1507 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 15 sè-kí | 16 sè-kí | 17 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1470 nî-tāi | 1480 nî-tāi | 1490 nî-tāi | 1500 nî-tāi | 1510 nî-tāi | 1520 nî-tāi | 1530 nî-tāi |
| nî: | 1502 nî | 1503 nî | 1504 nî | 1505 nî | 1506 nî | 1507 nî | 1508 nî | 1509 nî | 1510 nî | 1511 nî | 1512 nî |
| Kan-chi | Péng-în nî — kàu — Teng-báu nî |
| Gregorius le̍k | 1507 nî MDVII |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 10 kang |
| Hu̍t-le̍k | 2051 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 4204 nî |
| Hoê-le̍k | 913~914 |
| Hông-kì | 2167 nî |
| Tân-kì | 3840 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5267~5268 |
| Se-chōng-le̍k | iông hoé hó͘ (me pho stag) — kàu — im hoé thò͘ (me mo yos) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1562 – 1563 |
| - Shaka Samvat | 1429 – 1430 |
| Iran le̍k | 885 – 886 |
| Runic le̍k | 1757 |
| Assyria le̍k | 6257 nî |
| Ethiopia le̍k | 1501~1502 |
1507 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-gō͘.
Liân-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tāi-bêng-kok: Chèng-tek (正德) 2 nî
- Ji̍t-pún (Sengoku sî-tāi): Éng-chèng (永正) 4 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Toan-khèng (端慶) 3 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tāi-bêng-kok: Bú-chong (武宗) 2 nî
- Tiâu-sián-kok: Tiong-chong (中宗) 2 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Lê Tiâu Ui-bo̍k Hông-tè (威穆皇帝) 3 nî
- Liû-kiû-kok: Siōng Chin Ông (尚真王) 31 nî
Sū-kiāⁿ
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kok-ka léng-tō-chiá
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1507 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 7 goe̍h 25 ji̍t: Chamaraja Wodeyar 4-sè, Mysore Ông-kok lâng. Mysore ê Maharaja. 1576 nî kòe-sin.
- 9 goe̍h 16 ji̍t: Bêng Sè-chong, Tiong-kok lâng. Tiong-kok Hông-tè.
- 10 goe̍h 26 ji̍t: Alvise 1-sè Mocenigo, Venice Kiōng-hô-kok lâng. Venezia ê Doge. 1577 nî kòe-sin.