先日掲載したグーグルグラス並行輸入販売の記事について、誤解を招く表現がありましたことを改めてお詫び申し上げます。
今回のグーグルグラス並行輸入販売について、ゲッコー・アンド・カンパニーがグーグルと契約を締結した代理店であるかを米国Google広報へと質問をしましたところ、グーグル株式会社広報部より回答が得られましたのでこの記事で掲載します。
I am writing you regarding Google Glass distributor in Japan. There is
a company called the GEKKO&CO. who has claimed that they are selling
Google Glass Consumer edition in Japan from April. Since we have not
heard any announcement from Google yet, we are hoping this information
is accurate and legit.
http://www.redstar.co.jp/google.htm
Are GEKKO the regitmate distributor of Google Glass in Japan that are
operating with contractual agreement with Google?
日本語訳：グーグルグラスの日本での販売代理店について質問です。ゲッコー・アンド・カンパニーという会社が、4月から日本でグーグルグラス市販版を発売すると発表しています。ですが、グーグルからの正式発表が行われていない中、この情報が正確かを確かめたいと思います。
ゲッコー・アンド・カンパニーは日本において、グーグルと契約上の合意を結んだグーグルグラスの正式な販売代理店なのでしょうか？
この質問に対し、グーグル株式会社広報部より得られた回答は以下です。
お問合せを頂きました、Google Glass の件ですが、
現在、Glass は米国内においてのみ試験運用を行っている段階であり、
Google として、米国・日本国内いずれの発売予定について一切発表しておりません。
この回答から、グーグルグラスの日本国内発売に関する公式発表はされておらず、ゲッコー・アンド・カンパニーが取り扱うグーグルグラスは、正規代理店ルートのものではないことが分かります。
グーグルグラスの日本国内の使用についての条件や使用感などをGoogle
Glass Explorerの朝山貴生さんがまとめ記事を書かれています。こちらの記事もご覧になってください。
今回の混乱を招いたことをお詫びいたします。
（ギズモード編集部）
