打ち合わせの席などでヨコ文字言葉が出てくるたび、「あ、またその言葉だ。よく聞くけど意味わかんないんだよなー。でも、いまさら人に聞けないし...」と感じた経験のある人は、実際のところ少なくないのではないでしょうか？ 「知ってて当たり前」みたいな空気、ビジネスの現場には確実に存在しますからね。
そんなとき、「あの言葉」や「その言葉」の意味をこっそりチェックできるのが、『スゴ訳 あたらしいカタカナ語辞典』（高橋健太郎著、高橋書店）。タイトルどおり、「よく聞くんだけど意味がわからない。でも聞けない」言葉の意味を解説してくれている便利な書籍です。ウィットに富んでいてとてもおもしろいので、今回と来週の2回にわたり、代表的なものを紹介したいと思います。出版社の許諾を得て、一挙26個のカタカナ語解説です。
ガジェット［gadget 英］イマドキな人が電車内で手にしているカッコイイ電子機器（20ページより）
タスク［task 英］なすべき仕事。マイ任務（24ページより）
フェーズ［phase 英］物事の移り変わりを整理するための区切り。局面（26ページより）
エグゼクティブ［exective 英］謝罪会見で頭を下げフラッシュを浴びる役の人。エライ人（30ページより）
スキーム［scheme 英］実現に向けたカチッとした計画（40ページより）
サマリー［summary 英］いいたいことを短くまとめたもの（44ページより）
イノベーション［innovation 英］未来の常識になるかもしれない新しいアイデア（48ページより）
ソリューション［solution 英］困っている人を助ける方法解決策（50ページより）
シナジー（効果）［synergy 英］1+1が2より大きくなること（52ページより）
トレードオフ［trade-off 英］こっちを取れば、あっちを失う（54ページより）
インセンティブ［incentive 英］「アメとムチ」のアメのほう。ご褒美（56ページより）
ユーティリティ［utility 英］便利な。ときに都合のいい（60ページより）
エクスキューズ［excuse 英］言い訳のようなもの（72ページより）
アウトソーシング［outsourcing 英］苦手な仕事を他人に振ること（78ページより）
レイオフ［layoff 英］いったんクビ（80ページより）
コンプライアンス［compliance 英］「そろそろ会社も法律を守りましょう」という新しい考え方（82ページより）
ローンチ［launch 英］バーンと始めること（84ページより）
ビッグデータ［big data 英］世の中を変えちゃうくらい大きなデータ（94ページより）
スケールメリット［スケールメリット 日］デカければデカいほど有利（104ページより）
コングロマリット［conglomerate 英］何でもやるデカい会社。なんでも屋（108ページより）
ビジョナリー［visionary 英］未来が見えているのかもしれない人（114ページより）
エビデンス［evidence 英］ウラ付けやウラどりなどでいうウラのこと（116ページより）
ベンチマーク［bench mark 英］判断のよりどころにする基準。目安（122ページより）
サスティナビリティ［sustainability 英］ご利用が計画的なようす（126ページより）
レバレッジ［leverage 英］努力以上の見返りを求めること（132ページより）
グランドデザイン［grand design 英］かなり先、かつ遠くまでの計画（147ページより）
ちなみにそれぞれ、詳細な説明文に加え「語源、由来」「関連語」「使用例」が詳細に書かれているので、さらに奥深く知ることができます。それ以前に笑えもするので、ぜひ一度手にとってみてください。
本書を手に取った方は、どんな感想をもったでしょうか。Facebookページでも下記のコメント欄でも、ぜひ教えてください。
（印南敦史）
