta 標號。[1]
- 其他音節不標記。
參見
[編輯]引用
[編輯]- ^ A Vedic Grammar for Students, by Arthur Anthony Macdonnell, publ. Motilal Banarsidass