RESPUESTA RÁPIDA
"Cliquear" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to click", y "hacer clic" es una frase verbal intransitiva que también se puede traducir como "to click". Aprende más sobre la diferencia entre "cliquear" y "hacer clic" a continuación.
cliquear(
klee
-
keh
-
ahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to click
Cliquea en la ventana emergente si no quieres volver a ver este mensaje.Click on the pop-up window if you do not want to see this message again.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to click
Cliquea el enlace al fondo de la página para contactar con nuestro equipo editorial.Click the link at the bottom of the page to contact our editorial team.
hacer clic(
ah
-
sehr
kleek
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to click
Haz clic en el ícono de la papelera para ver los archivos eliminados.Click on the trash icon to see the deleted files.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Si haces clic con el botón derecho sobre el enlace, puedes copiarlo y pegarlo en el cuadro de búsqueda de tu navegador.If you right-click on the link, you can copy and paste it into the search box of your browser.
Para abrir el programa, haz doble clic en el ícono de tu escritorio.You can open the program by double-clicking on the icon on your desktop.
a. to click
Si el broche no hace clic, es que no ha cerrado bien.If the clasp doesn't click, it's not fastened properly.
