0% found this document useful (0 votes)
67 views45 pages

Spanish Literary Anthology Guide

This document contains a song titled "Pobre Corazón" that expresses the pain of a person whose partner leaves. The song describes the feelings of agony, confusion and coldness he feels when having to separate from the person he loves. He wonders how to explain to his heart that they will no longer be together and how to ease the pain he feels from the separation.
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
67 views45 pages

Spanish Literary Anthology Guide

This document contains a song titled "Pobre Corazón" that expresses the pain of a person whose partner leaves. The song describes the feelings of agony, confusion and coldness he feels when having to separate from the person he loves. He wonders how to explain to his heart that they will no longer be together and how to ease the pain he feels from the separation.
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd

Day Secondary School 237 “Brothers

“Magón” Flowers

Literary Anthology
Teacher: Rosalía Hernández
Subject: Spanish
Members:
Aguilera Zurita Diana
Álvarez Téllez Jacqueline
Arellano Villanueva Alejandra
Castillo Solis Azucena
Hernandez Hernandez Luz
Jimenez Bravo Belem
Grade:3 Group. c
INDEX
INTRODUCTION…Page 3
Prologue..Page 4
Contents..Page 5
POEMS............ P. 6-Page. 10
STORIES ……….Page 11- Page 13
MYTHS………Page 14-Page 18
LEGENDS...........Page 19- Page 23
SONGS………Page 24- Page 28
WORKS………Page 29- Page 31
JOKES………Page 32- Page 37
TONGUE TWISTERS……Page 38-Page 39
GUESSINGS……….Page 40- Page 42
INTRODUCTIO
N OF THE CONTENT OF THIS
THE PURPOSE
ANTHOLOGY IS TO INVITE COMPANIONS TO
READ VARIOUS TEXTS AND TOPICS AND TO
SPREAD THE INTEREST IN LITERATURE.
IN THIS ANTHOLOGY YOU CAN FIND FROM
POEMS, STORIES, JOKES AND TONGUE
TWISTERS TO
SONGS, MYTHS, LEGENDS, AND WORKS
FOREWO
RDanthology, at first it was
When making this
difficult for us to think about what it could
take to make them like it. We asked for
support from some colleagues who knew
jokes, myths, riddles, etc. And so we were
able to get an idea of our anthology and we
hope you like it.
CONTENT
POEMS STORIES
MYTHS LEGENDS SONGS
PLAYS
GUESSING TONGUE TWISTING JOKES
SV—Oc
POEMS
LOVE CALLED ME
WHILE YOU TALKED TO ME AND I LOOKED AT YOU
TIME STOPPED IN HALF AN INSTANT:
LOVE CALLED ME AND I OBEYED HIM.
WHILE YOU WHISPERED TO ME AND I LOVED YOU
FEELINGS RAISED
I COMMAND YOUR VOICE,
THE SKY BECAME VISIBLE IN YOUR EYES,
AND I PRONUNCIED THE WANT ON YOUR LIPS.

AUTHOR: Antonio Machado


POEMS
YOUR LOOK
IT WAS A LOOK,
A FRENZY OF KISSES,
A LUST OF FEELINGS
IT WAS AN ENDLESS MOMENT,
WITHOUT TIME TO DREAM
AND THEN WE WOKE UP,... AND WE
CONTINUE TO LOVE EACH OTHER.
AUTHOR: Manuel Acuña
POEMS
LOVING YOU
IN THE PARADISE OF YOUR EYES,
I AM LOST BECAUSE I AM LOST,
IN THE PEACE OF YOUR LIPS,
I FIND ME BECAUSE I AM WITH YOU,
IN THE UNIVERSE OF YOUR SOUL
I LIVE WITH A THOUSAND SENSES,
IN YOU, I LIVE LOVING YOU.

AUTHOR: Ángel González


POEMS
for my love
YOU TASTE LIKE SILENCE AND
DREAMS, WITH MELODIES OF
TENDERNESS AND TOUCH OF DESIRE,
YOU TASTE LIKE MY WORLD,
EVERYTHING I LONG FOR, YOU TASTE
LIKE LOVE, MY LOVE.

AUTHOR: JOSE MARTI


STORIES

The White Rat

The Sovereign Fairy of the Peaks V one day invited all the snow fairies to a party in her
STORIES
palace. They all came wrapped in their ermine cloaks and guiding their floats of frost. But
one of them, Alba, upon hearing some children crying who lived in a lonely cabin,
stopped on the road.
The fairy entered the poor house and lit the fireplace. The children, warming themselves
by the flames, told him that their parents had gone to work in the city and, meanwhile,
were dying of cold and fear.
"I will stay with you until your parents return," she promised.
And so he did; When it was time to leave, nervous about the punishment that her
sovereign could impose on her for being late, she forgot the magic wand inside the
cabin. The Fairy of the peaks looked at Alba angrily.
As? Not only are you showing up late, but you're also doing it without your wand? You
deserve a good punishment!
The other fairies defended their companion in disgrace.
-I know that Alba has some excuse. He has failed, yes, but because of his good heart,
the punishment will not be eternal. It will only last a hundred years, during which she will
wander the world transformed into a little white rat.
Little friends, if you happen to see a very cute little mouse with dazzling whiteness, know
that it is Alba, our little fairy, who has not yet completed her punishment...

End
AUTHOR: ANAMARIA OTERO
THE NIGHT OF DEATH
It was night and I was looking at that inert body, lying on the ground,
bathed in blood and with two men in balaclavas stripping it of its
belongings! How unfair to see the event! I shouted, "Go away, the
police are coming!" but they did not pay attention to me, when
suddenly, having carried out the act, the subjects left, the sirens
sounded in the distance, I approached the body little by little, but not
before thinking about the daring of my action, I observed the features
of that motionless body lying on the ground, had two bullet holes, one
in the chest and finally another in the head. It didn't take long for me to
realize that the man who had been assaulted was me. The atrocious
reality washed over me like cold water. Why didn't I remember
anything? How did I get to this state? The only thing I know is that At
this moment, I am nothing more than a ghost talking about his own
death.

AUTHOR:2. Lewis Carió


SOLIV S6
mmesar

SOII
MYTHS:
THE EVIL EYE
It is a widespread custom and myth among the rural population to consider that on
numerous occasions when a child gets sick it is caused because they have "given the evil eye."
This means that the child does not have any organic disease, but rather that his problems
(crying, loss of appetite, vomiting, weakness, etc.) are due exclusively to the fact that some
person has exerted his magical and amusing influence on this little character.
aligns, in such a way that the baby or older child begins to become upset and present
strange symptoms, which on some occasions and according to belief, can lead to death.
There is a remedy to put an end to the influence of this evil power, and that is why those
women who know how to “cut off the evil eye” get to work, because they have “grace” (they
were born on Good Friday) or because they were born. learned from the elders, who transmit
the texts that must be prayed and the mechanisms to do to leave the child free of these
influences.
To avoid these problems, a red ribbon or a Caravaca cross or various types of scapulars
are placed on the children , pinned to their clothing, or in the stroller or crib.
Maruku 2005
MYTHS:
REMOVE THE HYPOCUSES
A thread on the forehead to relieve
hiccups
It is traditional for newborns and infants
who have bloating and hiccups due to
irritation of the diaphragm, for mothers to
place a wet thread glued to the central
region of the child's forehead.
LEGENDS
LA LLORONA LEGENDS
This legend was born in Coyoacán, when the Great
Tenochtitlán was stained with blood and corpses when
defeated by the conquerors. Upon finding them dead,
mothers who lost their children went crazy with grief. The
best known version is that La Llorona was a woman who
hanged her children and threw them into a river. Her
neighbors, realizing such infamy, hanged her. Since then
his soul aches for the canals and rivers and calls them in
the hope of finding them, with his famous sorrow: "Oh my
children... oh my children!". Some people from the
neighborhoods of Coyoacán and Xochimilco say that they
have seen her passing through the streets at dawn or
rowing in a boat.
AUTHOR: ALFONZO CASO
LEGEND OF LA LLORONA
LEGEND OF THE
MOON
A legend says that years ago only the sun reigned in the sky, during the day
everything was joy but when the night covered it with its mantle, everything was
fear. One night a fearsome puma attacked the inhabitants of a village,
spreading fear among almost all the villagers. Quilla, a young and beautiful girl,
decided to confront the puma. One night, while everyone ran for shelter, she
stayed in an open place; and when he saw the puma approaching he began to
run. He ran for two days keeping the puma away from the village. On the third
night the puma cornered her. The young woman, giving up, prepared to die;
But there was no sadness in his heart since he felt happy for having fulfilled his
purpose. At the moment when the puma was about to kill her, she closed her
beautiful eyes and felt herself rise into the air, becoming a round, luminous star
with unparalleled beauty. They say that since that night the young woman
accompanies us there, in the sky, as beautiful as she is distant, taking care of
us and giving us her beautiful light. Haunt
AUTHOR: Gustavo Adolfo Bécquer.
LEGEND OF THE
MOON
SONGS
SONG
POOR HEART
THE SITUATION IS DIFFICULT AND I CAN'T STAND WITH IT I NO LONGER FEEL THE SAME LET YOU GO I
DON'T WANT TO. PLEASE LOOK AT ME YOU LIE I'M TALKING TO YOU THAT I'M AGONY FOR YOUR GOODBYE.
HOW TO EXPLAIN TO THE HEART THAT YOU ARE GOING TODAY HOW TO TELL IT THAT WITHOUT YOU I CAN
CONTINUE HOW TO PRETEND SO THAT IT DOESN'T EVEN REALIZE THAT TODAY YOU WILL NO LONGER BE
WITH ME NOOO I'M WANDERING THROUGH THE STREETS I DON'T KNOW WHERE TO GO DISORIENTED,
CONFUSED I DON'T KNOW WHAT TO DO WELL THE ONLY THING I DO IS THINK ABOUT YOU AND THIS HEART
IS SCREAMING FOR YOU IN MY MIND IT IS CLEAR THAT TODAY YOU ARE LEAVING IT IS MY HEART THAT
DOESN'T WANT TO ACCEPT IT BECAUSE IT MISSES YOUR CARION AND YOUR HEAT TELL ME HOW TO
RELIEVE THE PAIN HOW TO EXPLAIN TO IT TO THE HEART THAT WILL GO TO YOU TODAY HOW TO TELL HIM
THAT WITHOUT YOU I CAN CONTINUE HOW TO PRETEND SO THAT HE DOESN'T EVEN REALIZE THAT TODAY
YOU WILL NO LONGER BE WITH ME NOOO YOU CAN'T IMAGINE HOW THIS AFFECTS MY HEART HOW TO
RELIEVE WITH THIS SEPARATION I STILL REMEMBER THAT FIRST TIME THE TWO INVOLVED AND YOU
TOUCHING ME AND NOW I AM HERE SOLS AND BASIO DYING I CAN'T STAND THIS COLD MY GOD HELP ME
THIS KILLS ME TELL ME WHY THIS HAPPENS TO ME AND NOW IT'S GOING IT'S GOING AND IT'S GOING AND
IT'S GOING AND IT'S GOING AND IT HURTS ME THE MOST THAT I WILL NEVER SEE HER AGAIN TODAY SHE
LEAVES HE LEAVES AND LEAVES AND LEAVES AND THE MOST HURTS TO ME THAT I WILL NEVER SEE HER
AGAIN HOW TO EXPLAIN TO THE HEART THAT TODAY YOU'RE LEAVING (HOW TO EXPLAIN TO THE HEART)
HOW TO TELL IT THAT WITHOUT YOU (HOW TO SAY THAT WITHOUT YOU I CAN CONTINUE) CAN I CONTINUE
HOW TO PRETEND SO THAT YOU DO NOT KNOW (HOW TO PRETEND) OR REALIZE THAT THIS TODAY (WHAT
TODAY) YOU WILL NO LONGER BE WITH ME NOOO HOW TO EXPLAIN TO THE HEART THAT YOU ARE GOING
TODAY HOW TO TELL IT THAT WITHOUT YOU I CAN CONTINUE TO PRETEND SO THAT THEY DO NOT EVEN
REALIZE THAT TODAY YOU WILL NO LONGER BE WITH ME NOOO HOW DIFFICULT IT IS TO ACCEPT THE
GOODBYE OF WHAT YOU LOVE BUT THIS HEART WILL NEVER, BUT NEVER STOP LOOKING FOR YOU THIS IS
A DIVINE FEELING

AUTHOR: DIVINE
SONG OF I AM
IN LOVE
One new morning I woke up thinking about all the nice things that W and Yandel have done. Thinking about your smell,
your skin For me you are everything I would like to always be by your side Flee from all evil (from all evil) From your
body a slave And I think I have shown you that I am in love (Simply) I want to confess it to you (You what I wanted to
say) Totally excited I spend my time thinking about you, I'm never going to let you go (Rumba) I'm in love I want to
confess it to you Totally excited I spend my time thinking about you (All the time) I'm never going to let you go Listen,
W! I wanted progress to give the street a break My voice had weight like an imprisoned heart She freed me from all evil
with just a kiss It has been a process but love no longer returns I am still by her side, her love is sacred I have very
clear about love the meaning She has scolded me she has battled Come on soldier we have helped each other I am in
love (Listen to me well) I want to confess it to you (I wanted to tell you) Totally excited I spend the time thinking about
you I will never let you go (Princess) I am in love You I want to confess Totally excited I spend all my time thinking
about you, I'm never going to let go of you (Hey Double!) She has the substance of perseverance I have love in
abundance Princess, you have changed my arrogance Twenty-five problems, forty circumstances And I want to tell
you, that I love your body consume without dissipation, she begins to direct me She touches me and I begin to melt
(She has magic) You are the woman of my life, I have to admit, Mr. Yandel! I would like to always be by your side Run
away from all evil (I just want God to give me the opportunity) A slave from your body And I think I have shown you that
I am in love (Pay attention) I want to confess it to you (W, Yandel) Totally excited I spend it thinking about you, I'm
never going to let go of you I'm in love I want to confess it to you (W&Y Records) Totally excited I spend the time
thinking about you, I'm never going to let go of you eh Evidently it has magic It has the key to my heart in its hands Who
are they? W, Yandel Victor 'El Nazi', Nesty El Professor Gomez, W&Y Records Lady, I have to tell you Listen well I
would like to always be by your side Flee from all evil (from all evil) From your body a slave And I think I have shown
you I'm in love, I want to confess it to you. I'm totally excited. I spend all my time thinking about you, I'm never going to
let you go.

AUTHOR: WIISIN AND YANDEL


SONG
I'M IN LOVE
PLAYS
THEATER PLAYS
CASERON OF FEAR
The action takes place in the lobby of an abandoned house in a dilapidated state. It's very dark. There is dust and
cobwebs everywhere. The walls, bare. There is furniture scattered here and there, in quite poor condition: chairs,
tables, dressers and various objects that give the place a gloomy and disturbing appearance. At center stage, an
old, moldy rug.
Suddenly the sound of a door opening is heard. Then unintelligible murmurs. Then silence. The scene is
illuminated by flashlight lights coming from stage left. The following dialogue then takes place, still off stage.
ANA (from off stage) - Where are we going?
BEA (from off stage, scared) - I'm leaving.
MARGA (from off stage)- I don't know. Where do you want to go?
BEA (from off stage)- Hey, I'm telling you, I'm leaving.
ANA (from off stage) - Let's look over there, see what's there.
BEA (from off stage, shouting) - Can't you hear me?? I want to go!!
ALL (from off stage)- Chhist!!
MERCHE (from offstage) - You don't need to scream.
BEA (from off stage) - You're not paying attention to me.
MARGA (from offstage)- Let's take a look over there.
WORKS EL CASERON DEL
FEAR
JOKES
JOKES
IN A RESTAURANT THE CUSTOMER SAYS
TO THE WAITER: WAITER THERE IS A FLY
IN THE SOUP THE WAITER REPLIES: DON'T
WORRY SIR, THE SPIDER THAT IS IN YOUR
BREAD WILL TAKE CARE OF IT.
JOKES
THERE IS A DRUNK WALKING TO HIS HOUSE
WHEN HE SEES A SIGN THAT CATCHED HIS
ATTENTION. THE DRUNK BEGINS TO CRY
INCONSOLATELY WHEN, BY CHANCE, HIS
NEIGHBOR PASSES BY AND WHEN SEEING
HIM CRYING, HE ASKS HIM: WHY ARE YOU
CRYING NEIGHBOR? THE DRUNK ANSWERS
HIM: WHAT WE HAVE ARRIVED IN THIS
WORLD. LOOK AT THAT SIGN IT SAYS FOR
SALE MOTHER WITHOUT SENSATION. THE
BECIONO READS THE SIGN AND ANSWERS:
BUT BOY YOU DON'T SEE THAT IT SAYS
THERE: ZINC WOOD AND SEMENT FOR SALE.
JOKES
THIS WAS A NANNY WHO RETURNED FROM A
WALK IN THE PARK WITH THE BABY, WHEN
SHE ARRIVES AT THE HOUSE THE
SURPRISED MOTHER SEES THAT THE NANNY
BRINGS ANOTHER BABY AND DISTRESSED
ASKS HER: WHAT HAPPENED? WHY DON'T
YOU BRING MY SON AND BRING THIS CHILD?
AND THE NANNY ANSWERS: LADY, YOU TOLD
ME, IF THE BABY GETS DIRTY, YOU WILL
CHANGE IT.
JOKES
THERE WAS A WOMAN SO UGLY, THAT WHEN
SHE WAS BORN, HER MOTHER SAID WHAT A
TREASURE! AND HER FATHER SAID YOU'RE
RIGHT, WE NEED TO BURY HER!

THE CHILD TO HIS DAD DAD DAD, THEY CAME


TO ASK IF THEY WERE SELLING A DONKEY
HERE AND WHAT DID YOU TELL THEM, SON?
THAT YOU WERE NOT HERE
JOKES
A MARRIED COUPLE WAS IN A CAR BUT
THEY WERE FIGHTING, WHEN PASSING
IN FRONT OF A FARM THE BOYFRIEND
SAW SOME PIGS AND SAID TO THE
WOMAN:
TULLO RELATIVES?
AND SHE ANSWERED HIM:
YES, MY IN-LAWS!
TONGUE TWISTER

TONGUE TWISTER
Tongue twister.
SORULLO WANTS WHAT IS HIS
WHAT'S YOURS IS YOURS
SORULLO SAYS
LET GO OF WHAT IS NOT YOURS
SORULLO WANTS WHAT IS HIS
(Collaboration of Geyser B. Gonzalez)
Tongue twister
If so towards Asia
Asia Towards this way yes
Towards Asia like this
(Collaboration of Rodolfo Rodríguez)
Tongue twister
HOW DO YOU WANT ME TO LOVE YOU,
IF THE ONE I WANT LOVES ME,
HE DOESN'T LOVE ME LIKE I WANT HIM TO LOVE ME.
(Collaboration of Zaida Caballero)
RIDDLES
Click to modify the style Second of the
level pattern

g Third level

Fourth level _)

Fifth level
RIDDLES
Black inside,
black
H pa g o a r f c u
l e i c ra p , to text style of the
modify the pattern
es m S ice o crane n z d ó o n lev
el black wood .
(The oil • itu T n e a r ) cer n i ve l (

Fourth level
i • Fifth level
Green and I ground myself until
I made myself (The olive oil
RIDDLES
Buzz that you will buzz, they come and
go without rest, from flower to flower
hustling and our life sweetening. (The
bees)

In corners and between branches I


build my nets, so that unsuspecting flies
fall into them.
(The spider)
From green I turned black
RIDDLES
and they ground me
finely, until at the end
they made fine gold out of
me.
(The olive)
RIDDLES
I was born in green
branches, they squeezed
me in a mill, I went into a
well, and they took me out
of the well.

to the kitchen to fry.


(Oil)
GUESSINGS

You might also like