کس Ø³Û Ø¨Ûا٠کÛجÛÛ ØØ§Ù Ø¯Ù ØªØ¨Ø§Û Ú©Ø§
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Kis Se Bayaan Kijiye Haal E Dil Tabah Ka
اسÛØ±Û Ú©Û Ø¬Ù Ùذت Ø³Û Ù¾Úا Úھب آشÙØ§Ø¦Û Ú©Ø§
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Aseeri Ki Jo Lazat Se Pada Dhab Aashnai Ka
ÚرÙÚº ÛÙÚº Ø¨Û ÙÛ Ø¬Ø§ÙÛ Ø´Ûر بÙدھ کر تار رÙÙÛ Ú©Ø§
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Daron Hoon Ba Na Jave Shehar Bandh Kar Taar Rone Ka
جب Ø®Ûا٠آتا ÛÛ Ø§Ø³ د٠٠ÛÚº ØªØ±Û Ø§Ø·Ùار کا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Jab Khayall Aata Hai Is Dil Mein Tere Atwaar Ka
ÙÛ Ø¨Ø§Ø± خاطر ÛÛ Ø¯Ù ÛÛ Ú¯Ù Ú©Ø§Ø ÙÛ Ùاز بردار Ú¯Ùستاں کا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Na Bar Khatir Ye Dil Hai Gull Ka Na Naa Bardar Gulistaan Ka
Ú©Ú¾ÛÙÚا ÙÛ Ù ÛÚº ÚÙ Ù Ù ÛÚº آرا٠ÛÚ© ÙÙس کا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Khainchah Na Mian Chaman Mein Aram K Nafs Ka
ÚÙ Ù ÛÛ Ú©Ø³ Ú©Û Ú¯Ø±Ùتار زÙ٠٠کاک٠کا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Chaman Hai Kis Ke Giraftaar Zulf O Kakul Ka
ÙÛ ÛÙ ÙÛÛÚº ج٠کرÛÚº
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Wo Hum Nahin Jo Kare Sair Bostaa.n Tanha
Ù¹Ùٹا تÛØ±Û Ùگا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Totey Teri Nigah Se Agar Dil Habab Ka
ØªØ±Û Ú©ÙÚÛ Ø³ÛØØ
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Tere Kooche Se Jo Main Aap Ko Chalte Dekha
ÙÛ ÛÙ ÙÛÛÚº ج٠کرÛÚº سÛر بÙستاں تÙÛا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Wo Hum Nahin Jo Kare Sair Bostaa.n Tanha
Ù¹ÙÙ¹Û ØªØ±Û ÙÚ¯Û Ø³Û Ø§Ú¯Ø± د٠Øباب کا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Totey Teri Nigah Se Agar Dil Habab Ka
ØªØ±Û Ú©ÙÚÛ Ø³Û Ø¬Ù Ù ÛÚº آپ Ú©Ù ÚÙØªÛ Ø¯Ûکھا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Tere Kooche Se Jo Main Aap Ko Chalte Dekha
ØªØ±Û Ø®Ø· Ø¢ÙÛ Ø³Û Ø¯Ù Ú©Ù Ù Ø±Û Ø¢Ø±Ø§Ù Ú©Ûا ÛÙگا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Tere Khat Aney Se Dil Ko Mere Aaram Kya Hoga
طبÛعت Ø³Û ÙرÙ٠اÛÛ Ú©Û Ø´Ø¹Ø± تر ÙÛÛÚº ÛÙتا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Tabiat Se Faromaya Ki Shair Tar Nahi Hota
سØر ج٠باغ Ù ÛÚº دÙدار اÛÚ© بار Ø¢Ûا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Sehar Jo Bag Mein Dildar Aik Bar Aya
سÛÛ Ú©Ø§Ø±Û ÛÛ Ù Ø§ÙÙد ÙÚ¯ÛÚº Ûر ÚÙد کا٠اپÙا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Siyah Kari Hai Manad Nagi Har-chand Kam Apna
ساÙÛا ÛÙ ÙÛ ØµÙÙ ÙاÙÛ Ø´Ø¨ Ú¯Ûر Ú©Ûا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Salha Humne Sanam Nalaa Shabgeer Kya
Ù¾ÛÙا Ú©ÚÚ¾ اپÙÛ Úش٠کا دستÙر ÛÙ Ú¯Ûا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Pehna Kuch Apni Sitar Ka Dastoor Ho Gaya
ÙÙر اخذ ÛÙر کرÙÛ Ù ÛÚº د٠کا Ù ÛÚº Ú¯ÙÙاÛا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Noor Akhaz E Hunar Karne Mein Dil Ka Mein Ganwa Diya
Ù ÛØ±Û Ø³Ø®Ù Ú©Ù ÙÛÙ Ú©ÛÛ ÛÙÚº ÙÛÛ٠کا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Mere Sukhan Ko Faham Kahy Yuun Faheem Ka
Ú©Ûا جاÙÛÚº کس Ú©Û Ø®Ø§Ú© Û٠رکھ ÛÙØ´ ÙÙØ´ پا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Kia Janey Ki Ski Khak Ho Rakh Hosh E Naqsh E Paa
Ùات٠کا Ûاتھ Ûرگز ÛتھÛار تک ÙÛ Ù¾ÛÙÚا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Qatil Ka Hath Hargiz Hathyar Tak Na Pohancha
کرتا ÛÙÚº سÛر جب Ø³Û Ø¨Ø§Øº جÛاں بÙاÛا
Mirza Muhammad Rafi Sauda - ٠رزا Ù Ø٠د رÙÛع سÙدا
Karta Hoon Sair Jab Se Bagh E Jahaan Banaya
Mirza Muhammad Rafi Sauda was born in 1713 in Shah jahanabad (i.e. Old Delhi), where Mirza Muhammad Rafi Sauda was also brought up. At the age of 60 or 66, Mirza Muhammad Rafi Sauda moved to Farrukhabad (with Nawab Bangash),and lived there from 1757 to about 1770.In A.H. 1185 Mirza Muhammad Rafi Sauda moved to court of Nawab of Awadh (then in Faizabad) and remained there till his death. When Lucknow became state capital, Mirza Muhammad Rafi Sauda came there with Nawab Shujauddaula. Initially Mirza Muhammad Rafi Sauda composed in Persian, but switched to Urdu on the advice of his ustad, ḲhÄn-e ÄrzÅ«. His work was translated in 1872 by Major Henry Court, Captain and Bengal Cavalry. Kulliyat of Sauda was compiled by ḤakÄ«m Sayyid Aá¹£laḥ. ud-DÄ«n ḲhÄn wrote the introduction.
List of Sauda's work from his Kulliyat are:
- Masnavi dar hajv-e hakim ghaus
- Masnavi dar hajv-e amir-a daulatmand bakhil
- Masnavi dar ta'rif-e shikar
- Masnavi dar hajv-e pil rajah nripat singh
- Masnavi dar hajv-e sidi faulad khan kotval-e shahjahanabad
- Masnavi dar hajv-e fidvi mutavatan-e panjab kih darasal baqal bachchah bud
- Masnavi dar hajv-e chipak mirza faizu
- Qissah-e darvesh kih iradah-e ziyarat-e ka'bah kardah bud
- Mukhammas-e shahr ashob
Mirza Muhammad Rafi Sauda died in A.H. 1195 [1780–81] in Lucknow.