Mr.children（ミスチル）の曲に「Dance Dance Dance」というのがありますが、

村上春樹氏の「ダンスダンスダンス」をお読みになりましたか？それとミスチルの詩はまったく関連性がなかったはずです。

僕も村上作品（村上龍は嫌いです）はほぼ全部読んでますが、確かミスチルの「Dance Dance Dance」の詩の世界は繋がってないはずです。記憶違いでしたらポイントは結構です。

ダンスという単語は普遍的ですし、それを３つ連呼することによってより強調される、と作者の意図を勝手に読んでますが、特に関連がないと思われます。

まぁ、桜井氏が村上春樹の本を読んでいたのであれば、そこからタイトルを拝借したとも考えられますが。

ちなみに、重複もありますが、洋楽では「dance dance dance」という曲は少なくとも１５０曲はあります。

試しにここで「Name」で「Dance Dance Dance」で検索してみてください（英文）

偶然だと思います。

なぜなら全く内容に関連性がないからです。

良くある題名であることも上の方が仰っていますし。

もし勝手に内容も同じようにして曲を作ったら、盗作になりませんか？

『ノルウェイの森』とは違って、『ダンス・ダンス・ダンス』の場合は、書き始める前にまずタイトルが決まった。 このタイトルはビーチ・ボーイズの曲から取ったと思われているようだが、本当の出所は（どちらでもいいようなものだけれど）、ザ・テルズという黒人バンドの古い曲である。（「遠い太鼓」講談社文庫より引用）

村上春樹の著書にこのように書かれています。Mr.childrenの「Dance Dance Dance」がビーチボーイズに影響を受けたという可能性はあるかもしれませんが、村上春樹とは関係ないのではないでしょうか。

（残念ながら憶測の域をでませんけど…）

URLは参考書籍です。

Dance Dance Danceの仮タイトルは

「ひよこの武道館」ということで

当時のMr.Childrenが武道館でやるとひよこみたいに見えるが、こういうギターで始まるとかっこいいというコンセプトなので、

小説と結びつくものではなく作られたビートから連想しDance Dance Danceとしたのではないでしょうか。