New Crowdin updates (mastodon#17593)

* New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Macedonian) * New translations en.json (Punjabi) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Slovak) * New translations en.json (Albanian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.json (Tamil) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.json (Lithuanian) * New translations en.json (Georgian) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Persian) * New translations en.json (Occitan) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Basque) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Armenian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.json (Cornish) * New translations en.json (Silesian) * New translations en.json (Taigi) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Kabyle) * New translations en.json (Sanskrit) * New translations en.json (Sardinian) * New translations en.json (Corsican) * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations en.json (Kannada) * New translations en.json (Sinhala) * New translations en.json (Marathi) * New translations en.json (Breton) * New translations en.json (Malayalam) * New translations en.json (Tatar) * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.json (Uyghur) * New translations en.json (Esperanto) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Telugu) * New translations en.json (Malay) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.json (Kazakh) * New translations en.json (Croatian) * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (Thai) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.json (Korean) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Thai) * New translations devise.en.yml (Thai) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.yml (Thai) * New translations en.json (Catalan) * New translations simple_form.en.yml (Thai) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.json (Swedish) * New translations simple_form.en.yml (Russian) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Albanian) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.json (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations simple_form.en.yml (Finnish) * New translations simple_form.en.yml (Finnish) * New translations simple_form.en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Finnish) * New translations simple_form.en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Hebrew) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Basque) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.json (Basque) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations simple_form.en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations simple_form.en.yml (French) * New translations en.json (French) * New translations simple_form.en.yml (French) * New translations en.json (French) * New translations simple_form.en.yml (Galician) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Russian) * New translations activerecord.en.yml (Latvian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <[email protected]>
hachyderm · Feb 23, 2022 · d21bedc · d21bedc
1 parent 73f5e4a
commit d21bedc
Show file tree

Hide file tree

Showing 45 changed files with 431 additions and 95 deletions.
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en la que has votat",
   "notification.reblog": "{name} ha impulsat el teu estat",
   "notification.status": "ha publicat {name}",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} ha editat una publicació",
   "notifications.clear": "Netejar notificacions",
   "notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanentment totes les teves notificacions?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nous tuts:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions no llegides",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destaca notificacions no llegides",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edicions:",
   "notifications.filter.all": "Tots",
   "notifications.filter.boosts": "Impulsos",
   "notifications.filter.favourites": "Favorits",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "En afstemning, du deltog i, er færdig",
   "notification.reblog": "{name} fremhævede dit indlæg",
   "notification.status": "{name} har netop udgivet",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} redigerede et indlæg",
   "notifications.clear": "Ryd notifikationer",
   "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på, du vil rydde alle dine notifikationer permanent?",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsnotifikationer",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nye indlæg:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ulæste notifikationer",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Fremhæv ulæste notifikationer",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Redigeringer:",
   "notifications.filter.all": "Alle",
   "notifications.filter.boosts": "Fremhævelser",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritter",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Τελείωσε μια από τις ψηφοφορίες που συμμετείχες",
   "notification.reblog": "Ο/Η {name} προώθησε την κατάστασή σου",
   "notification.status": "Ο/Η {name} μόλις έγραψε κάτι",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} επεξεργάστηκε μια δημοσίευση",
   "notifications.clear": "Καθαρισμός ειδοποιήσεων",
   "notifications.clear_confirmation": "Σίγουρα θέλεις να καθαρίσεις όλες τις ειδοποιήσεις σου;",
   "notifications.column_settings.alert": "Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Νέα τουτ:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Επισήμανση μη αναγνωσμένων ειδοποιήσεων",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Επεξεργασίες:",
   "notifications.filter.all": "Όλες",
   "notifications.filter.boosts": "Προωθήσεις",
   "notifications.filter.favourites": "Αγαπημένα",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Finalizó una encuesta en la que votaste",
   "notification.reblog": "{name} adhirió a tu mensaje",
   "notification.status": "{name} acaba de enviar un mensaje",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} editó un mensaje",
   "notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
   "notifications.clear_confirmation": "¿Estás seguro que querés limpiar todas tus notificaciones permanentemente?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nuevos mensajes:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificaciones sin leer",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Resaltar notificaciones no leídas",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
   "notifications.filter.all": "Todas",
   "notifications.filter.boosts": "Adhesiones",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado",
   "notification.reblog": "{name} ha retooteado tu publicación",
   "notification.status": "{name} acaba de publicar",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} editó una publicación",
   "notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
   "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nuevas publicaciones:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificaciones sin leer",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificaciones no leídas",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
   "notifications.filter.all": "Todos",
   "notifications.filter.boosts": "Retoots",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -47,8 +47,8 @@
   "account.unmute": "Desmututu @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo eguneko",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo hilabeteko",
   "admin.dashboard.retention.average": "Batezbestekoa",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Izen emate hilean",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Erabiltzaile berriak",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Aldatu inkesta aukera bakarra onartzeko",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "Gorde aldaketak",
   "compose_form.sensitive.hide": "Markatu multimedia hunkigarri gisa",
   "compose_form.sensitive.marked": "Multimedia edukia hunkigarri gisa markatu da",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia edukia ez da hunkigarri gisa markatu",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da",
   "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari",
   "notification.status": "{name} erabiltzaileak bidalketa egin berri du",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} erabiltzaileak bidalketa bat editatu du",
   "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
   "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
   "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Bidalketa berriak:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Irakurri gabeko jakinarazpenak",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Nabarmendu irakurri gabeko jakinarazpenak",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edizioak:",
   "notifications.filter.all": "Denak",
   "notifications.filter.boosts": "Bultzadak",
   "notifications.filter.favourites": "Gogokoak",
@@ -367,20 +367,20 @@
   "regeneration_indicator.label": "Kargatzen…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!",
   "relative_time.days": "{number}e",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.full.days": "Duela {number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
+  "relative_time.full.hours": "Duela {number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
+  "relative_time.full.just_now": "oraintxe",
+  "relative_time.full.minutes": "Duela {number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
+  "relative_time.full.seconds": "Duela {number, plural, one {segundo #} other {# segundo}}",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "orain",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "gaur",
   "reply_indicator.cancel": "Utzi",
-  "report.categories.other": "Other",
+  "report.categories.other": "Bestelakoak",
   "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
+  "report.categories.violation": "Edukiak zerbitzariko arau bat edo gehiago urratzen ditu",
   "report.forward": "Birbidali hona: {target}",
   "report.forward_hint": "Kontu hau beste zerbitzari batekoa da. Bidali txostenaren kopia anonimo hara ere?",
   "report.hint": "Txostena zure zerbitzariaren moderatzaileei bidaliko zaie. Kontu hau zergatik salatzen duzun behean azaldu dezakezu:",
@@ -409,14 +409,14 @@
   "status.delete": "Ezabatu",
   "status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua",
   "status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edit": "Editatu",
+  "status.edited": "Editatua {date}",
+  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {behin} other {{count} aldiz}} editatua",
   "status.embed": "Txertatu",
   "status.favourite": "Gogokoa",
   "status.filtered": "Iragazita",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}",
+  "status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}",
   "status.load_more": "Kargatu gehiago",
   "status.media_hidden": "Multimedia ezkutatua",
   "status.mention": "Aipatu @{name}",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt",
   "notification.reblog": "{name} buustasi julkaisusi",
   "notification.status": "{name} julkaisi juuri",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} muokkasi viestiä",
   "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
   "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?",
   "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:",
   "notifications.filter.all": "Kaikki",
   "notifications.filter.boosts": "Buustit",
   "notifications.filter.favourites": "Suosikit",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "account.domain_blocked": "Domaine bloqué",
   "account.edit_profile": "Modifier le profil",
   "account.enable_notifications": "Me notifier quand @{name} publie",
-  "account.endorse": "Recommander sur le profil",
+  "account.endorse": "Recommander sur votre profil",
   "account.follow": "Suivre",
   "account.followers": "Abonnés",
   "account.followers.empty": "Personne ne suit cet·te utilisateur·rice pour l’instant.",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "account.unmute": "Ne plus masquer @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Ne plus masquer les notifications de @{name}",
   "account_note.placeholder": "Cliquez pour ajouter une note",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Taux de maintien des utilisateur·rice·s par jour après inscription",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate efter måned efter tilmelding",
   "admin.dashboard.retention.average": "Moyenne",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mois d'inscription",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
   "notification.reblog": "{name} a partagé votre message",
   "notification.status": "{name} vient de publier",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} a modifié un message",
   "notifications.clear": "Effacer les notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment effacer toutes vos notifications ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifications du navigateur",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nouveaux messages :",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifications non lues",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Surligner les notifications non lues",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Modifications :",
   "notifications.filter.all": "Tout",
   "notifications.filter.boosts": "Partages",
   "notifications.filter.favourites": "Favoris",
@@ -415,8 +415,8 @@
   "status.embed": "Intégrer",
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.filtered": "Filtré",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "créé par {name} {date}",
+  "status.history.edited": "édité par {name} {date}",
   "status.load_more": "Charger plus",
   "status.media_hidden": "Média caché",
   "status.mention": "Mentionner @{name}",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Unha enquisa na que votaches rematou",
   "notification.reblog": "{name} compartiu a túa publicación",
   "notification.status": "{name} publicou",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} editou unha publicación",
   "notifications.clear": "Limpar notificacións",
   "notifications.clear_confirmation": "Tes a certeza de querer limpar de xeito permanente todas as túas notificacións?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacións de escritorio",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Novas publicacións:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacións non lidas",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Resaltar notificacións non lidas",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edicións:",
   "notifications.filter.all": "Todo",
   "notifications.filter.boosts": "Compartidos",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
   "notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}",
   "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} ערכו פוסט",
   "notifications.clear": "הסרת התראות",
   "notifications.clear_confirmation": "להסיר את כל ההתראות? בטוח?",
   "notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "New toots:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "שינויים:",
   "notifications.filter.all": "All",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favourites",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Egy szavazás, melyben részt vettél, véget ért",
   "notification.reblog": "{name} megtolta a bejegyzésedet",
   "notification.status": "{name} bejegyzést tett közzé",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} szerkesztett egy bejegyzést",
   "notifications.clear": "Értesítések törlése",
   "notifications.clear_confirmation": "Biztos, hogy véglegesen törölni akarod az összes értesítésed?",
   "notifications.column_settings.alert": "Asztali értesítések",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Új bejegyzések:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Olvasatlan értesítések",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Olvasatlan értesítések kiemelése",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Szerkesztések:",
   "notifications.filter.all": "Mind",
   "notifications.filter.boosts": "Megtolások",
   "notifications.filter.favourites": "Kedvencnek jelölések",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Japat yang Anda ikuti telah berakhir",
   "notification.reblog": "{name} mem-boost status anda",
   "notification.status": "{name} baru saja memposting",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} mengedit kiriman",
   "notifications.clear": "Hapus notifikasi",
   "notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Toot baru:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifikasi yang belum dibaca",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Sorot notifikasi yang belum dibaca",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Edit:",
   "notifications.filter.all": "Semua",
   "notifications.filter.boosts": "Boost",
   "notifications.filter.favourites": "Favorit",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -308,7 +308,7 @@
   "notification.poll": "Könnun sem þú tókst þátt í er lokið",
   "notification.reblog": "{name} endurbirti færsluna þína",
   "notification.status": "{name} sendi inn rétt í þessu",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} breytti færslu",
   "notifications.clear": "Hreinsa tilkynningar",
   "notifications.clear_confirmation": "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða öllum tilkynningunum þínum?",
   "notifications.column_settings.alert": "Tilkynningar á skjáborði",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nýjar færslur:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ólesnar tilkynningar",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Áherslulita ólesnar tilkynningar",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Breytingar:",
   "notifications.filter.all": "Allt",
   "notifications.filter.boosts": "Endurbirtingar",
   "notifications.filter.favourites": "Eftirlæti",