*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ<RQRVpORTXHHVHODUWHODQDFLRQFRP¬

ODQDFLRQFRP _ $'1&XOWXUD

9LHUQHVGHRFWXEUHGH_3XEOLFDGRHQHGLFLyQLPSUHVD

*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ<RQRVpORTXHHVHO
DUWH
'HODUHSUHVHQWDFLyQDOSHQVDPLHQWR(OHQVD\LVWDIUDQFpVXQRGHORV
HVSHFLDOLVWDVPiVUHFRQRFLGRVHQWHRUtDGHODLPDJHQDILUPDTXHQRVHSXHGH
VHSDUDUODGLPHQVLyQHPRFLRQDOGHODLQWHOHFWXDOTXHHQODKLVWRULDQRKD\
UHODFLRQHVGHFDXVDFRQVHFXHQFLD\TXHODEHOOH]DQRH[LVWHHQVtPLVPDVLQR
TXHVHPDQLILHVWDHQODVLQJXODULGDGGHFDGDDFRQWHFLPLHQWR
3RU&HFLOLD0DFyQ_3DUD/$1$&,21

6
DFDFXLGDGRVDPHQWHOD
ODSLFHUDIXHQWHQHJUDGH
VXHVWXFKHGHFXHUR
PDUUyQJDVWDGRHQVXMXVWD
PHGLGDSDUDKDFHUXQGLEXMR
TXHLOXVWUHODLGHDFHQWUDOGH
HVWDHQWUHYLVWD6REUHXQDKRMD
HQEODQFRGHVSOLHJDGRV
LPiJHQHVFRQWUDVWDQWHVTXH
H[SUHVDQVXPDQHUDGHYHUHO
PXQGR8QDIOHFKDYHUWLFDOTXH
FDHHQH[DFWRVQRYHQWDJUDGRV
VREUHXQSHTXHxR\SUHFLVR
EORTXHSLQWDGRGHQHJUR$OD
GHUHFKDGHODKRMDXQQ~FOHR
GHWUD]RVQHJURVDQXGDGRV
D]DURVRVDSDUHQWHPHQWH
LQFRPSUHQVLEOHV<HVDOOtHQ
HVDGLIHUHQFLD\HQVX
*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ)RWR3DWULFLR3LGDO$)9 SUHIHUHQFLDSRUHOVHJXQGR
GLEXMRGRQGHVHFRQGHQVDHO
Q~FOHRGHHVWDHQWUHYLVWD*HRUJHV'LGL+XEHUPDQYLVLWy%XHQRV$LUHVLQYLWDGR
SRUOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH7UHVGH)HEUHUR(OIUDQFpVSURIHVRUHQODeFROH
GHV+DXWHVeWXGHVHQ6FLHQFHV6RFLDOHVGH3DUtVHVXQRGHORVHVSHFLDOLVWDV

KWWSZZZODQDFLRQFRPDUJHRUJHVGLGLKXEHUPDQ\RQRVHORTXHHVHODUWH
*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ<RQRVpORTXHHVHODUWHODQDFLRQFRP¬

PiVUHFRQRFLGRVHQFXHVWLRQHVUHODWLYDVDODLPDJHQ,PiJHQHVTXHFRPRVX
GLEXMRQRVRQPHUDVUHSUHVHQWDFLRQHVVLQRSHQVDPLHQWRVHQVtPLVPRV

$XWRUGHWH[WRVFODYHFRPR$QWHODLPDJHQ3UHJXQWDIRUPXODGDDORVILQHVGH
XQDKLVWRULDGHODUWH/RTXHYHPRVORTXHQRVPLUD$QWHHO
WLHPSR+LVWRULDGHODUWH\DQDFURQLVPRGHODVLPiJHQHV/DLPDJHQ
VXSHUYLYLHQWH+LVWRULDGHODUWH\WLHPSRGHORVIDQWDVPDVVHJ~Q$E\:DUEXUJ
6XSHUYLYHQFLDGHODVOXFLpUQDJDV\3XHEORVH[SXHVWRVSXHEORV
ILJXUDQWHVHO~OWLPRGHVXVWH[WRVWUDGXFLGRDOFDVWHOODQR'LGL
+XEHUPDQVHKDRFXSDGRGHGHVSOHJDULQWHUSUHWDFLRQHVFHQWUDOHVWDQWRSDUDOD
ILORVRItDGHODUWHFRPRSDUDODGHODKLVWRULD(QXQDUFRWHyULFRTXHVHVRVWLHQH
HQORVWUDEDMRVGH$E\:DUEXUJ:DOWHU%HQMDPLQ\*HRUJHV%DWDLOOHHV
WDPELpQXQLQWHOHFWXDODOHVWLORIUDQFpVDWHQWRDODHVIHUDS~EOLFD\VHQVLEOHD
HVWUDWHJLDVDOWHUQDWLYDVSDUDSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODUHIOH[LyQWHyULFDPiV
DOOiGHODDFDGHPLD$VtWDPELpQVHKDRFXSDGRGHFXUDUPXHVWUDVFRPR
$7/$6&yPROOHYDUHOPXQGRDFXHVWDVSUHVHQWDGDHQHO0XVHR5HLQD6RItD
GH0DGULGHQ

6XSULPHUDYLVLWDD%XHQRV$LUHVVHGHEHDVXSDUWLFLSDFLyQHQHO
VHPLQDULR3HQVDUFRQLPiJHQHV¢(QTXpPHGLGDHVDIUDVHGHVFULEHVX
DSUR[LPDFLyQDODUWH"

0HJXVWDPXFKRHVHWtWXOR'HKHFKRODSULPHUDIUDVHGHPLSULPHUOLEURIXH
/DSLQWXUDSLHQVD6ROHPRVFUHHUTXHODVLPiJHQHVVRQDOJRPiVELHQ
HPRFLRQDOVHQVLEOHDOHMDGRGHOSHQVDPLHQWRUDFLRQDOSHURHOSHQVDPLHQWR
HVWiIXHUWHPHQWHDVRFLDGRDHOODV3DUDDQDOL]DUODVHVQHFHVDULRSRQHUODVHQ
UHODFLyQHQWUHVt$OJRVLPLODUVXFHGHFRQODVSDODEUDV6L\RGLJRODSDODEUD
VXHOWD"SXHEOR
QRSXHGRVDEHUTXpVHSLHQVDGHOSXHEOR&RQODVLPiJHQHV
SDVDORPLVPR3RUHVRPHLQWHUHVDSRQHUHQFRQH[LyQODVLPiJHQHVHQWUHVtD
WUDYpVGHXQUHFXUVRFRQVWDQWHDODLGHDGHPRQWDMH/RLPSRUWDQWHHVSRQHUHQ
UHODFLyQODVLPiJHQHVSRUTXHHOODVQRKDEODQHQIRUPDDLVODGD

3HURODGLPHQVLyQHPRFLRQDOGHODVLPiJHQHVIRUPDSDUWHGHVXUHIOH[LyQ

5HFKD]RVHSDUDUODGLPHQVLyQHPRFLRQDO\ODLQWHOHFWXDO&UHRTXHWDPELpQODV
LPiJHQHV\ODVSDODEUDVHQWUDQHQUHODFLyQ7RGRYDMXQWR(QHVWHPRPHQWROH
HVWR\KDEODQGRDXVWHGSHURWDPELpQODPLURDORVRMRV<QRORJUDUtD
FRPSUHQGHUODVyORSRUORTXHPHGLFH6LODFRPSUHQGRHVWDPELpQSRUTXHOD
PLUR3DUDPtQRKD\XQDVHSDUDFLyQHQWUHORVHQVLEOH\ORLQWHOHFWXDO'LFKR
HVWRODFXHVWLyQGHODHPRFLyQHVFHQWUDO(QHVHVHQWLGRORVURPiQWLFRV

KWWSZZZODQDFLRQFRPDUJHRUJHVGLGLKXEHUPDQ\RQRVHORTXHHVHODUWH
*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ<RQRVpORTXHHVHODUWHODQDFLRQFRP¬

DOHPDQHVVRQORVSUHFXUVRUHVGHOVXUUHDOLVPRSHURWDPELpQGHOHVWUXFWXUDOLVPR
(OURPDQWLFLVPRDOHPiQVLHPSUHWXYRLQWHUpVHQODHVWUXFWXUD/HYL6WUDXVV
WDPELpQHUDXQURPiQWLFR<HQHVWHFDVRTXHGDFODURQXHYDPHQWHTXHQRKD\
HPRFLRQHVSXUDV/RTXHKD\HVXQDHPRFLyQGHOSHQVDPLHQWR7DPSRFRKD\
SHQVDPLHQWRVDLVODGRVVHSDUDGRVGHODHPRFLyQGHORFRQWUDULRHO
SHQVDPLHQWRQRSRGUtDFDSWDUVXREMHWR3RUHVRODVLPiJHQHVVRQWDQGLItFLOHV
GHDQDOL]DU<RVROtDYHUDPLSDGUHTXHHUDSLQWRUWUDEDMDUHQVXWDOOHUWRGRV
ORVGtDV\XQDGHODVFRVDVTXHPiVUHFXHUGRHVHOPRGRHQTXHVH
DSUR[LPDED\VHDOHMDEDGHOOLHQ]RXQD\RWUDYH]LQYROXFUDQGRHOFXHUSRHQVX
WUDEDMRSHURQHFHVLWDQGRWDPELpQGHFLHUWDGLVWDQFLD(QODDFWLYLGDGGHO
SHQVDPLHQWRSRGHPRVKDFHUORPLVPR6LPLUDPRVGHFHUFDKD\FRVDVTXHVH
QRVHVFDSDQ\VLPLUDPRVGHOHMRVDOHVWLORGHORVJUDQGHVILOyVRIRVQRV
LQYROXFUDPRVHQXQDDFWLYLGDGTXHUHVXOWDLQVXILFLHQWH/DHPRFLyQHVHO
PRPHQWRHQTXHXQRHVWiPX\FHUFDFXDQGRVHVXSHUSRQHQODPLUDGD\HO
WDFWR7RPDUGLVWDQFLDHVLPSRUWDQWHSDUDHMHUFHUODFUtWLFDSHURVLXQRVyORVH
DOHMDHVLQHYLWDEOHTXHVHSLHUGDHOIHQyPHQR

¢(VWRREOLJDDUHYLVDUFyPRUHJLVWUDPRVHO+RORFDXVWRXRWUDVPDVDFUHV"
/RGLJRSRUODSROpPLFDTXHXVWHGVRVWXYRFRQ&ODXGH/DQ]PDQQ
UHFKD]DQGRODVXSXHVWDLUUHSUHVHQWDELOLGDGGHHVRVDFRQWHFLPLHQWRV

/DSDUDGRMDHVTXHFXDQGRXQRYH6KRDKGH/DQ]PDQQSHOtFXODDGPLUDEOHOD
DSUR[LPDFLyQHVLQHYLWDEOHPHQWHPX\HPRWLYDHQHVFHQDVFOiVLFDVFRPRODGHO
SHOXTXHURXQRDODYH]UHIOH[LRQD\OORUD<HVWiELHQTXHDVtVXFHGD

8VWHGKDVHxDODGRODIDOWDGHUHSUHVHQWDFLRQHVDUWtVWLFDVVREUHOD*XHUUD
GH$UJHOLD¢(VRWLHQHTXHYHUFRQODQHJDFLyQFRQODFXOSDRFRQOD
YHUJHQ]DIUDQFHVDV"

(OSUREOHPDIXQGDPHQWDOHVKLVWyULFR¢GyQGHYDPRVDHQFRQWUDUXQDUFKLYR
VREUHHVDJXHUUD"(QODGpFDGDGHKXERXQJHQRFLGLRHQ&DPER\DFHUFD
GHODIURQWHUDWDLODQGHVDFRQWUDORVKPRQJSXHEORTXHSRUKDEHUFRODERUDGR
FRQIUDQFHVHV\DPHULFDQRVIXHFRQVLGHUDGRWUDLGRU$VtUHVXOWDURQ
H[WHUPLQDGRVVLVWHPiWLFDPHQWHSRUORVFDPER\DQRV1RKD\UHJLVWURGHHVD
PDWDQ]D6yORDxRVGHVSXpVHOIRWyJUDIRDXVWUDOLDQR3KLOLS%OHQNLQVRSOOHJyDOD
]RQDSDUDUHWUDWDUDORVVREUHYLYLHQWHV(VOR~QLFRTXHWHQHPRV(QHOFDVR
QD]LSRUHOFRQWUDULRKXERXQDUFKLYR7HQHPRVLPiJHQHV'H$UJHOLDVyORKD\
DOJXQDVPX\HVFDVDVWRPDGDVSRUVROGDGRVIUDQFHVHV&UHRTXHHVDDXVHQFLD
GHLPiJHQHVHVWiYLQFXODGDDODYHUJHQ]D3HURSDUDDUFKLYDUQXHVWUDKLVWRULD

KWWSZZZODQDFLRQFRPDUJHRUJHVGLGLKXEHUPDQ\RQRVHORTXHHVHODUWH
*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ<RQRVpORTXHHVHODUWHODQDFLRQFRP¬

HVLPSUHVFLQGLEOHORJUDUTXHDOJXLHQGHFLGDILMDUXQDPHPRULD

(OPRGRHQTXHORIDQWDVPDOGHODVLPiJHQHVGHOSDVDGRSHUYLYHHQHO
SUHVHQWHTXHVHGHULYDGHVXOHFWXUDGH$E\:DUEXUJOOHYDDOD
PHODQFROtD

/RVIDQWDVPDVQRVRQVyORPHODQFyOLFRV7DPELpQORVKD\KLVWpULFRV/DLGHD
ZDUEXUJLDQDGHVXSHUYLYHQFLDH[SOLFDFyPRLPiJHQHV\PRWLYRVSDVDGRV
SHUYLYHQHQHODUWHSHURHVRQRLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHPHODQFROtD

¢4XpUHFXSHUy'RQDWHOORGHODUWHFOiVLFRFRQHOTXHQROOHJyDWHQHU
FRQWDFWRSDUDGLVHxDUODVLPiJHQHVGHVXVVDUFyIDJRV"

9LRODUHSUHVHQWDFLyQGHODPRUGHOSODFHUGHODDOHJUtD1RHVXQDFXHVWLyQGH
PHODQFROtD$VtTXHODLGHDGHVXSHUYLYLHQFLDQRHVWiQHFHVDULDPHQWHDVRFLDGD
DHOOD(QHVWHVHQWLGRPHJXVWDUtDHYRFDUXQDIUDVHPX\FODUDGH:DOWHU
%HQMDPLQ+D\TXHRUJDQL]DUHOSHVLPLVPR'HKHFKRHQODOLWHUDWXUDMXGtD
HVFULWDLQFOXVRHQODHUDGHORVSRJURPRVHOSHVLPLVPRHVFRQVLGHUDGRXQ
SHFDGR/DPHODQFROtDHVWiDOOtSHURKD\TXHKDFHURWUDKLVWRULDFRQHOOD

(VWDREMHFLyQDOSHVLPLVPRTXHDSDUHFHHQVXPHWiIRUDGHODV
OXFLpUQDJDVORVGHVFODVDGRVORVSHUGHGRUHVTXHDXQHQWLHPSRVGH
RVFXULGDGLOXPLQDQFRPRGHVWHOORVHOPXQGR¢UHYLYHODLGHDGHHVSHUDQ]D
GH(UQVW%ORFK"

0LSURSXHVWDHVPX\FHUFDQDDVXSHQVDPLHQWR%ORFKWLHQHXQDGHVFULSFLyQ
PX\KHUPRVDSDUDHVWRKDEODGHODLPDJHQGHVHR<HVHVRORTXHPH
LQWHUHVD$PtQRPHSUHRFXSDQHVWDVFXHVWLRQHVHQWpUPLQRVGHODOyJLFDGHO
LQFRQVFLHQWHGHODUHSHWLFLyQHWFpWHUD0HLQWHUHVDQFRPRGHVHR(OGHVHRHV
XQDUHRUJDQL]DFLyQGHODPHPRULDQRHVDOJRTXHYLHQHGHOIXWXUR

¢(VRLPSOLFDLPSXJQDUORVPRGRVPiVFOiVLFRVGHYHUODDFFLyQ
WUDQVIRUPDGRUDGHODSROtWLFD\ODKLVWRULDPLVPD"

<RQRVR\XQSHQVDGRUSROtWLFRTXHDGYLHUWHHOSDSHOGHODLPDJHQDODPDQHUD
GH-DFTXHV5DQFLqUH6R\XQSHQVDGRUGHODLPDJHQTXHUHIOH[LRQDVREUHVX
GLPHQVLyQSROtWLFD(VRKDEODGHORTXHpO\\RWHQHPRVGHGLIHUHQWHSHURDOD
YH]GHORTXHQRVDFHUFD(QWUHRWUDVFRVDVSRGHUSHQVDUODHPDQFLSDFLyQ
GHVGHRWUDSHUVSHFWLYD9R\DKDFHUXQGLEXMRSDUDPRVWUDUOHDTXpPHUHILHUR
8QDFRVDHVHOSHQVDPLHQWRWUDGLFLRQDOGRQGHHVWDIOHFKDYHUWLFDOSUHWHQGH

KWWSZZZODQDFLRQFRPDUJHRUJHVGLGLKXEHUPDQ\RQRVHORTXHHVHODUWH
*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ<RQRVpORTXHHVHODUWHODQDFLRQFRP¬

DILUPDUODH[LVWHQFLDGHXQDFDXVD\RWUDPX\GLVWLQWDHVXQDUDt]FDyWLFD
D]DURVDFRPRHVWDRWUD>PXHVWUDDPERVGLEXMRV@5HFXHUGRXQDSODQWDGHO
3DUTXH/DJHGH5tRGH-DQHLURGRQGH*ODXEHU5RFKDILOPy7LHUUDHQWUDQFH
XQDSODQWDTXHWDPELpQDSDUHFHHQVXILOPHQHOPDUFRGHHVDH[WUDRUGLQDULD
YHJHWDFLyQWURSLFDO/DSODQWDWLHQHHVWDIRUPDPDJQtILFDUDGLFDODOHMDGDGH
FXDOTXLHUSUHWHQVLyQGHUDt]~QLFDGLUHFWD3DUD*ODXEHU5RFKDFRPRSDUDPt
ODUDt]HVSUHFLVDPHQWHODDXVHQFLDGHXQDUDt](VHVRDGHPiVORTXHKDFHQ
$E\:DUEXUJ0DUF%ORFK\WRGRVORVJUDQGHVKLVWRULDGRUHV(QODKLVWRULDQR
KD\XQDIXHQWH1RKD\UHODFLyQFDXVDFRQVHFXHQFLDVLQRXQDVXHUWHGHUtRTXH
IOX\H(ORULJHQQRHVWDDTXtHQODLPDJHQYHUWLFDOVLQRHQHVWRVWUD]RV
GHVRUGHQDGRV(VXQDUHYXHOWD+D\GRVPRGHORV(OTXH\RSUHILHURHVHO
PRGHORGHVXSHUYLYLHQFLDTXHWLHQHXQDFRQFHSFLyQUDGLFDOGHODUDt]

+DVHxDODGRTXHORLQIRUPHGHODUWHFKRFDFRQODEHOOH]DFRPRIRUPD
SHUIHFWD¢6LJQLILFDTXHDOPRGRGH$UWKXU'DQWRHVWiGLVSXHVWRD
H[SXOVDUODLGHDGHEHOOH]DFRPRSDUWtFLSHGHODGHILQLFLyQGHDUWH"

<RQRVpORTXHHVXQDGHILQLFLyQQLORTXHHVHODUWH6yORPHLQWHUHVDORTXH
HIHFWLYDPHQWHVXFHGH/DVLQJXODULGDGHODFRQWHFLPLHQWReVHHVGHKHFKRHO
HMHGHPLJUDQSROpPLFDFRQ5RVDOLQG.UDXVV(OODSLHQVDHODUWHHQWpUPLQRVGH
GHILQLFLRQHVUHVSRQGHDHVWDLPDJHQYHUWLFDOGHPLGLEXMRVXSULPLHQGR
GHILQLWLYDPHQWHODGLDOpFWLFD<HQJHQHUDOORVDXWRUHVDPHULFDQRVSLHQVDQDVt
<RQRHVWR\HQDEVROXWRGHDFXHUGRFRQHVHSODQWHR/DEHOOH]DHVWiDFiHQOR
DQXGDGRGHHVWDVHFFLyQGHPLGLEXMR8QDGLDOpFWLFDGRQGHQRH[LVWHODIRUPD
SHUIHFWD

¢/DLGHDGHEHOOH]DHVHQWRQFHVXQDPHUDDVSLUDFLyQ"

$PtPHLQWHUHVDORTXHH[LVWHTXHHVDELHUWRGLDOpFWLFRFRQFRQIOLFWRVFRQ
VROXFLRQHVGHFRPSURPLVR1RFUHRTXHH[LVWDODEHOOH]DFRPRWDPSRFRH[LVWH
ODPXMHU+DFHWLHPSRHVFULEtXQWUDEDMRVREUHXQFXDGURPX\IDPRVRGH
9HUPHHU/DHQFDMHUD(VSHTXHxRPDJQtILFRSHUIHFWR0HRFXSpGHVHxDODU
TXHKD\XQKLORHQWUHVXVGHGRVTXHHVSHUIHFWROyJLFRSHURMXVWRDOODGRKD\
XQRVKLORVPX\GLVWLQWRVFDyWLFRVLPSUHYLVLEOHV¢6DEHFyPRKL]R9HUPHHU
SDUDSLQWDUHVDSDUWHGHOFXDGUR"/RWRPyHQWUHVXVPDQRV\FKRUUHyODSLQWXUD
DOHVWLORGH3ROORFN/RSHUIHFWRRORTXHOODPDPRVSHUIHFWRHVWiDVtDOODGRGH
ORH[WUDRUGLQDULR<ORH[WUDRUGLQDULRHVTXHHVDUHSUHVHQWDFLyQPXHVWUHOR
LQLPDJLQDEOH(QHVHULQFyQGHOFXDGURKD\XQDH[SORVLyQ

8VWHGKDFXPSOLGRHOUROGHFXUDGRUIXQFLyQTXHVHKDWRUQDGRFHQWUDO\

KWWSZZZODQDFLRQFRPDUJHRUJHVGLGLKXEHUPDQ\RQRVHORTXHHVHODUWH
*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ<RQRVpORTXHHVHODUWHODQDFLRQFRP¬

TXHKDOOHYDGRWDPELpQDFLHUWDUHEHOLyQFRPRHQODDFWXDO%LHQDOGH6DQ
3DEORGRQGHVHREMHWDHOYHGHWLVPRGHORVFXUDGRUHV¢(OWUDEDMRGH
FXUDGXUtDFRQVWLWX\HRWUDREUDGHDUWHRHVVyORXQDQDUUDWLYDFUtWLFD"

&UHRTXHHOWUDEDMRFXUDWRULDOQRHVXQDREUDGHDUWH(VXQDREUDHQHOVHQWLGR
GHTXHHVXQWUDEDMR0LWUDEDMRFRPRFXUDGRUSRUHMHPSORHQHO0XVHR5HLQD
6RItDHQHOFDVRGHODPXHVWUD$7/$6HQFRQMXQWRFRQ0DQXHO%RUMD9LOOHOKD
VLGRPX\ULFRSHURQRGLUtDTXHPLODERUDOOtKD\DVLGRDUWH'HWRGRVPRGRVPH
SDUHFHLPSRUWDQWHVHxDODUDOJRSDUDPt$E\:DUEXUJHVWDQLPSRUWDQWHSDUDHO
DUWHFRPR/H&RUEXVLHUSHURORTXHpOKDFHQRHVXQDREUDGHDUWH6HWUDWDGH
DSUR[LPDUVHDODPLVPDFXHVWLyQDWUDYpVGHDFWLYLGDGHVGLIHUHQWHV8Q
LQYHVWLJDGRUFRPR:DUEXUJXQHVFULWRUFRPR6DPXHO%HFNHWWRXQDUWLVWDFRPR
+DUXP)DURFNLWLHQHQHQFRP~QTXHWRGRVHOORVH[SHULPHQWDQVREUHODIRUPD
SDUDJHQHUDUXQSHQVDPLHQWR7RGRV(QFDGDXQRGHHVWRVFDVRVVHWUDWDGH
FyPRQRVDSUR[LPDPRVDODREUDGHDUWHDWUDYpVGHOSHQVDPLHQWR(QPLV
FRQYHUVDFLRQHVFRQ)DURNLVLHPSUHWXYHODLPSUHVLyQGHTXHWHQtDPRVOD
PLVPDSURIHVLyQ+D\XQDGLIHUHQFLDVRFLDOTXHKDFHTXHXQDUWLVWDSXHGD
YHQGHUPX\FDUDXQDLQVWDODFLyQSRUHMHPSOR\QRVHDpVHHOFDVRGHXQ
LQYHVWLJDGRUFRPR\R+R\KD\XQDYDOXDFLyQPRQHWDULDGLIHUHQWH\SRU
FRPSOHWRDUWLILFLDO'HKHFKRHODUWHHVDOJRH[WUHPDGDPHQWHYDORUDGRDOSXQWR
TXHVHSUHWHQGHTXHVHDODVROXFLyQGHWRGR(VQHFHVDULRFULWLFDUHVHPRGRGH
DVLJQDUYDORU8QWH[WRGH$JDPEHQHVWDQSUHFLRVRFRPRFXDGURVGHYDORU
PLOORQDULR(QHVWHFRQWH[WRVLWXYLHUDTXHGHILQLUORTXHKDJRUHWRPDQGROD
SUHFLVDGHILQLFLyQTXHGLR$GRUQRGLUtDTXHVR\XQHQVD\LVWDHQHOVHQWLGRGH
TXHHOSURGXFWRGHPLUHIOH[LyQQRHVQLXQDREUDGHDUWHQLXQDREUDILORVyILFD
VLQRTXHHVWiHQWUHDPEDV<RVR\XQHQVD\LVWD

8QDSUHJXQWDFDVLLQHYLWDEOHDOVHUpVWDVXSULPHUDYLVLWDDOD$UJHQWLQD
8VWHGKDPRVWUDGRXQLQWHUpVHVSHFLDOSRUHOIODPHQFRFRPRDUWHTXH
H[SUHVDORH[WUHPRORLPSRVLEOHORIUiJLOORSURIXQGR¢7LHQHDOJXQD
KLSyWHVLVVREUHHOWDQJR"

/RTXHPHLQWHUHVDGHOIODPHQFRHVTXHWLHQHXQDJHRPHWUtDGHVPHVXUDGD(V
HVDWHQVLyQORTXHPHLQWHUHVD7LHQHXQFRPSiVGHVPHVXUDGR&XDQGR
HVFXFKRD2VYDOGR3XJOLHVHSRUHMHPSORSHUFLERWDPELpQHVDSDUDGRMD(O
WDQJRHVXQDP~VLFDPiVFRPSXHVWDTXHHOIODPHQFRSHURDPERVFRPSDUWHQ
HVDWHQVLyQHQWUHODGHVPHVXUD\HOFiOFXOR3RUHVRFXDQGRPHLQYLWDURQD
%XHQRV$LUHVXQDGHODVSULPHUDVFRVDVTXHSHGtIXHLUDHVFXFKDUWDQJR

KWWSZZZODQDFLRQFRPDUJHRUJHVGLGLKXEHUPDQ\RQRVHORTXHHVHODUWH
*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ<RQRVpORTXHHVHODUWHODQDFLRQFRP¬

'(6'(/$:(%

{9DVD(XURSDD 8QH[SHUWRH[SOLFD {9DFDFLRQHVHQ(8"

UHFRPHQGDGRSRU

KWWSZZZODQDFLRQFRPDUJHRUJHVGLGLKXEHUPDQ\RQRVHORTXHHVHODUWH