Katharine Hepburn - Article No. 1320
Ú©ÛتھرÛÙ ÛÛÙ¾ بر٠- تØرÛر Ù٠بر 1320
Ú©ÛتھرÛÙ ÛÛÙ¾ بر٠دÙر٠Øاضر Ú©Û ÙÛ Ø§Ø¯Ø§Ú©Ø§Ø±Û ÛÛ Ø¬Ø³Û Ø¨Ùا ٠باÙØºÛ Ø§ÛÚ© ÙÛجÛÙÚ Ùرار دÛا جا سکتا ÛÛ Û Ú©ÛÙÛ ÙاÙÛ Ú©ÛØªÛ ÛÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ Ø³Û Ø¹Ø¸ÛÙ Ø§Ø¯Ø§Ú©Ø§Ø±Û ÛاÙÛ ÙÚ ÙÙ٠اÙÚØ³Ù¹Ø±Û ÙÛ Ø¢Ø¬ تک Ù¾Ûدا ÙÛÛÚº Ú©ÛÛÛÛ
Ø¬Ù Ø¹Û 2 اکتÙبر 2015
(Ø¬Ø§Ø±Û ÛÛ)
Ú©ÛتھرÛÙ ÛÛÙ¾ بر٠اÙ
رÛÚ©Û Ø±Ûاست Ú©ÙÚ©Ù¹Û Ú©Ù¹ Ú©Û Ø§ÛÚ© اÙ
Ûر کبÛر اÙرÙ
عزز خاÙدا٠Ù
ÛÚº 12 Ù
Ø¦Û 1907 Ú©Ù Ù¾Ûدا ÛÙئÛÛ Ø§Ø³ کا باپ اÛÚ© Ù
Ø´ÛÙر سرج٠تھا اÙر اس Ú©Û ÙاÙØ¯Û ØªØرÛÚ© ØÙÙÙ ÙسÙاں Ú©Û Ø¨Ø§ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©ÙÙÚº Ù
ÛÚº شاÙ
٠تھÛÛ
1932 Ù ÛÚº Ú©ÛتھرÛ٠ک٠اپÙÛ Ù¾ÛÙÛ ÙÙÙ Ù ÛÚº کا٠کرÙÛ Ú©Ø§ Ù ÙÙع Ù ÙØ§Û Ø§Ø³ ÙÙ٠کا ÙØ§Ù Ø§Û Ø¨Ù Ø¢Ù ÚائÛÙرس٠ÙÙ¹ تھا اÙر اس Ú©Û ÛداÛت Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û Ùرائض Ù Ø´ÛÙر ز٠اÙÛ ÛداÛت کار جارج Ú©Û٠کرÙÛ Ø§Ùجا٠دئÛÛÛ Ø§Ø³ ÛداÛت کار Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ú©ÛتھرÛÙ ÛÛÙ¾ بر٠کا ÙÙÛ ØªØ¹ÙÙ Ø·ÙÛÙ Ø¹Ø±ØµÛ ØªÚ© Ùائ٠رÛا اÙر Ú©ÛتھرÛÙ ÙÛ Ø§Ø³ Ú©Û ÙÙÙ ÙÚº Ù ÛÚº اپÙÛ Ø²ÙØ¯Ú¯Û Ú©Û ÚÙد بÛترÛ٠کردار ادا کئÛÛ
اپÙÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û ÙÙÙ ÙÚº Ù ÛÚº ÛÛÙ¾ بر٠ÙÛ Ø§ÛØ³Û Ø®ÙاتÛÙ Ú©Û Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø± ادا Ú©Ø¦Û Ø¬Ù Ø¨ÙÛØ§Ø¯Û Ø·Ùر پر ٠ضبÙØ· شخصÛت Ú©Û Ù Ø§ÙÚ© ÛÙÙÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ ساتھ ØÙÙÙÙ ÙسÙاں Ú©Û ØØ§Ù Û ÛÛÚº اÙر ضرÙرت Ù¾ÚÙÛ Ù¾Ø± ÙسÙاÙÛ Ø±ÙÙ ÚÚ¾ÙÚ Ú©Ø± ٠رداÙÛ Ú©Ø§Ù Ø¨Ú¾Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø³ÙØ¨Ú¾Ø§Ù Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ù¾ÙØ±Û Ú©ÛرÛئر Ú©Û Ø¯Ùرا٠ÛÛÙ¾ بر٠ÙÛ Ø§ÛØ³Û ÙÙÙ ÙÚº Ù ÛÚº ٠سÙس٠کا٠کÛØ§Û ÙÙÙ ÙÚº Ú©Û Ù Ø¹Ø§Ù ÙÛ Ù ÛÚº اس کا اÙتخاب دÛÚ©Ú¾ کر جÛاں ÛÙ ÛÚº Ú©ÛتھرÛÙ Ú©Û Ù Ø²Ø§Ø¬ کا اÙØ¯Ø§Ø²Û ÛÙتا ÛÛ ÙÛÛÚº اس ا٠ر Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ø¨Ú¾Û ÛÙØªÛ ÛÛ Ú©Û Ø§Ù Ø±ÛÚ©Û ÙÙ٠اÙÚØ³Ù¹Ø±Û Ù ÛÚº Ø®ÙاتÛ٠ک٠ا٠کا ØÙÛÙÛ Ù Ùا٠دÙاÙÛ Ù ÛÚº Ú©ÛتھرÛÙ ÛÛÙ¾ Ø¨Ø±Ù Ú©Û Ù¾Ùر اثر شخصÛت ÙÛ Ø§Û٠کردار ادا Ú©Ûا ÛÛÛ
ÛÛÙ¾ بر٠ÙÛ Ø§Ù¾Ùا Ù¾ÛÙا اکÛÚÙ Û Ø§ÛÙØ§Ø±Ú 1933 Ù ÛÚº ÙÙ٠٠ارÙÙÚ¯ Ú¯ÙÙØ±Û Ú©Û ÙØ¦Û Øاص٠کÛاÛاس Ú©Û Ù¾Ø§ÙÚ Ø³Ø§Ù Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø³Û Ø¢Ø±Ú©Û Ø§ÙÙÙÙ Ú©Ù Ù¾ÙÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾Ø Ø¬Ø³ ÙÛ Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø¯ÙØ¹Û ÙÙ٠اÛÚ©Ù¹ÙÚ¯ کا Ù ÙÙع ÙراÛÙ Ú©Ûا ØªÚ¾Ø§Û Ø§Ù¾Ùا ٠عاÛØ¯Û Ø®ØªÙ Ú©Ø± دÛÙا Ù¾ÚØ§Û Ø§Ø³ Ú©Û ÙØ¬Û ÛÛ ØªÚ¾Û Ú©Û Ú©Ù Ù¾ÙÛ Ú©Û Ø³Ø±Ú©Ø±Ø¯Ú¯Ø§Ù Ø§Ø³Û Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ÙÙÙ Ù ÛÚº کا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù Ø¬Ø¨Ùر کر رÛÛ ØªÚ¾Û Ø¬Ø³Û ÛÛÙ¾ بر٠اپÙÛ ÙØ¦Û Ù ÙزÙÚº ÙÛÛÚº Ø³Ù Ø¬Ú¾ØªÛ ØªÚ¾ÛÛ ÛÛÙ¾ بر٠کا Ù¾Ùرا Ú©ÛرÛئر اÛØ³Û ÙÛصÙÙÚº Ø³Û Ø¨Ú¾Ø±Ø§ Ù¾Úا ÛÛÛ ÙÛ Ø§ÛÚ© اÙÙرادÛت پسÙد خاتÙÙ ÛÙÙÛ Ú©Û ØÙاÙÛ Ø³Û ÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø®ÙبÛÙÚº اÙر خا٠ÛÙÚº Ø³Û Ø§ÚÚ¾Û Ø·Ø±Ø ÙاÙÙ ØªÚ¾Û Ø§Ùر جاÙØªÛ ØªÚ¾Û Ú©Û Ú©Ù٠سا کردار اس Ú©Û ÙÛÛ Ù ÙزÙÚº ÛÛ Ø§Ùر Ú©Ù٠سا غÛر Ù ÙزÙÚºÛÛÛÛ ÙØ¬Û ÛÛ Ú©Û Ø¯Ù Ù Ø¢Ø®Ø± تک اس ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø±ÙÚº Ú©Û Ø§Ùتخاب Ú©Û Ù Ø¹Ø§Ù ÙÛ Ù ÛÚº اپÙÛ Ø§ØµÙÙÙÚº پر Ú©Ø¨Ú¾Û Ø³Ù Ø¬Ú¾ÙØªÛ ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§Û Ø§Ùر شاÛد Ø§Ø³Û ÙÛÛ Ø§ØªÙÛ Ú©Ø§Ù Ûاب رÛÛÛ ØµØ±Ù ÛÛÛ ÙÛÛÚº Ø§Ø³Û Ø³Ø³ØªÛ Ø´Ûرت Øاص٠کرÙÛ Ú©Û ÙØ¦Û Ø¢Ø²Ù Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ú¯Ø±ÙÚº Ø³Û Ø§Ùر سٹÙÚÛÙز Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û Ø§Ù¾ÙÛ ÙÙکارÙÚº ک٠پرÙÙ ÙÙ¹ کرÙÛ Ú©Û ÙØ¦Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ÛتھکÙÚÙÚº Ø³Û Ø³Ø®Øª ÙÙرت ØªÚ¾Û Ø§Ùر ÙÛ ÛÙ ÛØ´Û Ø§ÛØ³Û ØªÙ Ø§Ù Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù ÛÙÚº Ù ÛÚº ØØµÛ ÙÛÙÛ Ø³Û Ø§Ùکار Ú©Ø±ØªÛ Ø±ÛÛÛ
1938 Ù ÛÚº ÛÛÙ¾ بر٠ÙÛ ÙÙÙ¾ بÛØ±Û Ú©Û ÙÚ©Ú¾Û ÛÙØ¦Û ÚØ±Ø§Ù Û Ù¾Ø±Ù Ø¨ÙÛ ÙÙÙ ÛاÙÛÚÛ Ù ÛÚº کا٠کÛا اÙر اس Ú©Û ÙÙراÙ٠بعد براÚÙÛ Ù ÛÚº ÙÙÙ¾ بÛØ±Û Ú©Û ÙÚ©Ú¾Û ÛÙØ¦Û ÚØ±Ø§Ù Û ÙÙاÚÙÙÛا سٹÙØ±Û Ù ÛÚº Ù Ø±Ú©Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø± ادا Ú©ÛØ§Û Ú©Ûا جاتا ÛÛ Ú©Û ÙÙÙ¾ بÛØ±Û ÙÛ ÛÛ ÚØ±Ø§Ù Û Ø®Ø§Øµ Ø·Ùر پر ÛÛÙ¾ Ø¨Ø±Ù Ú©Û ÙØ¦Û Ùکھا ØªÚ¾Ø§Û ÚØ±Ø§Ù Û Ù ÛÚº کا٠کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛÙ¾ بر٠ÙÛ Ø§Ø³ ÙÙ٠بÙاÙÛ Ú©Û ØÙÙ٠خرÛدÛØ Ø¬Ø§Ø±Ø¬ Ú©Û٠کر Ú©Ù ÛداÛت Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û ÙØ¦Û Ù Ùتخب Ú©Ûا اÙر Ú©ÛØ±Û Ú¯Ø±Ø§ÙÙ¹ اÙر جÛ٠زسٹÛÙرٹ ک٠اپÙÛ Ù ÙØ§Ø¨Ù Ù Ø±Ú©Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø±ÙÚº Ù ÛÚº Ø³Ø§Ø¦Ù Ú©Ø±Ú©Û ÙÙاÚÙÙÛا سٹÙØ±Û Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ÙÙ٠تخÙÛÙ Ú©Û Ø¬Ø³Û ÛاÙÛ ÙÚ Ú©Û Ú©ÙاسÛÚ©Û ÙÙÙ ÙÚº Ù ÛÚº Ù٠اÛاں Ù Ùا٠Øاص٠ÛÛÛبÛسÙÛÚº ØµØ¯Û Ú©Û Ø³Ù Ø¨ÛترÛÙ ÙÙÙ ÙÚº Ù ÛÚº اس ÙÙÙ Ú©Ù 51Ùاں Ù٠بر دÛا Ú¯ÛاÛ
ÛÛÙ¾ Ø¨Ø±Ù Ú©Û Ú©Ø§Ù ÛابÛÙÚº کا سÙر Ú©Ø¨Ú¾Û Ø±Ú©Ø§ ÙÛÛÚºÛ Ø§Ø³ Ú©Û Ù¾ÙØ±Û Ú©ÛرئÛر Ù ÛÚº اÛسا Ú©ÙØ¦Û Ù Ùا٠ÙÛÛÚº Ø¢Ûا جب Ø§Ø³Û Ù¾ÙÙ¹ کردÛÚ©Ú¾ÙÛ Ù¾Ø± ٠جبÙر ÛÙÙا Ù¾Úا ÛÙÛابتداÙÙ Ù¾Û Ø¯Ø±Ù¾Û ÚÙد Ùاکا٠ÛÙÚº Ø³Û Ø¯ÙÚار ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ جب اس ÙÛ Ú©Ø§Ù ÛابÛاں Øاص٠کرÙا شرÙع Ú©ÛÚº ت٠پھر Ú©Ø¨Ú¾Û Ø§Ø³ تسÙس٠ک٠٠ÙÙطع ÙÛÛÚº ÛÙÙÛ Ø¯ÛØ§Û Ø§ÛÚ© Ø§Ø¯Ø§Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û ØÛØ«Ûت Ø³Û Ø§Ø³ کا اÙÙØ±Ø§Ø¯Û ØªØ´Ø®Øµ ج٠اس ÙÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ø¯Ùر Ù ÛÚº ÛÛ Ø¨Ùا ÙÛا تھا ÙÛ ÙÛ ØµØ±Ù Ø§Ø³ Ú©Û Ù Ùت تک بر Ùرار رÛا بÙÚ©Û ÛÙ ÛØ´Û Ø¨Ø± Ùرار رÛÛ Ú¯Ø§Û
Ú©ÛتھرÛÙ ÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø¯Ùر Ú©Û Ûر Ù٠اÛاں اداکار Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ کا٠کÛا ÙÛک٠اس Ú©Û Ø³Ø¨ Ø³Û Ù Ø´ÛÙر جÙÚÛ Ø³Ù¾ÙرٹرÛØ³Û Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ بÙÛÛ Ø³Ù¾Ùسر ٹرÛØ³Û ÙÛ Ù¾ÛÙا اداکار تھا جس ÙÛ Ù Ø³Ùس٠د٠اکÛÚÙ Û Ø§ÛÙØ§Ø±Ú Øاص٠کئÛÛ ÛÛ Ø§Ø¹Ø²Ø§Ø² بعد ازاں صر٠ٹا٠ÛÛÙکس Ú©Û ØØµÛ Ù ÛÚº Ø¢Ûا ÛÛÛ Ø³Ù¾Ùسر Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ú©ÛتھرÛÙ Û Ø¬ÙÚÛ ØµØ±Ù Ø³Ú©Ø±Û٠تک Ù ØدÙد ÙÛ Ø±ÛÛ Ø¨ÙÚ©Û Ø¢Ù Ø¯Û Ø³Ú©Ø±ÛÙ Ø¨Ú¾Û Ø§Ù Ú©Û Ø¯Ø±Ù Ûا٠٠Øبت کا سÙسÙÛ ÚÙ Ù¾ÚØ§Û Ø§Ú¯Ø±ÚÛ ÛÛ Ø³ÙسÙÛ Ø´Ø§Ø¯Û Ù¾Ø± Ù Ùتج ÙÛ Û٠سکا ÙÛÚ©Ù Ú©ÛتھرÛ٠اÙر سپÙسر Ú©Û Ù Øبت Ú©Û Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù Ø¢Ø¬ Ø¨Ú¾Û ÛاÙÛ ÙÚ Ú©Û ØÙÙÙÚº Ù ÛÚº سÙÛ Ø§Ùر سÙØ§Ø¦Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÛ
Ú©ÛتھرÛÙ ÙÛ Ø§Ù¾Ùا دÙسرا اکÛÚÙ Û Ø§ÛÙØ§Ø±Ú 1962 Ù ÛÚº ÛÙجÛ٠اÙÙÛÙ Ú©Û Ù Ø´ÛÙر ز٠اÙÛ ÚØ±Ø§Ù Û Ù¾Ø± ٠بÙÛ ÙÙÙ ÙاÙÚ¯ ÚÛز جÙرÙÛ Ø§Ù Ù¹ÙÙائٹ Ù ÛÚº Øاص٠کÛØ§Û ØªÛسرا اÛÙØ§Ø±Ú 1967 Ù ÛÚº گس ÛÙاز Ú©Ù ÙÚ¯ Ù¹Ù ÚÙر پر Øاص٠کÛا اÙر ÚÙتھا اÛÙØ§Ø±Ú Ú¯ÙÙÚÙ Ù¾ÙÙÚ Ù ÛÚº اپÙÛ ÙازÙا٠کردار ÙÚ¯Ø§Ø±Û Ù¾Ø± اس ÙÙت Øاص٠کÛا جب اس Ú©Û Ø¹Ù Ø± 74 برس تھÛÛ 1991 Ù ÛÚº اس Ú©Û Ø®ÙدÙÙشت سÙاÙØ Ø¹Ù Ø±Û ”Ù Û“ (Me) شائع Û٠کر Ø¹Ø§Ù ØªÛ Ø§ÙÙاس Ù ÛÚº Ø¨Û Ù¾ÙØ§Û Ù ÙبÙÙ ÛÙئÛÛ
Ú©ÛتھرÛÙ ÛÛÙ¾ بر٠کا Ø·ÙÛ٠اÙر کا٠Ûاب Ú©ÛرÛئر اس بات کا ثبÙت ÛÛ Ú©Û ”٠ردÙÚº Ú©Û Ø¯ÙÛا“ Ù ÛÚº اÛÚ© خاتÙÙ Ø¨Ú¾Û Ú©Ø§Ù ÛØ§Ø¨Û Øاص٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÛ Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛÚ©Û ÙÛ Ú©ÛتھرÛÙ ÛÛÙ¾ Ø¨Ø±Ù Ú©Û Ø·Ø±Ø Ø®Ùد ٠ختار اÙر ٠ضبÙØ· شخصÛت Ú©Û Ù Ø§ÙÚ© ÛÙÛ
Ú©ÛتھرÛÙ ÛÛÙ¾ بر٠ÙÛ 30جÙÙØ§Ø¦Û Ú©Ù 2003 Ú©Ù 96 برس Ú©Û Ø¹Ù Ø± Ù ÛÚº ÙÙات پائÛÛ