Wikidata:WikiProjekt Begriffsklärungsseiten/Richtlinien

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:WikiProject Disambiguation pages/guidelines and the translation is 92% complete.
Outdated translations are marked like this.

Reine Begriffsklärungsseiten sollten nur Sprachenlinks haben, wenn in der Zielsprache eine ähnliche Begriffsklärung existiert. Das bedeutet, dass Links nur zu anderen Begriffsklärungen führen sollen und nicht zu einer der vielen Bedeutungen des Begriffs in der Liste.

Das Objekt sollte nur Links zu Begriffsklärungen enthalten, die exakt dieselbe Schreibweise aufweisen (abgesehen von Zusätzen, welche die Seite als Begriffsklärungsseite identifizieren). Dabei gelten die folgenden beiden Ausnahmen:

  1. Sonderzeichen wie etwa Akzente dürfen hinzugefügt sein oder fehlen
  2. Transkriptionen, die in einer anderen Schrift dieselbe Aussprache erzeugen.

Wenn mehr als eine Seite einer Sprache die Kriterien erfüllt, dann ist die Seite ohne Ausnahmen gegenüber einer Seite mit Ausnahmen zu bevorzugen. Eine Seite mit einer Ausnahme weiter oben aus der Liste hat Vorrang gegenüber einer Seite, deren Ausnahme in der Liste weiter unten auftaucht.

Eigenschaften

Alle Objekte mit Begriffsklärungen sollten die Aussagen 'instance of (P31) Wikimedia disambiguation page (Q4167410)' haben.

Bezeichnung

Die Bezeichnung soll mit dem Lemma der Wikipediaseite übereinstimmen, aber ein Zusatz zur Identifizierung als Begriffsklärung muss entfernt werden.

Beschreibung

Alle Begriffsklärungsseiten haben eine sprachabhängige Beschreibung. Die deutsche Beschreibung lautet 'Begriffsklärungsseite'. Es ist wichtig, dass diese Wikidataseite sich auf eine Wikipediaseite bezieht und nicht auf irgend eine andere Form von Datensätzen. Für die anderen Sprachen gibt es hier eine Liste.

Spezielle Fälle

Seiten zu Nachnamen

Viele Wikipedien haben Seiten, die Personen mit dem gleichen Nachnamen auflisten. Manchmal enthalten diese Seiten auch eine Erklärung über die Herkunft und den Gebrauch des Namens, die sie einem Artikel ähnlich machen. So lange diese Seiten eine Vorlage enthalten, die __DISAMBIG__ beinhalten, können sie zu anderen Begriffsklärungen verlinkt werden. Manchmal sollten Seiten besser zu Begriffsklärungen gemacht werden und manchmal sollten Begriffsklärungen zu Artikeln über Vornamen gemacht werden. Falls du das Gefühl hast, dass die Beschreibung, die Vorlage oder Kategorie der Wikipediaseite nicht zutrifft, melde es auf der Wikipedia-Diskussionseite und diskutiere es dort, oder frage nach Hilfe, wenn es ein aktives Wikipediaprojekt gibt (Liste).