Read Surah Dhariyat with Urdu Translation, Listen Audio, Download Surah Dhariyat MP3

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

وَالذّٰرِيٰتِ ذَرۡوًاۙ‏ ﴿Û±﴾

بکھیرنے والیوں Ú©ÛŒ قسم جو اُڑا کر بکھیر دیتی ہیں ﴿Û±﴾

فَالۡحٰمِلٰتِ وِقۡرًاۙ‏ ﴿Û²﴾

پھر (پانی کا) بوجھ اٹھاتی ہیں ﴿Û²﴾

فَالۡجٰرِيٰتِ يُسۡرًاۙ‏ ﴿Û³﴾

پھر آہستہ آہستہ چلتی ہیں ﴿Û³﴾

فَالۡمُقَسِّمٰتِ اَمۡرًاۙ‏ ﴿Û´﴾

پھر چیزیں تقسیم کرتی ہیں ﴿Û´﴾

اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَصَادِقٌۙ‏ ﴿Ûµ﴾

کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ سچا ہے ﴿Ûµ﴾

وَّاِنَّ الدِّيۡنَ لوَاقِعٌؕ‏ ﴿Û¶﴾

اور انصاف (کا دن) ضرور واقع ہوگا ﴿Û¶﴾

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡحُـبُكِۙ‏ ﴿Û·﴾

اور آسمان Ú©ÛŒ قسم جس میں رسے ہیں ﴿Û·﴾

اِنَّكُمۡ لَفِىۡ قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍۙ‏ ﴿Û¸﴾

کہ (اے اہل مکہ) تم ایک متناقض بات میں (Ù¾Ú‘Û’ ہوئے) ہو ﴿Û¸﴾

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اُفِكَؕ‏ ﴿Û¹﴾

اس سے وہی پھرتا ہے جو (خدا Ú©ÛŒ طرف سے) پھیرا جائے ﴿Û¹﴾

قُتِلَ الۡخَـرّٰصُوۡنَۙ‏ ﴿Û±Û°﴾

اٹکل دوڑانے والے ہلاک ہوں ﴿Û±Û°﴾

الَّذِيۡنَ هُمۡ فِىۡ غَمۡرَةٍ سَاهُوۡنَۙ‏ ﴿Û±Û±﴾

جو بےخبری میں بھولے ہوئے ہیں ﴿Û±Û±﴾

يَسۡـَٔــلُوۡنَ اَيَّانَ يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ‏ ﴿Û±Û²﴾

پوچھتے ہیں کہ جزا کا دن کب ہوگا؟ ﴿Û±Û²﴾

ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ هُمۡ عَلَى النَّارِ يُفۡتَنُوۡنَ‏ ﴿Û±Û³﴾

اُس دن (ہوگا) جب ان Ú©Ùˆ Ø¢Ú¯ میں عذاب دیا جائے گا ﴿Û±Û³﴾

ذُوۡقُوۡا فِتۡنَتَكُمۡؕ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ‏ ﴿Û±Û´﴾

اب اپنی شرارت کا مزہ Ú†Ú©Ú¾ÙˆÛ” یہ وہی ہے جس Ú©Û’ لئے تم جلدی مچایا کرتے تھے ﴿Û±Û´﴾

اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ‏ ﴿Û±Ûµ﴾

بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں Ú¯Û’ ﴿Û±Ûµ﴾

اٰخِذِيۡنَ مَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِكَ مُحۡسِنِيۡنَؕ‏ ﴿Û±Û¶﴾

اور) جو جو (نعمتیں) ان کا پروردگار انہیں دیتا ہوگا ان Ú©Ùˆ Ù„Û’ رہے ہوں Ú¯Û’Û” بےشک وہ اس سے پہلے نیکیاں کرتے تھے ﴿Û±Û¶﴾

كَانُوۡا قَلِيۡلاً مِّنَ الَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُوۡنَ‏ ﴿Û±Û·﴾

رات Ú©Û’ تھوڑے سے حصے میں سوتے تھے ﴿Û±Û·﴾

وَبِالۡاَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ‏ ﴿Û±Û¸﴾

اور اوقات سحر میں بخشش مانگا کرتے تھے ﴿Û±Û¸﴾

وَفِىۡۤ اَمۡوَالِهِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآٮِٕلِ وَالۡمَحۡرُوۡمِ‏ ﴿Û±Û¹﴾

اور ان Ú©Û’ مال میں مانگنے والے اور نہ مانگنے والے (دونوں) کا حق ہوتا تھا ﴿Û±Û¹﴾

وَفِىۡ الۡاَرۡضِ اٰيٰتٌ لِّلۡمُوۡقِنِيۡنَۙ‏ ﴿Û²Û°﴾

اور یقین کرنے والوں Ú©Û’ لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں ﴿Û²Û°﴾

وَفِىۡۤ اَنۡفُسِكُمۡ‌ؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ‏ ﴿Û²Û±﴾

اور خود تمہارے نفوس میں تو کیا تم دیکھتے نہیں؟ ﴿Û²Û±﴾

وَفِىۡ السَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوۡعَدُوۡنَ‏ ﴿Û²Û²﴾

اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے ﴿Û²Û²﴾

فَوَرَبِّ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اِنَّهٗ لَحَـقٌّ مِّثۡلَ مَاۤ اَنَّكُمۡ تَنۡطِقُوۡنَ‏ ﴿Û²Û³﴾

تو آسمانوں اور زمین Ú©Û’ مالک Ú©ÛŒ قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو ﴿Û²Û³﴾

Ù‡ÙŽÙ„Û¡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ ضَيۡفِ اِبۡرٰهِيۡمَ الۡمُكۡرَمِيۡنَ‌ۘ‏ ﴿Û²Û´﴾

بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ Ú©Û’ معزز مہمانوں Ú©ÛŒ خبر پہنچی ہے؟ ﴿Û²Û´﴾

اِذۡ دَخَلُوۡا عَلَيۡهِ فَقَالُوۡا سَلٰمًا‌ؕ قَالَ سَلٰمٌ ۚ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ مُّنۡكَرُوۡنَ‌‏ ﴿Û²Ûµ﴾

جب وہ ان Ú©Û’ پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں Ù†Û’ بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان ﴿Û²Ûµ﴾

فَرَاغَ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ فَجَآءَ بِعِجۡلٍ سَمِيۡنٍۙ‏ ﴿Û²Û¶﴾

تو اپنے گھر جا کر ایک (بھنا ہوا) موٹا بچھڑا لائے ﴿Û²Û¶﴾

فَقَرَّبَهٗۤ اِلَيۡهِمۡ قَالَ اَلَا تَاۡكُلُوۡنَ‏ ﴿Û²Û·﴾

(اور کھانے Ú©Û’ لئے) ان Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ رکھ دیا۔ کہنے Ù„Ú¯Û’ کہ آپ تناول کیوں نہیں کرتے؟ ﴿Û²Û·﴾

فَاَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيۡفَةً  ‌ؕ قَالُوۡا لَا تَخَفۡ‌ ؕ وَبَشَّرُوۡهُ بِغُلٰمٍ عَلِيۡمٍ‏ ﴿Û²Û¸﴾

اور دل میں ان سے خوف معلوم کیا۔ (انہوں Ù†Û’) کہا کہ خوف نہ کیجیئے۔ اور ان Ú©Ùˆ ایک دانشمند Ù„Ú‘Ú©Û’ Ú©ÛŒ بشارت بھی سنائی ﴿Û²Û¸﴾

فَاَقۡبَلَتِ امۡرَاَتُهٗ فِىۡ صَرَّةٍ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوۡزٌ عَقِيۡمٌ‏ ﴿Û²Û¹﴾

تو ابراہیمؑ Ú©ÛŒ بیوی چلاّتی آئی اور اپنا منہ پیٹ کر کہنے Ù„Ú¯ÛŒ کہ (اے ہے ایک تو) بڑھیا اور (دوسرے) بانجھ ﴿Û²Û¹﴾

قَالُوۡا كَذٰلِكِ ۙ قَالَ رَبُّكِ‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡعَلِيۡمُ‏ ﴿Û³Û°﴾

(انہوں Ù†Û’) کہا (ہاں) تمہارے پروردگار Ù†Û’ یوں ہی فرمایا ہے۔ وہ بےشک صاحبِ حکمت (اور) خبردار ہے ﴿Û³Û°﴾

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ اَيُّهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ‏ ﴿Û³Û±﴾

ابراہیمؑ Ù†Û’ کہا کہ فرشتو! تمہارا مدعا کیا ہے؟ ﴿Û³Û±﴾

قَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰى قَوۡمٍ مُّجۡرِمِيۡنَۙ‏ ﴿Û³Û²﴾

انہوں Ù†Û’ کہا کہ ہم گنہگار لوگوں Ú©ÛŒ طرف بھیجے گئے ہیں ﴿Û³Û²﴾

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّنۡ طِيۡنٍۙ‏ ﴿Û³Û³﴾

تاکہ ان پر کھنگر برسائیں ﴿Û³Û³﴾

مُّسَوَّمَةً عِنۡدَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ‏ ﴿Û³Û´﴾

جن پر حد سے بڑھ جانے والوں Ú©Û’ لئے تمہارے پروردگار Ú©Û’ ہاں سے نشان کردیئے گئے ہیں ﴿Û³Û´﴾

فَاَخۡرَجۡنَا Ù…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ فِيۡهَا مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‌ۚ‏ ﴿Û³Ûµ﴾

تو وہاں جتنے مومن تھے ان Ú©Ùˆ ہم Ù†Û’ نکال لیا ﴿Û³Ûµ﴾

فَمَا وَجَدۡنَا فِيۡهَا غَيۡرَ بَيۡتٍ مِّنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ‌ۚ‏ ﴿Û³Û¶﴾

اور اس میں ایک گھر Ú©Û’ سوا مسلمانوں کا کوئی گھر نہ پایا ﴿Û³Û¶﴾

وَتَرَكۡنَا فِيۡهَاۤ اٰيَةً لِّـلَّذِيۡنَ يَخَافُوۡنَ الۡعَذَابَ الۡاَلِيۡمَؕ‏ ﴿Û³Û·﴾

اور جو لوگ عذاب الیم سے ڈرتے ہیں ان Ú©Û’ لئے وہاں نشانی Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دی ﴿Û³Û·﴾

وَفِىۡ مُوۡسَىٰۤ اِذۡ اَرۡسَلۡنٰهُ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ‏ ﴿Û³Û¸﴾

اور موسیٰ (Ú©Û’ حال) میں (بھی نشانی ہے) جب ہم Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ فرعون Ú©ÛŒ طرف کھلا ہوا معجزہ دے کر بھیجا ﴿Û³Û¸﴾

فَتَوَلّٰى بِرُكۡنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ‏ ﴿Û³Û¹﴾

تو اس Ù†Û’ اپنی جماعت (Ú©Û’ گھمنڈ) پر منہ موڑ لیا اور کہنے لگا یہ تو جادوگر ہے یا دیوانہ ﴿Û³Û¹﴾

فَاَخَذۡنٰهُ وَجُنُوۡدَهٗ فَنَبَذۡنٰهُمۡ فِىۡ الۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيۡمٌؕ‏ ﴿Û´Û°﴾

تو ہم Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ اور اس Ú©Û’ لشکروں Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لیا اور ان Ú©Ùˆ دریا میں پھینک دیا اور وہ کام ہی قابل ملامت کرتا تھا ﴿Û´Û°﴾

وَفِىۡ عَادٍ اِذۡ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ الرِّيۡحَ الۡعَقِيۡمَ‌ۚ‏ ﴿Û´Û±﴾

اور عاد (Ú©ÛŒ قوم Ú©Û’ حال) میں بھی (نشانی ہے) جب ہم Ù†Û’ ان پر نامبارک ہوا چلائی ﴿Û´Û±﴾

مَا تَذَرُ مِنۡ شَىۡءٍ اَتَتۡ عَلَيۡهِ اِلَّا جَعَلَتۡهُ كَالرَّمِيۡمِؕ‏ ﴿Û´Û²﴾

وہ جس چیز پر چلتی اس Ú©Ùˆ ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی ﴿Û´Û²﴾

وَفِىۡ ثَمُوۡدَ اِذۡ قِيۡلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُوۡا حَتّٰى حِيۡنٍ‏ ﴿Û´Û³﴾

اور (قوم) ثمود (Ú©Û’ حال) میں (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک وقت تک فائدہ اٹھالو ﴿Û´Û³﴾

فَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَتۡهُمُ الصّٰعِقَةُ ÙˆÙŽ هُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ‏ ﴿Û´Û´﴾

تو انہوں Ù†Û’ اپنے پروردگار Ú©Û’ Ø­Ú©Ù… سے سرکشی کی۔ سو ان Ú©Ùˆ Ú©Ú‘Ú© Ù†Û’ Ø¢ پکڑا اور وہ دیکھ رہے تھے ﴿Û´Û´﴾

فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مِنۡ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوۡا مُنۡتَصِرِيۡنَۙ‏ ﴿Û´Ûµ﴾

پھر وہ نہ تو اُٹھنے Ú©ÛŒ طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ ہی کرسکتے تھے ﴿Û´Ûµ﴾

ÙˆÙŽÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ‏ ﴿Û´Û¶﴾

اور اس سے پہلے (ہم) نوح Ú©ÛŒ قوم Ú©Ùˆ (ہلاک کرچکے تھے) بےشک وہ نافرمان لوگ تھے ﴿Û´Û¶﴾

ÙˆÙŽ السَّمَآءَ بَنَيۡنٰهَا بِاَيۡٮدٍ وَّاِنَّا لَمُوۡسِعُوۡنَ‏ ﴿Û´Û·﴾

اور آسمانوں Ú©Ùˆ ہم ہی Ù†Û’ ہاتھوں سے بنایا اور ہم Ú©Ùˆ سب مقدور ہے ﴿Û´Û·﴾

وَالۡاَرۡضَ فَرَشۡنٰهَا فَنِعۡمَ الۡمَاهِدُوۡنَ‏ ﴿Û´Û¸﴾

اور زمین Ú©Ùˆ ہم ہی Ù†Û’ بچھایا تو (دیکھو) ہم کیا خوب بچھانے والے ہیں ﴿Û´Û¸﴾

وَمِنۡ كُلِّ شَىۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ‏ ﴿Û´Û¹﴾

اور ہر چیز Ú©ÛŒ ہم Ù†Û’ دو قسمیں بنائیں تاکہ تم نصیحت Ù¾Ú©Ú‘Ùˆ ﴿Û´Û¹﴾

فَفِرُّوۡۤا اِلَى اللّٰهِ‌ؕ اِنِّىۡ لَـكُمۡ مِّنۡهُ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ‌ۚ‏ ﴿ÛµÛ°﴾

تو تم لوگ خدا Ú©ÛŒ طرف بھاگ چلو میں اس Ú©ÛŒ طرف سے تم Ú©Ùˆ صریح رستہ بتانے والا ہوں ﴿ÛµÛ°﴾

وَلَا تَجۡعَلُوۡا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ‌ؕ اِنِّىۡ لَـكُمۡ مِّنۡهُ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ‌ۚ‏ ﴿ÛµÛ±﴾

اور خدا Ú©Û’ ساتھ کسی اَور Ú©Ùˆ معبود نہ بناؤ۔ میں اس Ú©ÛŒ طرف سے تم Ú©Ùˆ صریح رستہ بتانے والا ہوں ﴿ÛµÛ±﴾

كَذٰلِكَ مَاۤ اَتَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا قَالُوۡا سَاحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ‌ۚ‏ ﴿ÛµÛ²﴾

اسی طرح ان سے پہلے لوگوں Ú©Û’ پاس جو پیغمبر آتا وہ اس Ú©Ùˆ جادوگر یا دیوانہ کہتے ﴿ÛµÛ²﴾

اَتَوَاصَوۡا بِهٖ‌ۚ بَلۡ هُمۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ طَاغُوۡنَ‌ۚ‏ ﴿ÛµÛ³﴾

کیا یہ کہ ایک دوسرے Ú©Ùˆ اسی بات Ú©ÛŒ وصیت کرتے آئے ہیں بلکہ یہ شریر لوگ ہیں ﴿ÛµÛ³﴾

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَاۤ اَنۡتَ بِمَلُوۡمٍ‏ ﴿ÛµÛ´﴾

تو ان سے اعراض کرو۔ تم Ú©Ùˆ (ہماری) طرف سے ملامت نہ ہوگی ﴿ÛµÛ´﴾

وَّذَكِّرۡ فَاِنَّ الذِّكۡرٰى تَنۡفَعُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏ ﴿ÛµÛµ﴾

اور نصیحت کرتے رہو کہ نصیحت مومنوں Ú©Ùˆ نفع دیتی ہے ﴿ÛµÛµ﴾

وَمَا خَلَقۡتُ الۡجِنَّ وَالۡاِنۡسَ اِلَّا لِيَعۡبُدُوۡنِ‏ ﴿ÛµÛ¶﴾

اور میں Ù†Û’ جنوں اور انسانوں Ú©Ùˆ اس لئے پیدا کیا ہے کہ میری عبادت کریں ﴿ÛµÛ¶﴾

مَاۤ اُرِيۡدُ مِنۡهُمۡ مِّنۡ رِّزۡقٍ وَّمَاۤ اُرِيۡدُ اَنۡ يُّطۡعِمُوۡنِ‏ ﴿ÛµÛ·﴾

میں ان سے طالب رزق نہیں اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ مجھے (کھانا) کھلائیں ﴿ÛµÛ·﴾

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُوۡ الۡقُوَّةِ الۡمَتِيۡنُ‏ ﴿ÛµÛ¸﴾

خدا ہی تو رزق دینے والا زور آور اور مضبوط ہے ﴿ÛµÛ¸﴾

فَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ذَنُوۡبًا مِّثۡلَ ذَنُوۡبِ اَصۡحٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُوۡنِ‏ ﴿ÛµÛ¹﴾

Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© نہیں کہ ان ظالموں Ú©Û’ لئے بھی (عذاب Ú©ÛŒ) نوبت مقرر ہے جس طرح ان Ú©Û’ ساتھیوں Ú©ÛŒ نوبت تھی تو ان Ú©Ùˆ مجھ سے (عذاب) جلدی نہیں طلب کرنا چاہیئے ﴿ÛµÛ¹﴾

فَوَيۡلٌ لِّـلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ يَّوۡمِهِمُ الَّذِىۡ يُوۡعَدُوۡنَ‏ ﴿Û¶Û°﴾

جس دن کا ان کافروں سے وعدہ کیا جاتا ہے اس سے ان Ú©Û’ لئے خرابی ہے ﴿Û¶Û°﴾