殺 (電影)
| 殺 Kill | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 尼克希爾·納格什·巴特 |
| 监制 | |
| 编剧 | 尼克希爾·納格什·巴特 |
| 對白 | 阿伊莎·賽義德（Ayesha Syed） |
| 主演 | |
| 配乐 | |
| 摄影 | 拉菲·馬哈茂德（Rafey Mehmood） |
| 剪辑 | 希夫庫馬·V·帕尼克（Shivkumar V. Panicker） |
| 制片商 | |
| 片长 | 105分鐘[1] |
| 产地 | 印度 |
| 语言 | 印地語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | |
| 预算 | 4億盧比[3] |
| 票房 | 約4.7億盧比[4] |
| 各地片名 | |
| 臺灣 | 殺[2] |
《殺》（英語：Kill）是一部2023年印度印地語動作驚悚片，由尼克希爾·納格什·巴特編導，達摩製片公司和錫克亞娛樂製作。本片的靈感來自1995年巴特親身經歷的火車劫案；講述兩名國家安全保衛隊突擊隊員登上前往新德里的火車，面臨一支佔領此處的劫匪大軍。主演陣容包括拉克夏、拉加夫·茱亞爾、亞希瑟·維德亞迪、阿彼錫·喬漢（Abhishek Chauhan）、哈什·查哈亞及坦伊亞·馬尼克塔拉。
《殺》2023年9月7日在多倫多國際影展首映，獲選為午夜瘋狂單元觀眾票選獎亞軍[5][6][7][8]。電影2024年7月5日在印度院線上映，收穫外界普遍好評，票房約4.7億盧比。
劇情
[编辑]國家安全保衛隊突擊隊員亞密特·拉托德及同袍維雷西返回喜馬偕爾邦帕拉姆普爾。亞密特私下與商業大亨貝迪歐·辛·塔庫之女朵莉嘉·辛長期相戀。某日，貝迪歐安排朵莉嘉與另一名男子訂婚，讓亞密特和維雷西前往蘭契參加訂婚典禮。在蘭契，亞密特提議私奔，但朵莉嘉因顧慮父親而拒絕。
第二天，朵莉嘉和家人登上了從蘭契開往新德里的急行列車。未料，亞密特和維雷西也搭上了火車，朵莉嘉在車上接受了亞密特的求婚。當火車到達達爾通甘吉火車站時，一群武裝劫匪在菲尼的帶領下登上了火車。他們計劃搶劫特定的旅客車廂並逃跑，而菲尼之父兼劫匪頭目和幫派的其他成員則在某平交道旁等待接應。
劫匪開始打劫旅客們的財物，菲尼逮到了朵莉嘉，但遭到亞密特和維雷西的攻擊。在混戰中，為了救朵莉嘉之母而殺死了劫匪巴班，這激怒了菲尼和巴班之子拉威，使他們放下打劫以進行報復。菲尼抓住了受傷的維雷西，而亞密特則劫持了拉威作為人質；拉威透露火車上有三十六名強盜。亞密特嘗試尋找在火車上困在某處的朵莉嘉之妹安娜。同時，貝尼登上火車，對巴班的死悲痛欲絕。
菲尼計劃用維雷西作為誘餌來捕獲亞密特；亞密特與多名劫匪作戰，直到被對方的打手西迪擊倒，而同車乘客阿利夫在幫助維雷西和亞密特時被殺。朵莉嘉與菲尼對峙，菲尼被激怒後刺傷了她並將其扔下了火車。被激怒的亞密特隨後對劫匪展開瘋狂的殺戮。貝尼責備菲尼殺害朵莉嘉，擔心貝迪歐報復。然而，菲尼堅持自己最初的計畫，綁架貝迪歐全家以勒索贖金。亞密特殺死多人後，劫匪們開始懇求貝尼讓他們下火車，但貝尼提醒他們即使下了火車，貝迪歐也會向他們復仇，說服他們留下來。
亞密特為了進一步打擊劫匪的士氣，將一些劫匪的屍體在一節車廂裡掛起來，其中包括西迪之父[9]。同時，貝迪歐、維雷西、阿利夫的兄弟索海爾和其他乘客設法向鐵路維安人員發出警報，並封住了通往其他車廂的所有通道。菲尼和其他一些人試圖逃到外面，旦除了菲尼外幾乎被火車警察槍殺。亞密特在與西迪的戰鬥中落於下風；當西迪準備將亞密特從火車上扔下時，阿利夫和索海爾的親屬從後面襲擊了西迪，導致西迪因頭骨被斧子砍中而亡。
安娜和維雷什被警察救出，並與貝迪歐團聚；但跳回火車的菲尼消滅了警察並再次將旅客們扣為人質，同時殺死了身受重傷的維雷西。一名偽裝成普通旅客的劫匪出賣了亞密特，導致亞密特被俘虜。當菲尼用朵莉嘉和維雷西之死來嘲笑亞密特時，貝尼指責菲尼未將亞密特滅口而發生爭執，亞密特趁亂與最後一批劫匪作戰，並用Zippo及打火機液體對貝尼的腦袋點火，從而殺死了貝尼。亞密特與僅存的劫匪菲尼展開對決；法尼一再刺傷他，同時用朵莉嘉嘲笑他，但亞密特最終佔了上風，先用鐵鎚制伏法尼，再連續出拳殺死了對方。當安全人員和護理人員在北方邦的潘迪特·迪恩·達亞爾·烏帕哈亞火車站上車並營救乘客時，重傷的亞密特坐在月台的長凳上，並產生了朵莉嘉坐在身旁的幻覺。
演員
[编辑]- 拉克夏飾演亞密特·拉托德（Amrit Rathod）
- 拉加夫·茱亞爾飾演菲尼（Fani）
- 亞希瑟·維德亞迪飾演貝尼（Beni）
- 阿彼錫·喬漢（Abhishek Chauhan）飾演維雷西·查特瓦（Viresh Chatwal）
- 哈什·查哈亞飾演貝迪歐·辛·塔庫（Baldev Singh Thakur）
- 坦伊亞·馬尼克塔拉飾演朵莉嘉·辛（Tulika Singh）
- 亞德莉亞·辛哈（Adrija Sinha）飾演安娜·辛（Ahaana Singh）
- 帕斯·提華里（Parth Tiwari）飾演西迪（Siddhi）
製作
[编辑]本片的製作始於2022年6月，暫定名稱為《阿加特》（Aaghat），由拉克夏（長片處女作）和坦伊亞·馬尼克塔拉（出演的第二部電影）主演。在多倫多首映前不到一個月，製片商達摩製片公司和錫克亞娛樂宣布片名為《殺》（Kill），由尼克希爾·納格什·巴特執導。本片也是達摩與錫克亞在2023年5月宣布內容合作後的首部作品，兩家公司先前曾合作過《美味情書》（2013年）。[10]
巴特在接受蘇巴斯·K·傑哈採訪時表示，本片演員必須接受MMA專家的訓練。拉克夏為戲增重並接受了近八個月的培訓，拉加夫·茱亞爾則受訓了四個月，兩人每天約四至五小時。馬尼克塔拉也受訓了七至十天。[11]巴特之後表示，本片的靈感來自1995年自己親身經歷的火車劫案[12]。電影製作預算為4億盧比[3]。本片因血腥暴力而被中央電影認證委員會授予「A」證書[13]。
音樂
[编辑]| 殺 Kill | |
|---|---|
| 維克拉姆·蒙特羅斯、沙殊瓦特·薩赫德夫和亞倫—蓋文（Haroon-Gavin）的原声带 | |
| 发行日期 | 2024年7月5日 |
| 录制时间 | 2022年至2023年 |
| 类型 | 電影原聲帶 |
| 时长 | 12:58 |
| 语言 | 印地語 |
| 唱片公司 | 索尼音樂印度 |
《殺》原聲帶於2024年7月5日發行，作曲家包括維克拉姆·蒙特羅斯、沙殊瓦特·薩赫德夫和亞倫—蓋文（Haroon-Gavin）。原聲帶共收錄四首歌曲，其中〈接近〉（Nikat）一曲由瑞哈·巴德瓦吉演唱，亞倫—蓋文作曲，西丹特·考沙爾（Siddhant Kaushal）作詞[14]；〈繼續保護以賽亞〉（Jaako Raakhe Saaiyan）由蒙特羅斯作曲，謝卡爾·阿斯蒂特瓦（Shekhar Astitwa）作詞[15]。
| 曲目列表 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 歌手 | 时长 |
| 1. | 殺（Kill）（循環） | 沙殊瓦特·薩赫德夫 | 沙殊瓦特·薩赫德夫 | 蘇迪爾·亞杜萬希（Sudhir Yaduvanshi）、桑吉·V（Sanj V）、沙殊瓦特·薩赫德夫 | 3:14 |
| 2. | 接近（Nikat） | 西丹特·考沙爾（Siddhant Kaushal） | 亞倫—蓋文（Haroon-Gavin） | 瑞哈·巴德瓦吉 | 3:03 |
| 3. | 繼續保護以賽亞（Jaako Raakhe Saaiyan） | 謝卡爾·阿斯蒂特瓦（Shekhar Astitwa） | 維克拉姆·蒙特羅斯 | 莫努·拉托德（Monu Rathod）、維克拉姆·蒙特羅斯 | 3:37 |
| 4. | 接近（舞蹈版） | 西丹特·考沙爾 | 亞倫—蓋文 | 沙什瓦特·辛格（Shashwat Singh） | 3:04 |
| 总时长： | 12:58 | ||||
發行
[编辑]院線
[编辑]《殺》2023年9月7日在多倫多國際影展首映[16][17][18]，獲選為午夜瘋狂單元觀眾票選獎亞軍[5]。本片也在2024年6月的翠貝卡影展放映[19][20][21] 。2023年10月，獅門獲得了本片於北美和英國的發行權，成為好萊塢片商購買印地語電影直接在美國發行的首批實例之一[22][23][24]。本片在北美獲得1000多個放映銀幕[25]。獅門與路邊景點合作，2024年7月4日在美國院線上映本片，即在印度上映的前一天[26]。據報導，AA電影買下了印度院線上映的發行權。9月5日，《殺》由BF發行公司（BF Distribution）安排在阿根廷上映[27]，巴西的發行由巴黎電影負責[28]。天堂集團（Paradise Group）2024年7月25日在俄羅斯院線以《鬥爭》（схватка）一名上映本片[29]。本片2024年8月28日在韓國上映[30]。《殺》的台灣發行權由車庫娛樂取得，定檔2024年11月22日在院線上映[2]。
家用媒體
[编辑]在印度，《殺》從2024年9月6日起於Disney+ Hotstar以印地語進行串流發行，2024年9月24日起推出泰盧固語、泰米爾語和馬拉雅拉姆語配音版[31]。
在國際上，本片由獅門2024年7月23日採數位發行[32]，藍光版本於2024年9月10日發售[33][34]。
反響
[编辑]票房
[编辑]《殺》上映首日票房僅1250萬盧比[13]；但隨著優異的口碑，週六上映時的票房達2150萬盧比，週日為2800萬盧比，雖然逢孟買遭遇暴雨，但週一票房仍收穫1300萬盧比，五天內票房達7400萬盧比[13]。在印度的總票房約2.8億盧比，海外的票房達1.8億盧比，全球總票房約4.7億盧比[4]。
評價
[编辑]本片在评论汇总网站爛番茄上，根據102位影評人的評價，新鮮度達89%，平均評分為7／10。該網站的共識評論：「《殺戮》帶來了動作迷們樂意品嘗的打架大戲，一場以原始情感為本、情節緊湊的驚險之旅。」[35]Metacritic網站根據18位影評人而將本片評為74分（滿分100分），象徵「普遍好評」[36]。
《今日印度》的金雅·班納吉（Zinia Bandyopadhyay）給出了4.5／5星的評價，並在評論中寫道：「對於所有動作片和其他類型的粉絲來說絕對是必看的一部。」[37]雷迪夫網的蘇卡尼亞·維爾瑪打出4／5星，並稱：「《殺》是關於暴力的極端暴力電影，最大的成就不僅僅是片中的死亡人數，而是挑戰了我們對暴力的看法。」[38]Bollywood Hungama網站為本片打出3.5／5星，評論：「《殺》整體而言是一部暴力又時尚的動作爆米花。」[39]新德里电视台網站的賽巴爾·查特吉同樣打出3.5／5星，並寫道：「《殺》具備道德準則，為正在展開的『大戰』提供了清晰的背景。」[40]Pinkvilla網站的里希爾·喬加尼（Rishil Jogani）也為本片打了3.5／5星的評價，稱：「《殺》作為一部電影，如果情節更緊湊且對手更可怕，效果會更好。」[41]《印度快報》的舒布拉·古普塔在影評中寫道：「《殺》是台精幹、刻薄的殺人機器。」[42]《印度教徒報》的希拉吉特·米特拉（Shilajit Mitra）讚揚了拉克夏的表演：「拉克夏被大力宣傳為印地語電影的新『殺人機器』，他大汗淋漓、強壯且怒火中燒。這位年輕演員拒絕向泰格·史洛夫或維帝·傑馬的運動天賦看齊，而是選擇了更穩重、粗暴的戰鬥風格。」[43]《Mint》報紙的烏代·巴蒂亞（Uday Bhatia）在影評中寫道：「《殺》沒有慢動作，也沒有放鬆、喘息的空間，實際上不算是平易近人的動作片。」[44]Scroll.in網站的南迪尼·拉姆納特（Nandini Ramnath）評論道：「《殺戮》中最令人難忘的場面直接將電影帶入恐怖領域。」[45]《新印度快報》的卡蒂克·巴德瓦吉（Kartik Bhardwaj）打出4／5星，並評論：「本片編織出了自己的敘事，拳打腳踢肯定為先。」[46]
翻拍
[编辑]2024年7月1日，即《殺》在北美院線上映的前三天，狮门娱乐和87North製片公司宣布將本片翻拍成英語版[49][50][51]。達摩製片公司還也發表聲明補充，除英語外，本片不會再有其他語種的翻拍[52][53][54][55]。
參考資料
[编辑]- ^ Kill (18). BBFC. 2024-05-30 [2024-06-01]. （原始内容存档于2024-06-23）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 殺 Kill. GaragePlay 車庫娛樂. [2024-11-17].
- ^ 3.0 3.1 India Today Entertainment Desk. Karan Johar on stars demanding Rs 40 crore for Kill: Film's budget was Rs 40 crore. India Today. 2024-09-24 [2024-09-24].
- ^ 4.0 4.1 Kill Box Office Collection. Bollywood Hungama. 2024-07-05 [2024-07-22]. （原始内容存档于2024-07-18）.
- ^ 5.0 5.1 Pond, Steve. ‘American Fiction’ Wins Toronto Film Festival’s Audience Award. TheWrap. 2023-09-17 [2024-11-17].
- ^ Kill. TIFF. [2024-03-04]. （原始内容存档于2023-08-07） （英语）.
- ^ Ramachandran, Naman. Karan Johar, Guneet Monga Kapoor, Nikhil Nagesh Bhat on Toronto Film 'Kill': 'Even 'John Wick' Gives You Some Respite, This Is Relentless'. Variety. 2024-09-08 [2024-03-05]. （原始内容存档于2024-09-07）.
- ^ Karan Johar's production 'Kill' to premier at Toronto International Film Festival. The Indian Express. PTI. 2024-08-04 [2024-03-08]. （原始内容存档于2024-03-08） （英语）.
- ^ Mukherjee, Tatsam. 'Kill': Slaughter Is the Best Medicine in This Relentless, Remorseless Action Film. The Wire. 2024-07-06 [2024-07-22]. （原始内容存档于2024-07-22） （英语）.
- ^ Jha, Lata. Dharma Productions, Sikhya Entertainment announce new film 'Kill'. Mint. 2023-08-17 [2024-03-08]. （原始内容存档于2024-03-08） （英语）.
- ^ Jha, Subhash K. Nikhil Nagesh Bhat On Physical Training For Kill: Asked Lakshya To Bulk Up A Bit Because... | EXCLUSIVE. Times Now. 2024-07-03 [2024-07-07]. （原始内容存档于2024-09-07） （英语）.
- ^ Daniels, Robert. How 'Kill' Slices Bollywood Open
. The New York Times. 2024-07-10 [2024-07-17]. （原始内容存档于2024-07-17）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 Kill Box Office: Lakshya and Raghav Juyal starrer passes the Monday test; earns Rs 1.3 crore. The Times of India. 2024-07-09 [2024-11-17].
- ^ Kill | Song - Nikat. The Times of India. 2024-07-01 [2024-07-22]. （原始内容存档于2024-07-22） （英语）.
- ^ Kill | Song - Jaako Raakhe Saaiyan. The Times of India. 2024-07-11 [2024-07-22]. （原始内容存档于2024-07-22） （英语）.
- ^ Nikhil Nagesh Bhat's action film 'Kill' to land in theatres in July. The Hindu. PTI. 2024-02-09 [2024-03-27]. （原始内容存档于2024-03-27） （印度英语）.
- ^ Singh, Rajni. Kill: Lakshya's actioner backed by Karan Johar-Guneet Monga gets a release date after winning praise globally. Pinkvilla. 2024-02-09 [2024-03-27]. （原始内容存档于2024-03-27） （英语）.
- ^ Lakshya, Tanya Maniktala, Raghav Juyal's 'Kill' release date out. India Today. 2024-02-09 [2024-03-27]. （原始内容存档于2024-03-27） （英语）.
- ^ Jha, Subhash K. Tribeca Goes Crazy Over Karan Johar And Nikhil Nagesh Bhat's Action Film Kill | Exclusive. Times Now. 2024-06-14 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-08） （英语）.
- ^ Kill | 2024 Tribeca Festival. Tribeca Festival. [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-08）.
- ^ Bureau, The Hindu. Tribeca 2024: Lakshya, Karan Johar attend 'Kill' premiere in New York City. The Hindu. 2024-06-15 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-07） （印度英语）.
- ^ Wiseman, Andreas. Lionsgate Picks Up North American & UK Rights To Indian Action Pic 'Kill' In Rare Studio Deal For Hindi Movie. Deadline Hollywood. 2023-10-30 [2024-03-05]. （原始内容存档于2023-12-08）.
- ^ Mendelson, Scott. Lionsgate Nabs U.S. and UK Rights For Indian Actioner 'Kill'. TheWrap. 2023-10-30 [2024-03-05]. （原始内容存档于2023-12-09）.
- ^ Mishra, Shrishty. 'Kill' Lands Groundbreaking Deal With Lionsgate for Theatrical Release. Collider. 2023-10-31 [2024-03-05]. （原始内容存档于2024-08-01） （英语）.
- ^ Bhattacharya, Trisha. 'Kill' set to become first Hindi film to release in over 1000 screens in North America. India Today. 2024-06-20 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-08） （英语）.
- ^ Complex, Valerie. 'Kill' Teaser Trailer: Nikhil Nagesh Bhat's Action-Packed Gore Fest To Hit Theaters This Summer. Deadline Hollywood. 2024-04-04 [2024-04-04]. （原始内容存档于2024-09-07）.
- ^ KILL MASACRE EN EL TREN. Bf Distribution. [2024-07-06]. （原始内容存档于2024-07-06） （西班牙语）.
- ^ "KILL – O Massacre no Trem" estreia nos cinemas em 5 de setembro. Paris Filmes. 2024-06-11 [2024-07-06]. （原始内容存档于2024-08-27） （巴西葡萄牙语）.
- ^ Схватка. paradisegroup.ru. [2024-07-07]. （原始内容存档于2024-07-07） （俄语）.
- ^ Lakshya and Raghav Juyal starrer Kill releases in South Korea in theatres, see the striking new posters. Bollywood Hungama. 2024-08-28 [2024-08-28]. （原始内容存档于2024-09-07） （英语）.
- ^ Kill OTT release date REVEALED! Lakshya Lalwani-Raghav Juyal starrer to stream on Disney+ Hostar from September 6. Bollywood Hungama. 2024-08-30 [2024-08-30]. （原始内容存档于2024-08-30）.
- ^ Kill Digital. Blu-ray.com. [2024-07-23].
- ^ Kill Blu-ray. Blu-ray.com. [2024-09-10].
- ^ Kill 4K Blu-ray. Blu-ray.com. [2024-09-10].
- ^ Kill. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2024-11-19].
- ^ Kill. Metacritic. [2024-11-19]. （原始内容存档于2024-07-09） （英语）.
- ^ Bandyopadhyay, Zinia. 'Kill' Review: Raghav Juyal, Lakshya take us on a raw, reckless, gory ride. India Today. 2024-07-02 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-03） （英语）.
- ^ Verma, Sukanya. Kill Review: The Great Train Rampage. Rediff.com. 2024-07-03 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-04） （英语）.
- ^ Hungama, Bollywood. Kill Movie Review: KILL is a violent and stylish action entertainer.. Bollywood Hungama. 2024-07-03 [2024-07-03]. （原始内容存档于2024-07-03）.
- ^ Chatterjee, Saibal. Kill Review: Hindi Cinema Has Never Produced Anything Quite Like This. NDTV. 2024-07-03 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-04）.
- ^ Jogani, Rishil. Kill Review: Lakshya unleashes his inner beast in the masterfully shot but thin-plotted gory action drama. Pinkvilla. 2024-07-02 [2024-07-05]. （原始内容存档于2024-07-05） （英语）.
- ^ Gupta, Shubhra. Kill movie review: Lakshya, Raghav Juyal deliver a distinctively desi lean, mean killing machine. The Indian Express. 2024-07-02 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-09-07） （英语）.
- ^ Mitra, Shilajit. 'Kill' movie review: Lakshya rampages in propulsive bloodfest. The Hindu. 2024-07-02 [2024-07-05]. （原始内容存档于2024-07-03） （印度英语）.
- ^ Bhatia, Uday. 'Kill' review: The violence in this grisly action film is anything but empty. Mint. 2024-07-03 [2024-07-05]. （原始内容存档于2024-07-05）.
- ^ Ramnath, Nandini. 'Kill' review: A superbly crafted, one-way ticket to slaughter. Scroll.in. 2024-07-05 [2024-07-17]. （原始内容存档于2024-07-17） （英语）.
- ^ Bhardwaj, Kartik. 'Kill' movie review: This satisfying actioner serves more than just guts and gore. The New Indian Express. 2024-07-06 [2024-07-22]. （原始内容存档于2024-07-22） （英语）.
- ^ Singh, Nandini. This Hindi film is earning rave reviews and getting an English remake. Business Standard. 2024-07-04 [2024-07-06]. （原始内容存档于2024-07-06）.
- ^ Prakash, Priya. Kill X Review: Is India's Fascination With Bloodshed On Screen Growing?. SheThePeople. [2024-07-06]. （原始内容存档于2024-07-06） （英语）.
- ^ D'Alessandro, Anthony. 'John Wick' Producers 87Eleven, Lionsgate Developing English-Remake Of Indian Action Movie 'Kill'. Deadline Hollywood. 2024-07-01 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-03）.
- ^ English remake of 'Kill' in the works with 'John Wick' director Chad Stahelski attached to produce. The Hindu. 2024-07-02 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-09-07） （印度英语）.
- ^ John Wick director Chad Stahelski to produce Hollywood remake of Kill, says he's looking forward to collaborating with Karan Johar, Guneet Monga. The Indian Express. 2024-07-02 [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-09-07） （英语）.
- ^ Nyayapati, Neeshita. No other language remakes for Kill in the works; clarifies Dharma about Lakshya, Raghav Juyal-starrer. Hindustan Times. 2024-07-16 [2024-07-17] （英语）.
- ^ Dharma clarifies rumours about 'Kill' remake: Only English language rights sold. India Today. 2024-07-16 [2024-07-17]. （原始内容存档于2024-07-16） （英语）.
- ^ Dharma Productions clarifies no remake rights sold for Lakshya – Raghav Juyal starrer Kill in Indian languages yet; only Hollywood remake confirmed : Bollywood News - Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. 2024-07-16 [2024-07-17]. （原始内容存档于2024-07-17） （英语）.
- ^ Features, C. E. Karan Johar's Dharma Productions issues statement on Kill remake: 'Only English language rights have been sold'. Cinema Express. 2024-07-17 [2024-07-17]. （原始内容存档于2024-07-17） （英语）.
