821 nî
| chhian-liân-kí: | 1 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 8 sè-kí | 9 sè-kí | 10 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 790 nî-tāi | 800 nî-tāi | 810 nî-tāi | 820 nî-tāi | 830 nî-tāi | 840 nî-tāi | 850 nî-tāi |
| nî: | 816 nî | 817 nî | 818 nî | 819 nî | 820 nî | 821 nî | 822 nî | 823 nî | 824 nî | 825 nî | 826 nî |
| Kan-chi | Keng-chú nî — kàu — Sin-thiú nî |
| Gregorius le̍k | 821 nî DCCCXXI |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 4 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1365 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3518 nî |
| Hoê-le̍k | 205~206 |
| Hông-kì | 1481 nî |
| Tân-kì | 3154 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4581~4582
|
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 876 – 877 |
| - Shaka Samvat | 743 – 744 |
| Iran le̍k | 199 – 200 |
| Runic le̍k | 1071 |
| Assyria le̍k | 5571 nî |
| Ethiopia le̍k | 815~816 |
821 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-jī.
Liân-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tông: Goân-hô (元和) 16 nî; Tiông-khèng (長慶) goân nî
- Se-chōng Tè-kok: Î-thài (彝泰) 7 nî
- Lâm-chiàu: Tāi-hong (大豐) 2 nî
- Pu̍t-hái-kok: Kiàn-heng (建興) 3 nî
- Ji̍t-pún (Heian sî-tāi): Hông-jîn (弘仁) 12 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tông: Bo̍k-chong (穆宗) goân nî
- Sin-lô: Hiàn-tek-ông (憲德王) 13 nî
- Pu̍t-hái-kok: Soan-ông (宣王) 4 nî
Sū-kiāⁿ
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kok-ka léng-tō-chiá
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 821 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kòe-sin
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Bô ji̍t-kî
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Coenwulf. Mercia ê ông.
