RESPUESTA RÁPIDA
"Proceeds" es una forma de "proceeds", un sustantivo plural que se puede traducir como "las ganancias". "Income" es un sustantivo que se puede traducir como "los ingresos". Aprende más sobre la diferencia entre "income" y "proceeds" a continuación.
income(
ihn
-
kuhm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (finanzas)
a. los ingresos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Thanks to my promotion, my annual income was higher this year.Gracias a mi ascenso, mis ingresos anuales han sido mayores este año.
b. el salario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What sort of annual income were you looking to earn?¿Qué aspiraba ganar en términos de salario anual?
c. la renta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I decided to rent out my old house to get some additional income each month.Decidí alquilar mi antigua casa para tener una renta adicional cada mes.
d. las ganancias (F) (beneficio)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company's income has decreased year over year.Las ganancias de la empresa han disminuido respecto al año anterior.
e. los réditos (M) (de inversiones)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
With stock market investments, your income may fluctuate in the short term.En el caso de las inversiones en el mercado de valores, sus réditos pueden fluctuar a corto plazo.
proceeds(
pro
-
sidz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (finanzas)
a. las ganancias (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A hundred percent of the proceeds from the bake sale go to the community shelter.Cien por ciento de las ganancias de la venta de pasteles financiará el albergue comunitario.
b. la recaudación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The proceeds from the gala event went to a non-profit rehab facility.La recaudación del evento de gala se destinó a un centro de rehabilitación sin fines de lucro.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I sold all my records and used the proceeds to buy a motorcycle.Vendí todos mis discos y con lo que saqué me compré una moto.
Lilly set up a lemonade stand, and wants to save the proceeds to buy a pony.Lilly puso una venta de limonada, y quiere ahorrar lo que saque para comprar un pony.
proceed
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. proseguir
When my father became ill, we decided not to proceed with the purchase of the house.Cuando se enfermó mi padre, decidimos no proseguir con la compra de la casa.
b. continuar
He was so overcome with emotion while giving the speech he was unable to proceed.Lo embargaba tanto la emoción mientras daba el discurso que no pudo continuar.
c. seguir
We proceeded west until we came to the lake that was on the map.Seguimos en dirección oeste hasta llegar al lago que estaba en el mapa.
4. (actuar)
a. proceder
As this was unknown territory, he was waiting for instructions from his commanding officer on how to proceed.Como se encontraba en territorio desconocido, esperaba instrucciones del oficial al mando sobre cómo proceder.
5. (originarse)
a. proceder
The words proceeding from her mouth were completely unintelligible.Las palabras que procedían de su boca eran totalmente incomprensibles.
6. (jurídico)
a. demandar
There is not enough evidence to proceed against them under the Consumer Credit Protection Act.No hay suficientes pruebas para demandarlos según la Ley de Protección del Crédito al Consumidor.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
