Resultados posibles:
por más ... que
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "because of more ... that".
por más ... que(
pohr
mahs
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (usado con un sustantivo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. no matter how much (antes de un sustantivo incontable)
Por más tiempo que le dedique, Ana no logra aprender a manejar.No matter how much time she devotes to the task, Ana can't learn to drive.
b. no matter how many (antes de un sustantivo contable)
Por más veces que pidió ayuda, nadie se la prestó.No matter how many times she asked for help, no one gave it to her.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Por más tiempo que lleve, este proyecto tenemos que acabarlo.However long this project takes, we have to finish it.
No sé si sirvo para los idiomas. Por más esfuerzo que hago, no paso del nivel principiante.I'm not sure I'm good at languages. No matter how hard I try, I can't pass the beginning level.
2. (modismo) (usado con un adjetivo o un adverbio)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. no matter how
Por más rápido que vayas, ya no llegarás a tiempo al aeropuerto.No matter how fast you go, you won't arrive at the airport on time.
Por más buena que sea como actriz, la gente siempre la considerará una cara bonita.No matter how good she is as an actress, people will always regard her as just a pretty face.
b. however
Por más fría que esté el agua, yo pienso bañarme en el mar.However cold the water is, I'm going for a swim in the ocean.
Por más fuerte que Joe golpeaba a su contrincante, este se mantenía incólume.However hard Joe punched his opponent, he remained solid as a rock.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce por más ... que usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
