船母

今本（此為底本，未經審校）

文出維基大典

船母（中古拼音：zsjyen），中古漢音聲母也，正齒音，隸章組，全濁。崇船合流，成牀，因處三等，稱之牀三。

擬音

擬音有二，一擬/ʑ/，一擬/d͡ʑ/。

古今音變

漢語

當世漢語分平捲舌者，有三型：南京、濟南、昌徐。三型船母皆捲。不分平捲者，作全清齒音，派陽聲調。吳語入邪。

日語

吳音讀ざ行，漢音讀さ行。

韓語

轉心。

越南語

轉透，派陽聲調。

古今對照（一欄例字，二欄切韻，三欄官話，四欄粵語，五欄吳語，六欄日語（吳音），七欄日語（漢音），八欄韓語，九欄越南語）

食	實	神	術	脣	船	蛇	順	射	舐
zsjik	zsjit	zsjin	zsjyt	zsjyn	zsjyen	zsja	zsjynh	zsjah	zsjex
shí	shí	shén	shù	chún	chuán	shé	shùn	shè	shì
sik6	sat6	san4	seot6	seon4	syun4	se4	seon6	se6	saai5
zeh	zeh	zen	zeh	zen	zoe	zo	zen	zo	zy
じき	じち	じん	じゅつ	じゅん	ぜん	じゃ	じゅん	じゃ	じ
しょく	しつ	しん	しゅつ	しゅん	せん	しゃ	しゅん	しゃ	し
식	실	신	술	순	선	사	순	사	지
thực	thật	thần	thuật	thần	thuyền	xà	thuận	xạ	thỉ

取自「https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/船母」

中古漢語聲母