|
Join for Free`,
'myLenovoRewardsSignup': rbkeyTemplate`MyLenovo ãªã¯ã¼ã`,
'flash.mt.account.registration': rbkeyTemplate`次ã«é²ã`,
'flash.mt.account.registration.linkRegisterRewardsSignUpLearnMore': rbkeyTemplate`Learn More `,
'flash.mt.account.registration.linkRegisterRewardsSignUpTermsConditions': rbkeyTemplate`Terms & Conditions`,
'flash.mt.account.registration.agreePrivacy.PrivacyPolicy': rbkeyTemplate`Privacy Policy.`,
'smb.join.consentCollectionForAdvertisingPurposes': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.view.more': rbkeyTemplate``,
'smb.join.agreeReceiveEmails': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.title': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.des.top': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.table.h1': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.table.h2': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.table.h3': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.table.d1': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.table.d2': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.table.d3': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollection.des.bottom': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.title': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.des.top': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.table.h1': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.table.h2': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.table.h3': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.table.d1': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.table.d2': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.table.d3': rbkeyTemplate``,
'ofp.account.isms.model.consentcollectionads.des.bottom': rbkeyTemplate``,
'linkRegisterTermsOfUse': rbkeyTemplate`ããã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ã`,
'flash.mt.account.registration.back': rbkeyTemplate`æ»ã`,
'flash.mt.account.verify.with.one.time.code': rbkeyTemplate`æ¥æ¬èªVerify Account`,
'flash.mt.account.verify.resend.code.link': rbkeyTemplate`ã³ã¼ããåéãã`,
'flash.mt.account.verify.create.account': rbkeyTemplate`ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ`,
'flash.mt.account.verify.resend': rbkeyTemplate`ã³ã¼ããå±ããªãå ´åã`,
'flash.mt.account.verify.des1': rbkeyTemplate`ä¸è¨ã¡ã¼ã«ã«éã£ãèªè¨¼ã³ã¼ããå
¥åãã¦ãã ãã`,
'flash.mt.account.verify.des2': rbkeyTemplate`. 10åå¾ã«èªè¨¼ã³ã¼ããç¡å¹ã«ãªãã¾ãã`,
'flash.mt.account.verify.skip.verify': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.send': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.verify.account.Welcome.paragraph1': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.verify.account.Welcome.paragraph2': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.verify.account': rbkeyTemplate`Continue `,
'flash.mt.account.verify.signin': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.signIn.singInBtn': rbkeyTemplate`ãã°ã¤ã³`,
'flash.mt.account.signIn.or': rbkeyTemplate`Or`,
'flash.mt.account.signIn.oneTimeCode': rbkeyTemplate`èªè¨¼ã³ã¼ãã§ãã°ã¤ã³ãã`,
'flash.mt.account.signIn.whatOneTimeCode': rbkeyTemplate`èªè¨¼ã³ã¼ãã¨ã¯ï¼`,
'flash.mt.account.signIn.whatOneTimeCode.desc': rbkeyTemplate`æ¥æ¬èªA one-time code is the most secure way to sign in. Here is how it works: we send a passcode to your email and prompt you to enter the code, which will immediately sign you into your Lenovo account.`,
'flash.mt.account.signIn.rememberMe': rbkeyTemplate`ãã°ã¤ã³ç¶æ
ãä¿æãã`,
'flash.mt.account.signIn.forgetPwd': rbkeyTemplate`ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´å`,
'flash.mt.account.signIn.placeholderPwd': rbkeyTemplate`ãã¹ã¯ã¼ã`,
'flash.mt.account.signIn.back': rbkeyTemplate`æ»ã`,
'flash.mt.account.signIn.loyaltyText': rbkeyTemplate`å©ç¨è¦ç´ããã³æ¬ããã°ã©ã çã«é¢é£ããã¡ã¼ã«ãåãåããã¨ã«åæãã`,
'flash.mt.account.signIn.joinForFree': rbkeyTemplate`ã MyLenovoãªã¯ã¼ããã«åå ãã`,
'flash.mt.account.create.account.socialtitle': rbkeyTemplate`More Options`,
'flash.mt.account.you.are.signin': rbkeyTemplate`æ¥æ¬èªYouâre signed in! `,
'flash.mt.account.login.with.one.time.code': rbkeyTemplate`èªè¨¼ã³ã¼ãã§ãã°ã¤ã³ãã`,
'flash.mt.account.sign.create.account': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.sign.create.account.desc': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.create.account.socialtext': rbkeyTemplate`Choose from any option below to sign in or create an account with Lenovo.`,
'mt.popup.title.sign.in': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.signIn.enterPwd': rbkeyTemplate`ãã¹ã¯ã¼ããå
¥å`,
'flash.mt.account.signIn.welcomeBack': rbkeyTemplate`ããããï¼ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãµã¤ã³ã¤ã³ãã¦ãã ããã`,
'flash.mt.account.signIn.account.octOverlay.title': rbkeyTemplate``,
'mt.popup.title.otp': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.login.des1': rbkeyTemplate`ä¸è¨ã¡ã¼ã«ã«éã£ãèªè¨¼ã³ã¼ããå
¥åãã¦ãã ãã`,
'flash.mt.account.login.des2': rbkeyTemplate`. 10åå¾ã«èªè¨¼ã³ã¼ããç¡å¹ã«ãªãã¾ãã`,
'flash.mt.account.login.otp': rbkeyTemplate`Enter code above `,
'flash.mt.account.login.resend': rbkeyTemplate`ã³ã¼ããå±ããªãå ´åã`,
'flash.mt.account.login.resend.code.link': rbkeyTemplate`ã³ã¼ããåéãã`,
'mt.popup.title.sign.in': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.success.desc': rbkeyTemplate`æ¥æ¬èªThanks for signing in with a one-time code. The next time you sign in, weâll send you a new code, so you can sign in even quicker.`,
'flash.mt.account.success.button': rbkeyTemplate`次ã«é²ã`,
'flash.mt.account.login.back': rbkeyTemplate`æ»ã`,
'flash.mt.account.success.button.pass': rbkeyTemplate`æ¥æ¬èªContinue and use a password next time`,
'flash.mt.account.login.otp.code.link': rbkeyTemplate`sign in with your password. `,
'flash.mt.account.create': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.enter.email': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.profile': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.age.concent': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.read.accepted': rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.login.button' : rbkeyTemplate`ãã°ã¤ã³`,
'flash.mt.account.email.incorrect' : rbkeyTemplate`Invalid email address. Remove all spaces & invalid characters.`,
'orSignInWith' : rbkeyTemplate` `,
'splitterLoginHeader' : rbkeyTemplate`Start Shopping`,
'splitterLoginInfo' : rbkeyTemplate`Your Lenovo ID, ${0}, has ${1} stores tied to your account. Which would you like to sign into and start shopping?`,
'spliterTooltipLine1' : rbkeyTemplate``,
'spliterTooltipLine2' : rbkeyTemplate``,
'SpliterToolTipLenovoIdLbl' : rbkeyTemplate`You can have multiple stores connected to one Lenovo ID. Once you choose a store from this page, you will be directed to it and signed in with your Lenovo ID:`,
'flash.mt.splitter.tooltip.header' : rbkeyTemplate``,
'flash.mt.account.benefits.image' : rbkeyTemplate`https://p4-ofp.static.pub//fes/cms/2024/08/23/aecao4pbkx3w8n9bjvs286w0oj8j5t361897.png`,
'flash.mt.account.benefits.title' : rbkeyTemplate`Benefits of a Free Account`,
'flash.mt.account.benefits.description' : rbkeyTemplate` Opt in to My Lenovo Rewards and earn up to 9% rewards on most purchases, plus free expedited delivery! Track orders, manage your products and warranty, save addresses & payments and more Create and save your favorite products with a custom Wishlist Easily manage your subscriptions and notifications in one place`,
'flash.mt.account.success.title.sign' : rbkeyTemplate`Create Account`,
'choose.your.account.type' : rbkeyTemplate`Choose Your Account Type`,
'account.text' : rbkeyTemplate`Select which type of account you would like to create.`,
'lenovo.id' : rbkeyTemplate``,
'personal' : rbkeyTemplate`å人ã¢ã«ã¦ã³ã`,
'personal.description.list' : rbkeyTemplate` ãã¯ã¤ãã¯ãªã¹ãã¹ã©ã¹ã72æéã»ã¼ã«ï¼è²ã
ã¾ã¨ãã¦è²·ããªãä»ããã£ã³ã¹ï¼ 12/19ã¾ã§ã詳ããã¯ãã¡ãï¼ AmazonPayã§è³¼å
¥ããã¨æ大15,000åã®Amazonã®ãããå½ããï¼ è©³ããã¯ãã¡ãï¼ å¦çãä¿è·è
ãæè·å¡ãäºåæ ¡çãªãç¹å¥å²å¼ã§ãè³¼å
¥é ãã¾ãï¼å¦çã¹ãã¢ã¯ãã¡ã ãé»è©±è³¼å
¥ç¸è«çªå£ â æ³äºº:0120-148-333ãæ³äººå°ç¨ã¹ãã¢ä¼å¡ç»é² (ç¡æ) 詳細ã¯ãã¡ã 対象ã®ThinkPadè³¼å
¥æã«7,700åã®å°åã¢ããã¿ã¼ããªãã¨110åã§ã¤ãã¦ãã 詳ããã¯ãã¡ã `,
'continue' : rbkeyTemplate`次ã«é²ã`,
'lenovo.pro.for.business' : rbkeyTemplate`Lenovo Pro æ³äººå°ç¨`,
'smb.description.list' : rbkeyTemplate`
`,
'lenovo.education' : rbkeyTemplate`Education`,
'edu.description.list' : rbkeyTemplate`
Lenovo販売è¦ç´ï¼å人ã®ã客æ§ï¼
ã客æ§ãLenovoã«ã¹ã¿ãã¼ã¨ãã¦ãè¿ããããã¨ãã§ãããã¨ããããããæãã¾ããã客æ§ã¨ã¬ããã»ã¸ã£ãã³ååä¼ç¤¾ã¾ãã¯ã¬ããã»ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãºååä¼ç¤¾ï¼ä»¥ä¸ãLenovoãã¨ãã¾ãï¼ã¨ã®é¢ä¿ã®åºç¤ã¨ãã¦ãã客æ§ã¨ã®ãã¹ã¦ã®åå¼ã¯ãæ¥æ¬å½ã®æ°æ³ããã³ååå¼é¢é£æ³ä»¤ãåæã¨ãã¦æ¬è¦ç´ã®åè¦å®ãé©ç¨ããããã®ã¨ãã¾ããã客æ§ã¯ãã製åãã¾ãã¯ããµã¼ãã¹ããLenovoã«æ³¨æãããã¨ã«ãããæ¬è¦ç´ãæ¿è«¾ããæ¬è¦ç´ãé©ç¨ããããã¨ã«åæãããã®ã¨ã¿ãªããã¾ãã
Lenovoã®ã¦ã§ããµã¤ãLenovo.comã§è³¼å
¥ããã製åããã³ãµã¼ãã¹ã¯ãç±³å½è¼¸åºç®¡çè¦åã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãããããã®è£½åã¯ãè³¼å
¥ãããå°åå
ã§ã客æ§èªèº«ã使ç¨ãããã®ã§ãããèªå®Lenovo販売åºä»¥å¤ã«ãã転売ãããã³ããããªãå ´åã§ãä»ã®å°åã¸ã®è¼¸åºã¾ãã¯å輸åºã¯ã§ãã¾ãããLenovo ã¯ãã客æ§ãæ¬è£½åã¾ãã¯æ¬ãµã¼ãã¹ã転売ã¾ãã¯è¼¸åºããç®çã§è³¼å
¥ãã¦ãã㨠Lenovo ãå¤æããå ´åããã®æ³¨æãæå¦ã¾ãã¯ãã£ã³ã»ã«ãã権å©ãçä¿ãã¾ãããã®æ³¨æãé²ãããã¨ã«ãããã客æ§ã¯ãæ¬å¥ç´ã«éåãã¦ãã¹ã¦ã®è£½åããã³ãµã¼ãã¹ã転売ã輸åºã¾ãã¯å輸åºããªããã¨ã«åæãããã¨ã確èªãããã®ã¨ãã¾ãã
ãªããThinkSystem製åãThinkAgile製åãªãã³ã«ããã製åã«ä»éããå¨è¾ºæ©å¨ã»ãµã¼ãã¹ã®å£²ä¸»ã¯ã¬ããã»ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãºååä¼ç¤¾ã¨ãªãããã以å¤ã®è£½åã»ãµã¼ãã¹ã®å£²ä¸»ã¯ãã¬ããã»ã¸ã£ãã³ååä¼ç¤¾ã¨ãªãã¾ãã
1 å®ç¾©
1.1 ã製åãã¨ã¯ãæ¬è¦ç´ã«å¾ãLenovoãã客æ§ã«æä¾ããLenovoãããã¯ç¬¬ä¸è
ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢è£½åãããã¯ã½ããã¦ã§ã¢è£½åãããã¾ãããã¼ãã¦ã§ã¢è£½åã«ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã»ããå種ãªãã·ã§ã³ãå種ã¢ã¯ã»ãµãªã¼ãå«ã¾ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢è£½åã«ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ã ï¼ããªãã¼ãããã¦ãããå¥ã«æä¾ããããããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ãããã«é¢ä¿ãªãï¼ããã³ããã¥ã¡ã³ããªã©ã®é¢é£ããã©ã¤ã»ã³ã¹è¨±è«¾å¯¾è±¡ç©ãå«ã¾ãã¾ãã
1.2 ãæ°è£
æ´ååãã¨ã¯ãéå°æ¸ã¿ã»ãã£ã³ã»ã«ãããLenovoãããã¯ç¬¬ä¸è
ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢è£½åãLenovoãåçæ´åããåä½ä¿è¨¼ã確èªãã製åãããã¾ããåçæã«ã¯ãªã¼ãã³ã°ãå®æ½ãã¦ããã¾ãããå¤è£
é¨åãä»å±ã¢ã¯ã»ãµãªã¼é¡ï¼ACã¢ããã¿ãªã©ï¼ã«ã¯å·ãä»ãã¦ããå ´åãããã¾ãã
1.3 ããµã¼ãã¹ãã¨ã¯ãä½æ¥ã®å®æ½ãã¢ããã¤ã¹ã®æä¾ãæ¯æ´ããããã¯ãLenovoãã客æ§ã«æä¾ãããªã½ã¼ã¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ ï¼ä¾ãã°ãæ
å ±ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãªã©ï¼ãæå³ãã¾ãã
2 å¥ç´ã®æç«ãæ¯æã
2.1 ã客æ§ãæ¬è¦ç´ã«åæããããã§ã注æããã ããã製åãã¾ãã¯ããµã¼ãã¹ãã®å£²è²·å¥ç´ã¯ã第2.2é
åå·ã«å®ããæç¹ããã£ã¦ãã客æ§ã¨Lenovoã¨ã®éã«æç«ãã¾ããã注ææç¶ãå®äºå¾ã«Lenovoããã客æ§ã«éä¿¡ãããã注æã®ç¢ºèªããã³ã注æçªå·ã®ç¢ºèªçã®ã¡ã¼ã«ã¯ãã注æã«å¯¾ããLenovoã®æ¿è«¾ããã³å£²è²·å¥ç´ã®æç«ã証ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
ãã ããå½ãµã¤ãã«è¨è¼ããã製åã»ãµã¼ãã¹ã®ä¾¡æ ¼ãä»æ§çã®è¡¨ç¤ºã«ã誤ããè¨è¿°æ¼ãçããã£ãå ´åãå¨åº«ç¶æ³çã«ãã製åãåºè·ã§ããªãå ´åãã¾ãã¯æ¥æ¬å½å¤ã®ã客æ§ãã注æããã£ãå ´åã«ã¯ããåå¼ããã£ã³ã»ã«ããã¦ããã ãå ´åããããã¾ãã®ã§ãäºããäºæ¿ãã ããã
2.2 ã客æ§ã¯ãLenovoãæä¾ãããæ¯ææ¹æ³ï¼ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ããéè¡æ¯è¾¼ãåå²æããªã©ãã注ææç¹ã§å©ç¨å¯è½ãªæ¹æ³ï¼ã®ãã¡ä¸ã¤ãé¸æããLenovoã®æ¡å
ã«å¾ã£ã¦ã製åãã¾ãã¯ããµã¼ãã¹ãã®ä»£éï¼æ¶è²»ç¨ãå«ãï¼ãæ¯æããã®ã¨ãã¾ãã両å½äºè
ã«ããæ示çã«åæãããå ´åãé¤ããä¾¡æ ¼å²å¼ãä¾çµ¦æ°éã³ãããã¡ã³ããããã¢ã¼ã·ã§ã³ã¯ä¸åé©ç¨ããã¾ããã
(1) ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã§ãæ¯æãããã ãå ´å
ã客æ§ã®ã注ææç¶ãå®äºå¾ãã客æ§ã«ããã¯ã¬ã¸ãããå©ç¨ã®ãç³è¾¼ã¿ãæ¿è«¾ããæ¨ã®éç¥ãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãä¼ç¤¾ããLenovoãåé ããæç¹ããã£ã¦ãã注æããã ããã製åãã¾ãã¯ããµã¼ãã¹ãã®å£²è²·å¥ç´ãæç«ãã¾ãã
ãªããã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãä¼ç¤¾ã«ãã審æ»ã®çµæ*1ãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãä¼ç¤¾ãã客æ§ã«ããã¯ã¬ã¸ãããå©ç¨ã®ãç³è¾¼ã¿ãæå¦ããå ´åãLenovoã¯ããããã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ããå©ç¨ã«ããã注æããæãããã¦ããã ãã¾ãã
(2) éè¡æ¯è¾¼ã§ãæ¯æãããã ãå ´å
ã客æ§ã®ã注ææç¶ãå®äºå¾1é±é以å
ã«ãã[ã¬ããã»ã¸ã£ãã³]ã¾ãã¯[ã¬ããã»ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãº]ã注æçªå·ã®ç¢ºèªãã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ãããã製åãã¾ãã¯ããµã¼ãã¹ãã®ä»£éç·é¡ããLenovoæå®ã®éè¡å£åº§ã«ãæ¯è¾¼ããã ããLenovoãå½è©²ãæ¯è¾¼ã®å
¥éã確èªããæç¹ããã£ã¦ãã注æããã ããã製åãã¾ãã¯ããµã¼ãã¹ãã®å£²è²·å¥ç´ãæç«ãã¾ãã
ãªããæ¯è¾¼ææ°æã¯ã客æ§è² æ
ã¨ãªãã¾ãã
(3) åå²æã(JACCS 1DAYã¯ã¬ã¸ãã)ã§ãæ¯æãããã ãå ´å
åå²æãããå©ç¨ããã ãå ´åãã客æ§ã¨æ ªå¼ä¼ç¤¾ã¸ã£ãã¯ã¹ï¼ä»¥ä¸ãã¯ã¬ã¸ããä¼ç¤¾ãã¨ãã¾ãï¼ã¨ã®éã§ç«æ¿æãå¥ç´ï¼ã¯ã¬ã¸ããå¥ç´ï¼ãç· çµããã ãã¾ããã¯ã¬ã¸ããä¼ç¤¾ãã客æ§ã¨ã®ã¯ã¬ã¸ããå¥ç´ã«ã¤ãã¦æ¿è«¾ããã¯ã¬ã¸ããä¼ç¤¾ããLenovoã«ãã®æ¨ã®éç¥ããªãããæç¹ããã£ã¦ãã注æããã ããã製åãã¾ãã¯ï½¢ãµã¼ãã¹ï½£ã®å£²è²·å¥ç´ãæç«ãã¾ãã
2.3 ã注æããã ãããã¹ã¦ã®ã製åãããã³ããµã¼ãã¹ãã¯ã第2.2é
ã«å®ããå¥ç´æç«æ¥ï¼ä»¥ä¸ãã決æ¸æ¥ãã¨ãã¾ãï¼èµ·ç®ã§çç£ã»åºè·ã¸ã®å·¥ç¨ã«å
¥ãã¾ãã
*1 ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã§ã注æã®å ´åãä¸æ£å©ç¨é²æ¢ã®ãããå¿
è¦ã«å¿ãã¦å¯©æ»ãè¡ã£ã¦ããã¾ãã審æ»ãå¿
è¦ã¨ãããå ´åãä¸é¨ã®ã客æ§ã«å¯©æ»ãå®æ½ããã¾ãããã®å ´åãå½è©²å¯©æ»ã«ä¸å®ã®æéãè¦ããããã売買å¥ç´ã®æç«ããã³çç£ã»åºè·ãé
ããå ´åããããã¾ããã¾ããå½è©²å¯©æ»ã®çµæã«ãã£ã¦ã¯ãã注æããæãããå ´åããããã¾ããã¾ããLenovoãããé»è©±ã«ã¦ã客æ§ã®ãæ¬äººç¢ºèªããã¦ããã ãå ´åããããã¾ãããæ¬äººæ§ç¢ºèªãã§ããã¾ã§ã®éã¯ãã注ææç¶ããä¿çã¨ããã¦ããã ããã¨ããããã¾ãã
3 åºè·æ
å ±ãç´åããã³åé
3.1ã注æåããã³æ³¨æå¾ã«Lenovoãæ示ãããåºè·æ
å ±ãã¯ããã®æç¹ã§ã®å¨åº«ç¶æ³çããäºæ¸¬ãããåºè·äºå®ææã§ããããã®ææã«å¿
ãåºè·ããå±ããç´æãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
注æç¶æ³ã使ç¨é¨æã®ä¾çµ¦ç¶æ³ã製é å·¥ç¨ä¸ã®é½åçã«ããææãé
ããå ´åãããã¾ãã
3.2ããã¼ãã¦ã§ã¢è£½åã®ç´åå
ã¯åå人ããã®å ´ã§ç¢ºèªã§ããå½å
ã®ä½æã«éããã¦ããã ãã¾ãã
é»åçã«é
ä¿¡ãããã½ããã¦ã§ã¢è£½åã®å ´åãã客æ§ã¯ã¢ã¯ãã£ãã¼ã·ã§ã³ãã¼ã¨ãã¦ã³ãã¼ããªã³ã¯ãè¨è¼ãããé»åã¡ã¼ã«ãåãåãã¾ããã客æ§ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢è£½åã®ãã¦ã³ãã¼ãã«è²¬ä»»ãè² ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ããã¼ããã©ã¤ããã¾ãã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã®é害ãå«ãããããã«é¢é£ãããªã¹ã¯ãè² ããã®ã¨ãã¾ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµã¼ãã¹ã¨ãã¦æä¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ã®å ´åãLenovoã¯ãã®ãããªãµã¼ãã¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¹æ³ã«é¢ããæ示ãæä¾ãããã®ã¨ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢è£½åã®ãã¦ã³ãã¼ããã¢ã¯ã»ã¹ãããã³ä½¿ç¨ã«é¢é£ããã¤ã³ã¿ã¼ãããã¾ãã¯ãã®ä»ã®æ¥ç¶æéã¯ãã客æ§ã®ãè² æ
ã¨ãªãã¾ãã
3.3ãã注ææã«ç»é²ãããç´åå
ã«å¤æ´ãããå ´åã転éå
ã«ããã¾ãã¦ã¯ã客æ§ã«è¿½å ã®é
éæããã³ææ°æããæ¯æãããã ããã¨ãããã¾ãã
3.4ã製åã«ãã£ã¦åºè·æºåç¶æ³ã«å·®ãçãããã¨ããããããLenovoã¯èªãã®è£éã«ããã¦è£½åãè¤æ°åã«åãã¦ç´åãããã¨ãããã¾ãã
3.5ã製åããã³ãµã¼ãã¹ã®ç´åã¾ãã¯æä¾æã«ãã客æ§ã®ãä¸å¨çã«ãã 1 é±é以ä¸é£çµ¡ãã¨ããªãå ´åãã¾ãã¯ãã客æ§ãç´åå ´æã«ããã¦è£½åã®åé ã«å¿ããªãå ´åã¯ãã¬ããã»ã¸ã£ãã³ã¯ã¬ããã»ã¸ã£ãã³ããã客æ§ã¸ã®ååé£çµ¡æ¥åã¯ååçºéæ¥ãã30æ¥ã®çµéããã£ã¦ãã客æ§ãå½è©²è£½åã®ææ権ãã®ä»ä¸åã®æ¨©å©ãæ¾æ£ãããã®ã¨ã¿ãªããå½è©²è£½åã¯ã¬ããã»ã¸ã£ãã³ã«ã¦ä»»æã«å»æ£ãå¦åçã§ãããã®ã¨ãã¾ãã
4 è¿å
4.1 ã製åãã®ãã¡ãã客æ§ãã·ã¹ãã æ§æãå¤æ´ã»é¸æã®ãã注æããããã®ï¼ä»¥ä¸ãCTO製åãã¨ãã¾ãï¼ã«ã¤ãã¦ã¯ãã注æå¾ã®ã客æ§ã®é½åã«ãããã£ã³ã»ã«ã¾ãã¯è¿åã¯ã§ãã¾ãããï¼åºè·æ¥ã¯ãåºè·æç¹ã§ã注æã¹ãã¼ã¿ã¹ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ããï¼
4.2 ãCTO製åã以å¤ã®ã製åãã«ã¤ãã¦ãã客æ§ã®é½åã«ããè¿åãå¸æãããå ´åã¯ãååå°çå¾ï¼ï¼æ¥ä»¥å
ã«é»è©±ã¾ãã¯é»åã¡ã¼ã«ã«ã¦Lenovoã«ãé£çµ¡ãã ãããã客æ§ã¯ãLenovoãæå®ããæ¥æ¬å½å
ã®è¿ååä»å®å
ã«ãã客æ§éæè² æ
ã«ã¦å½è©²ã製åããè¿éãããã®ã¨ãã¾ããã¾ããè¿éã®éã«ã¯Lenovoã®æ示ã«å¾ãä¼ç¥¨çã«è¿åçªå·ãè¨è¼ãããã®ã¨ãã¾ããLenovoã¯ãè¿åååã®ç¢ºèªå®äºå¾ã«ã客æ§ã«ä»£éãè¿éãã¾ãã
4.3 åé
ã®è¦å®ã«ããããããã以ä¸ã«è©²å½ããå ´åã¯Lenovoã¯è¿åã«å¿ãã¾ããã
(1) ã客æ§ãéå°æ¸ã¿ã®ã製åã
(2) ã客æ§ã®è²¬ä»»ã«ãããæå·ãç ´æãçããã製åã
(3) ãã¼ãã¦ã§ã¢è£½åã«åæå°å
¥ã¾ãã¯å梱åºè·ããã¦ããã½ããã¦ã§ã¢è£½åã®ã¿ã®è¿å
(4) éå°æ¸ã¿ã®ã½ããã¦ã§ã¢è£½åï¼é»åçã«é
ä¿¡ãããã½ããã¦ã§ã¢è£½åã¾ãã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµã¼ãã¹ã®å ´åããã§ã«ã¢ã¯ãã£ãã¼ã·ã§ã³ããã¦ãããã®ï¼
(5) æ¶èå
(6) æ°è£
æ´ååã®æ¬ä½ãä»å±ã¢ã¯ã»ãµãªã¼é¡ï¼ACã¢ããã¿ãªã©ï¼ã®å·ãæ±ããçç±ã¨ããè¿å
5 ææ権ããã³å±éºè² æ
5.1 ãã¼ãã¦ã§ã¢ã製åããåºè·ãããæç¹ããã£ã¦ãLenovoããã客æ§ã«ãã¼ãã¦ã§ã¢ã製åãã®ææ権ã移転ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã製åãã®ææ権ã¯ç§»è»¢ãã¾ããã
5.2 ãã¼ãã¦ã§ã¢ã製åããåºè·ãããæç¹ããã£ã¦Lenovoããã客æ§ã«å±éºè² æ
ã移転ãã¾ããä½ããLenovoã¯ãå½è©²åºè·ããã客æ§ã注ææ¸ã«ã¦æå®ããç´å
¥å ´æã¾ã§ã®æéã®æ»
失æ¯æã®å±éºã«ã¤ããã客æ§ã®ããã«ä¿éºãå¥ç´ãã¦ãã®ä¿éºæéãè² æ
ãã¾ããã客æ§ã¯ãä¸è¨æéã®æ»
失æ¯æã«ã¤ãã¦ã¯ããããªãå ´åã«ããã¼ãã¦ã§ã¢ã製åãã®å¼æ¸¡ãæ¥ãå«ãã¦10æ¥ä»¥å
ã«Lenovoã«ãã®äºå®ãé»è©±ã¾ãã¯é»åã¡ã¼ã«ã«ã¦éç¥ããLenovoæå®ã®æç¶ãã«å¾ã£ã¦ããã ããã®ã¨ãã¾ãã
6 ä¿è¨¼
6.1 Lenovo ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã製åãã¯ãåãã¼ãã¦ã§ã¢ã製åãã«ä»å±ãã¦ãããLenovoä¿è¨¼è¦å®ãã«åºã¥ãä¿è¨¼ããã¦ãã¾ãã
6.2 å¥éã®ä¸¡å½äºè
éã®åæãããå ´åãé¤ãããã¹ã¦ã®ã½ããã¦ã§ã¢ããµã¼ãã¹ããµãã¼ããã¾ããã¹ã¦ã®ä»ç¤¾ã®è£½åãªãã³ã«ãµã¼ãã¹ã¯ãæ¥æ¬å½ã®æ³å¾ä¸è¨±ãããéãã«ããã¦ãç¾ç¶æ姿ï¼AS ISï¼ãã®ã¾ã¾ã§æä¾ããããããªãä¿è¨¼ãé©ç¨ãããªããã®ã¨ãã¾ããããããªãããLenovoã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´æ¸ã«ããã¦è¦å®ããã¦ããå ´åã¯ãLenovoã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãä¿è¨¼ãæä¾ãããã¨ãããã¾ããä»ç¤¾è£½åã®è£½é æ¥è
ããµãã©ã¤ã¤ã¼ããµã¼ãã¹ã»ãããã¤ãã¼ãªã©ãç¬èªã«ä¿è¨¼ãã客æ§ã«æä¾ããå ´åãããã¾ãã
7 ä¸è¬æ¡é
7.1 Lenovo ã¯ããã¼ãã¦ã§ã¢ã製åããæ§æããé¨åã®ä¾çµ¦ç¶æ³ã«ãããã客æ§ã¸ã®äºåéç¥ãªãã«ãããããå¤æ´ããå ´åãããã¾ãããããã¯ãæ°ãã«ä½¿ç¨ãããé¨åã®æ©è½ãæ§é¨åã¨åç以ä¸ã§ããå ´åã«éãè¡ããã¾ãããããå¤æ´ã«ããã客æ§ã«è¿½å ã®è²»ç¨ãçºçãããã¨ã¯ãªããã¾ããå½è©²ãã¼ãã¦ã§ã¢ã製åãã«ä»ããã¦ãããLenovoä¿è¨¼è¦å®ãã«å½±é¿ãä¸ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
7.2 ã客æ§ããLenovoã®å販æ¥è
ï¼ãªã»ã©ã¼ï¼ã¨ç«¶åããå½¢ã§ãå²å¼ä¾¡æ ¼ã§æä¾ãåããã製åããªãã³ã«ããµã¼ãã¹ããå販ããå ´åãLenovoã¯ãåæ³è¡çºã¨ãã¦èªãããã¦ããå ´åã«éããæ¬è¦ç´ãçµäºãããã¨ãã§ãã¾ãã
7.3 両å½äºè
éã§äº¤æããããã¹ã¦ã®æ
å ±ã¯éæ©å¯æ±ãã¨ãªãã¾ããå½äºè
ã®ãããããæ©å¯æ
å ±ã®äº¤æãè¦æ±ããå ´åã«ã¯ããããæ©å¯æ
å ±ã®äº¤æã¯ã両å½äºè
éã§å¥éæ©å¯ä¿æå¥ç´æ¸ãç· çµããããã§è¡ããããã®ã¨ãã¾ãã
7.4 Lenovoãªãã³ã«ãã®é¢é£ä¼ç¤¾ã¯ãäºæ¥ãå±éããå½ã
ã«ããã¦ãã客æ§ã®é£çµ¡å
æ
å ±ããã¸ãã¹é¢é£æ
å ±ï¼æ
å½è
ã®æ°åãé»è©±çªå·ãé»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå«ãï¼ãä¿ç®¡ã使ç¨ããããã¯å¦çãããã¨ãããã¾ãããããæ
å ±ã¯ãã客æ§ã¨ã®åå¼ã«é¢é£ããç®çã«ããã¦å¦çãã使ç¨ããããã®ã¨ããã¾ãããã®ç®çã®ããã«å¿
è¦ãªç¯å²ã§Lenovoã®è«è² æ¥è
ã使ç¨ããããLenovoã®ã製åããããµã¼ãã¹ãã®è²©å£²ä¿é²ããã¼ã±ãã£ã³ã°ããµãã¼ããè¡ãLenovoã®å販æ¥è
ã«æä¾ãããå ´åãããã¾ããLenovoã¯ã¾ããæ³å¾ã«ããè¦è«ãããå ´åã«ã¯ãããæ
å ±ãé示ããå ´åãããã¾ãã
7.5 Lenovoã®åµåä¸å±¥è¡ã¾ãã¯ä»ã®å¥ç´ä¸ã®è²¬ä»»ãçç±ã«ãLenovoããæå®³è³ åãåãã権å©ãã客æ§ã«çºçããå ´åãããã¾ãããã®ãããªäºæ
ã«ããã¦ã¯ãæå®³è³ åã®æ ¹æ ï¼å¥ç´éåãé失ãä¸å®è¡¨ç¤ºãä»ã®å¥ç´ãããã¯ä¸æ³è¡çºã«åºã¥ãè«æ±ãå«ãï¼ãä½ã§ãããLenovoã®è³ å責任ãå
責ãããã¯å¶éãããã¨ã«å¯¾ããæ³å¾ä¸ã®å¶éãããå ´åã¯ãã®ä¸ã§è¨±ãããéãã«ããã¦ãLenovoã®è³ å責任ã¯ããããæå®³è³ åè«æ±ã®å¯¾è±¡ã¨ãªã£ãã製åããããã¯ããµã¼ãã¹ãã«å¯¾ãã¦ã客æ§ãæ¯æããã代éç·é¡ãä¸éã¨ããã客æ§ãå®éã«è¢«ã£ãç´æ¥ã®æ害é¡ãè¶
ããªãééè³ åã«éããããã®ã¨ãã¾ãããããè³ å責任ã®å¶éã¯ãLenovoãæ³çã«è²¬ä»»ãè² ã身ä½å·å®³ï¼æ»äº¡ãå«ãï¼ãä¸åç£ãªãã³ã«æå½¢åç£ã¸ã®æ害ã«å¯¾ããè³ å責任ã«ã¯é©ç¨ããã¾ããããããè³ å責任ã®å¶éã¯ã¾ããLenovoã®è«è² æ¥è
ããµãã©ã¤ã¤ã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã製åãéçºæ¥è
ã®ãã¹ã¦ã«å¯¾ãã¦ãé©ç¨ããã¾ããä¸è¨ã®ä¸éé¡ã¯ãLenovoããã³Lenovoã®è«è² æ¥è
ããµãã©ã¤ã¤ã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã製åãéçºæ¥è
ãã¹ã¦ãå
±åã§è² ã責任ã®åè¨é度ã¨ãªãã¾ãã
7.6 以ä¸ã«æãããã®ã«ã¤ãã¦ã¯ããã®çºçå¯è½æ§ã«ã¤ãã¦èªèãã¦ãããå¦ãã«é¢ããããã¾ããããäºè±¡ãå¥ç´ãä¸æ³è¡çºï¼é失ãå«ãï¼ããããã¯ãã以å¤ã®äºç±ãåå ã¨ãã¦çºçãããã©ããã«é¢ããããLenovoã®ã¿ãªãããLenovoã®è«è² æ¥è
ããµãã©ã¤ã¤ã¼ããããã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã製åãéçºæ¥è
ã®ãããããä¸åã®è³ å責任ãè² ããªããã®ã¨ãã¾ãï¼1) 第ä¸è
ããã®è³ åè«æ±ã2) ãã¼ã¿ã®åªå¤±ãããã¯æå·ã3) ç¹å¥æ害ãä»éçæ害ãéæ¥çæ害ããã®ä»ããããçµæ¸ççµææ害ã4) å©çãäºæ¥ãåå
¥ãä¿¡ç¨ããããã¯æå¾
ããã¦ããç¯ç´ã®é¸å¤±ãä¸é¨ã®å½ãå°åã§ã¯ãä»éçæ害ãçµææ害ã®é¤å¤ãããã¯å¶éãèªããªãå°åãããã¾ãããããã£ã¦ãä¸è¨ã®è²¬ä»»ã®é¤å¤ãããã¯å¶éæ¡é
ãã客æ§ã«è©²å½ããªãå ´åãããã¾ãã
7.7 Lenovoãæ¬è¦ç´ã«å¾ãæä¾ããã製åãã第ä¸è
ã®ç¹è¨±ãããã¯èä½æ¨©ã侵害ãã¦ããã¨ç¬¬ä¸è
ããç³ãç«ã¦ãåããå ´åãLenovoã¯èªå·±ã®è²»ç¨è² æ
ã«ã¦ãããç³ãç«ã¦ã«å¯¾ãã¦ã客æ§ãé²å¾¡ããã¨ã¨ãã«ãè£å¤æãæçµçã«èªããè²»ç¨ãæå®³è³ åãå¼è·å£«è²»ç¨ãæ¯æããã®ã¨ãã¾ããä½ããã客æ§ã以ä¸ã®æ¡ä»¶ãæºãããå ´åã«éãã¾ãï¼1) ãã¿ããã«Lenovoã«æ¸é¢ã«ã¦å½è©²ç³ãç«ã¦ã«ã¤ãã¦éç¥ãã2) Lenovoãé²å¾¡ãªãã³ã«é¢é£å解交æ¸ãã³ã³ããã¼ã«ãããã¨ãèªããã¨ã¨ãã«ãLenovoã«ååããããã®ãããªç³ãç«ã¦ãæèµ·ãããå ´åããããã¯ãªãããå¯è½æ§ãããå ´åã«ã¯ãã客æ§ã¯ãã客æ§ã«ããã製åãã®ä½¿ç¨ç¶ç¶ããããã¯å½è©²ã製åãã®æ¹å¤ããããªããã°å°ãªãã¨ãæ©è½çã«åçãªè£½åã¨ã®äº¤æãè¡ã権éãLenovoã«ä¸ãããã¨ã«åæãããã®ã¨ãã¾ããLenovoãããããã®ä»£æ¿æªç½®ã®ã©ããåççã«è¡ããã¨ãã§ããªãã¨å¤æããå ´åã«ã¯ãã客æ§ã¯ãLenovoããã®æ¸é¢è¦è«ãåãåã次第ãå½è©²ã製åããLenovoã«è¿å´ãããã¨ã«åæãããã®ã¨ãã¾ããLenovoã¯ãå½è©²ã製åãã®æ¯ææ¸ä»£éé¡ãè¿éï¼ã¾ãã¯æ¬¡åè«æ±æã«ç¸æ®ºï¼ãããã®ã¨ãã¾ããLenovoã¯ã以ä¸ã«æããäºç±ã«ããç³ãç«ã¦ã«é¢ãã¦ã¯ãä¸åã®è²¬ä»»ãè² ãã¾ããï¼(i) ã客æ§ãç¨æããã製åãã«çµã¿è¾¼ãã ãã製åãã¨çµã¿åããã¦ä½¿ã£ããã®ã(ii) ã客æ§ã«ããã製åãã®å¤æ´ã(iii) ã客æ§ã«ããä»æ§ãããã¯è¦ä»¶ã«Lenovoãæºæ ãããã¨ã«èµ·å ãããã®ã(iv) Lenovoã製åãã¨ã®çµã¿åããã§ã¯ãªãã第ä¸è
ã®ã製åãåä½ã§ä½¿ç¨ããéã«çºçãã侵害ã
7.8 ãããã®å½äºè
ããä»æ¹ã®æ¸é¢ã«ããäºåã®åæãªãã«ãå
¨ä½ã§ããä¸é¨ã§ãããæ¬è¦ç´ã«å«ã¾ãã権å©ã義åãè²æ¸¡ãããã¨ã¯ã§ããªããã®ã¨ãã¾ãããããªãè²æ¸¡ã®è©¦ã¿ãç¡å¹ã¨ãªãã¾ããä½ããå½äºè
ã®ããããããããåæãéåççã«çä¿ãããã¨ã¯ã§ããªããã®ã¨ãã¾ããåå½äºè
ã®ãããããæå±ããäºæ¥çµç¹ä½å
é¨ã§ã®ããããã¯åä½µã»è²·åã«ããèªçããå¾ç¶çµç¹ä½ã«å¯¾ãã¦ã®ãæ¬è¦ç´ã®è²æ¸¡ã®å ´åã¯ãå
¨ä½ã§ããä¸é¨ã§ãããä»æ¹ã®å½äºè
ã®åæãå¿
è¦ã¨ããªããã®ã¨ãã¾ããLenovoã¯ã¾ããã客æ§ã®åæãå¾ãã«ãæ¬è¦ç´ã«åºã¥ãã客æ§ããæ¯æããåãã権å©ãè²æ¸¡ãããã¨ãèªãããã¦ãããã®ã¨ãã¾ãã
7.9 ããããã®å½äºè
ã®ãã¹ã¦ã¾ãã¯ç¸å½é¨åã®è³ç£ãåµæ¨©ãã¾ãã¯äºæ¥ã«å¤åããããå½è©²å½äºè
ã«ããæ¬è¦ç´ä¸ã®ç¾©åã®å±¥è¡ãäºå®ä¸å°é£ã¾ãã¯ä¸å¯è½ãªç¶æ
ã«è³ã£ãå ´åãä»æ¹ã®å½äºè
ã¯äºåéç¥ã«ããæ¬è¦ç´ã«åºã¥ãå¥ç´ãçµäºãããã¨ãã§ãã¾ãã
7.10 ãããã®å½äºè
ããç¾å¨ããã³å°æ¥ã«ãããèªå·±ãæ´åå£ãæ´åå£å¡ãæ´åå£é¢ä¿ä¼æ¥ãç·ä¼å±ã社ä¼éåæ¨æ¦ã´ããç¹æ®ç¥è½æ´åéå£çããã®ä»ãããã«æºããè
ï¼ä»¥ä¸ãå社ä¼çå¢åãã¨ãã¾ãï¼ã§ã¯ãªããã¨ãå社ä¼çå¢åã®æ¯é
ã»å½±é¿ãåãã¦ããªããã¨ãå社ä¼çå¢åãå©ç¨ããªããã¨ãå社ä¼çå¢åãåä¹ããªã©ãã¦ç¸ææ¹ã®åèªä¿¡ç¨ãæ¯æãè¥ããã¯æ¥åã®å¦¨å®³ãè¡ããåã¯ä¸å½è¦æ±è¡çºããªããªããã¨ãããã³èªå·±ã®ä¸»è¦ãªåºè³è
åã¯å½¹è·å¡ãå社ä¼çå¢åã®æ§æå¡ã§ã¯ãªããã¨ã表æããä¿è¨¼ãããã®ã¨ãã¾ããã客æ§ãæ¬é
ã®è¦å®ã«éåãã¦ãããã¨ãå¤æããå ´åãLenovoã¯ã客æ§ã«éç¥ããã¨ã¨ãã«ãæ¬è¦ç´ã«åºã¥ãå¥ç´ãçµäºãããã¨ãã§ãã¾ãã
7.11 æ¬è¦ç´ã«åºã¥ãå¥ç´ã®æç«ãå¹åãå±¥è¡ããã³è§£éã«é¢ãã¦ã¯ãæ¥æ¬æ³ãé©ç¨ããããã®ã¨ãã¾ããã客æ§ã¨Lenovoã¨ã®éã§ã®ç´äºãçããå ´åã訴é¡ã«å¿ãæ±äº¬å°æ¹è£å¤æåã¯æ±äº¬ç°¡è£è£å¤æã第ä¸å¯©ã®å°å±çåæ管è½è£å¤æã¨ãã¾ãã
ï¼æ´æ°æ¥ï¼2024å¹´8æ26æ¥ï¼
以ä¸
ä¸ã«æ»ã