2020 年 3 月 20 日
纽约州奥尔巴尼

州长库莫签署“纽约州暂停”行政命令

确保每个人的统一安全的 10 点政策

周日晚上 8 点起在全州范围内 100% 关闭非基本业务——食品杂货和医疗保健等基本服务除外

“玛蒂尔达法则”将为最脆弱的人群提供新的保护——70 岁及以上的纽约人、免疫系统受损的人和患有基础疾病的人

指示暂停任何住宅或商业驱逐 90 天

Asks PPE Product Providers to Sell Non-Essential Products to the State and Encourages Companies to Begin Manufacturing PPE Products

确认纽约州新增 2,950 例冠状病毒病例 - 使全州总数达到 7,102 例; 23个县新增病例

州长 Andrew M. Cuomo 今天宣布,他将签署“纽约州暂停”行政命令,这是一项 10 点政策,以确保每个人的制服安全。它包括一项新指令,要求全州所有非必要企业必须于 3 月 22 日星期日晚上 8 点关闭办公室人员职能,并以任何理由暂时禁止所有非必要的任何规模的个人聚会。

州长库莫还宣布了以州长母亲命名的“玛蒂尔达法”,以保护纽约最脆弱的人群,包括 70 岁及以上的人、免疫系统受损的人和患有潜在疾病的人。该措施要求这群纽约人待在家里,并将家访限制在需要紧急援助的直系亲属或密友。如果有必要探访这些人,应通过测量体温并查看该人是否表现出其他类似流感的症状来对探访者进行预先筛查。两个人都应在访问期间佩戴口罩。

https://www.youtube.com/embed/XxA4HL-I8sc

总督还宣布暂停任何住宅或商业搬迁 90 天。

此外,由于该州的个人防护设备或 PPE 产品短缺,包括手套、口罩和长袍,州长要求所有 PPE 产品供应商向该州出售任何非必需品或目前未使用的产品。有兴趣向该州销售产品的企业应致电 646-522-8477 或[email protected]联系 Simonida Subotic。

总督还鼓励任何拥有适当设备或人员的公司在可能的情况下开始生产 PPE 产品。国家愿意为任何公司提供资金,以获得适当的设备和人员。有兴趣获得国家资助来制造 PPE 产品的企业应致电 212-803-3100 或[电子邮件保护]联系 EricGertler。

我们知道减少这种病毒传播的最有效方法是通过社交距离和降低密度措施。

州长安德鲁·M·库莫

“我们知道减少这种病毒传播的最有效方法是通过社会疏远和降低密度措施,” 州长库莫说。 “我从一开始就说过,我们做出的任何政策决定都将基于事实,随着我们获得更多事实,我们将相应地调整我们的反应。这项行政命令建立在我们为减少病毒传播而采取的行动之上并保护我们的朋友、同事和邻居的福祉。但我想再次提醒纽约人,我们所看到的恐慌正在超过病毒的现实——我们将共同度过这段时间。”

州长的 10 点纽约州暂停计划如下:

  1. 从 3 月 22 日星期日晚上 8 点开始,全州所有非必要企业都将关闭;
  2. 出于任何原因(例如派对、庆祝活动或其他社交活动)的任何规模的非必要个人聚会在此时被取消或推迟;
  3. 在家外的任何个人集中都必须仅限于提供基本服务的工人,并且应保持社交距离;
  4. 在公共场合,个人必须与他人保持至少六英尺的社交距离;
  5. 提供其他基本服务的企业和实体必须实施有助于促进至少六英尺社交距离的规则;
  6. 个人应将户外娱乐活动限制在非接触范围内,并避免与他人密切接触的活动;
  7. 个人应将公共交通工具的使用限制在绝对必要的情况下,并应通过与其他骑手保持至少六英尺的距离来限制潜在的暴露;
  8. 生病的人不应离开家,除非接受医疗护理,并且只有在进行远程医疗访问以确定离开家是否符合其健康的最佳利益后;
  9. 年轻人还应保持社交距离,避免与弱势群体接触;和
  10. 使用预防性消毒措施,例如使用异丙醇湿巾。

"Matilda's Law" includes the following rules for vulnerable populations:

  • 留在室内;
  • 可以外出单独锻炼;
  • 通过测量所有访客和助手的体温并查看人员是否表现出其他类似流感的症状,对所有访客和助手进行预筛查;
  • 不要拜访多人的家庭;
  • 有他人陪伴时戴口罩;
  • 在可能的情况下,在弱势人群面前的每个人都应该戴口罩;
  • 始终与个人保持至少六英尺的距离;和
  • 除非紧急和绝对必要,否则不要乘坐公共交通工具。
州长库莫发表公告 3-20-20

最后,州长确认了另外 2,950 例新型冠状病毒病例,使纽约州的全州确诊病例总数达到 7,102 例。在病毒检测呈阳性的 7,102 人中,地理分布如下:

总阳性

新正片

奥尔巴尼县

61

18

阿勒格尼县

2

0

布鲁姆县

2

0

陈南戈县

2

0

克林顿县

2

0

哥伦比亚县

1

1

特拉华县

1

0

达奇斯县

36

5

伊利县

31

3

埃塞克斯县

1

0

富尔顿县

1

0

杰纳西县

1

0

格林县

2

0

汉密尔顿县

2

0

赫基默县

2

1

杰斐逊县

1

0

利文斯顿县

1

1

门罗县

32

5

蒙哥马利县

2

0

拿骚县

754

382

尼亚加拉县

3

2

纽约市

4408

1939

奥奈达县

2

0

奥农达加县

8

3

安大略县

3

2

奥兰治县

84

33

普特南县

7

2

伦斯勒县

8

2

罗克兰县

101

48

萨拉托加县

24

6

斯克内克塔迪县

21

3

斯科哈里县

1

0

萨福克县

371

193

沙利文县

8

5

泰奥加县

1

0

汤普金斯县

7

1

阿尔斯特县

12

2

沃伦县

1

0

华盛顿县

1

0

韦恩县

1

0

威彻斯特县

1091

293

怀俄明县

2

0

联系州长新闻办公室

通过电话联系我们:

奥尔巴尼:(518) 474 - 8418
纽约市:(212) 681 - 4640

翻译

বাংলাঅনুবাদ
中文翻译
Tradiksyon kreyòl ayisyen
한국어 번역
Перевод на русский язык
西班牙语翻译