puercada
- Diccionario
la puercada
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (mala acción) (Andes) (Caribe) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. dirty trick
John me jugó una puercada y jamás se lo voy a perdonar.John played a dirty trick on me, and I'm never going to forgive him.
2. (coloquial) (obscenidad) (Andes) (Caribe) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. dirty word
¡Deja de decir puercada al frente de las niñas!Stop saying dirty words in front of the girls!
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La charla de vestuario me parece una puercada.I find locker room talk disgusting.
Cuando Carlos se emborracha, siempre termina diciendo un montón de puercadas.When Carlos gets drunk, he always ends up saying super-filthy things.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce puercada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
