RESPUESTA RÁPIDA
"Común" es un adjetivo que se puede traducir como "common", y "corriente" es un adjetivo que también se puede traducir como "common". Aprende más sobre la diferencia entre "común" y "corriente" a continuación.
común(
koh
-
moon
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (frecuente)
a. common
Es un error común que el sushi siempre lleva pescado.It's a common misconception that sushi always has fish.
2. (compartido)
a. ordinary
Compré un abrigo de invierno común porque tenía poco dinero.I bought an ordinary winter jacket because I didn't have much money.
a. communal
El albergue juvenil estuvo bien, excepto que tenía baños comunes.The youth hostel was fine, except that it had communal bathrooms.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (la mayoría)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En diez años pasará al olvido, como el común de los actores secundarios.In ten years he will be forgotten, just like any other supporting actor.
Ofrecemos un menú simple que le agrada al común de la gente.We offer a simple menu that pleases most people.
corriente, la corriente(
koh
-
rryehn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (en curso)
a. current
El quinto mes del año corriente se celebrará el festival de películas francesas.On the fifth month of the current year, the French film festival will be celebrated.
3. (fluyendo)
a. running
Nos quedamos en una cabaña rústica sin agua corriente.We stayed in a rustic cabin with no running water.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. current (agua, aire)
Las corrientes de aire pueden ser causadas por muchos factores diferentes.Air currents can be caused by many different things.
Ese río tiene una corriente fuerte. Es mejor no nadar en él.That river has a strong current. It's best not to swim there.
a. electricity
No hay corriente en la cabaña. ¡No vamos a poder ver el partido!There's no electricity at the cabin. We won't be able to watch the game!
6. (tendencia)
