New Crowdin updates (mastodon#15369)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Tatar) [ci skip] * New translations en.json (Tatar) [ci skip] * New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Sardinian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (French) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Sardinian) [ci skip] * New translations en.yml (Sardinian) [ci skip] * New translations en.json (Sardinian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Macedonian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Macedonian) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations devise.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
hachyderm · Dec 22, 2020 · 62e42bd · 62e42bd
1 parent 2ab3e91
commit 62e42bd
Show file tree

Hide file tree

Showing 40 changed files with 587 additions and 352 deletions.
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
   "emoji_button.symbols": "Symbole",
   "emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Konto gesperrt",
   "empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
   "empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
   "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
@@ -266,9 +266,9 @@
   "lists.edit.submit": "Titel ändern",
   "lists.new.create": "Liste hinzufügen",
   "lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.followed": "Jeder gefolgte Benutzer",
+  "lists.replies_policy.list": "Mitglieder der Liste",
+  "lists.replies_policy.none": "Niemand",
   "lists.replies_policy.title": "Antworten anzeigen für:",
   "lists.search": "Suche nach Leuten denen du folgst",
   "lists.subheading": "Deine Listen",
@@ -334,12 +334,12 @@
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
   "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
   "notifications.filter.statuses": "Updates von Personen, denen du folgst",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "Zugriff gewährt.",
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
   "notifications.mark_as_read": "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren",
   "notifications.permission_denied": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Berechtigung verweigert wurde.",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Browser-Berechtigung zuvor verweigert wurde",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications.permission_required": "Desktop-Benachrichtigungen sind nicht verfügbar, da die erforderliche Berechtigung nicht erteilt wurde.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Aktiviere Desktop-Benachrichtigungen",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.",
   "notifications_permission_banner.title": "Verpasse nie etwas",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -353,13 +353,13 @@
   "poll_button.add_poll": "Aldoni balotenketon",
   "poll_button.remove_poll": "Forigi balotenketon",
   "privacy.change": "Agordi mesaĝan privatecon",
-  "privacy.direct.long": "Afiŝi nur al menciitaj uzantoj",
+  "privacy.direct.long": "Videbla nur al menciitaj uzantoj",
   "privacy.direct.short": "Rekta",
-  "privacy.private.long": "Afiŝi nur al sekvantoj",
-  "privacy.private.short": "Nur por sekvantoj",
-  "privacy.public.long": "Afiŝi en publikaj tempolinioj",
+  "privacy.private.long": "Videbla nur al viaj sekvantoj",
+  "privacy.private.short": "Nur al sekvantoj",
+  "privacy.public.long": "Videbla al ĉiuj, afiŝita en publikaj tempolinioj",
   "privacy.public.short": "Publika",
-  "privacy.unlisted.long": "Ne afiŝi en publikaj tempolinioj",
+  "privacy.unlisted.long": "Videbla al ĉiuj, sed ne en publikaj tempolinioj",
   "privacy.unlisted.short": "Nelistigita",
   "refresh": "Refreŝigu",
   "regeneration_indicator.label": "Ŝargado…",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -438,7 +438,7 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Fil public local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.search": "Chercher",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} restants",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}} restant·s",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}} restantes",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} restantes",
   "time_remaining.moments": "Encore quelques instants",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -134,7 +134,7 @@
   "directory.new_arrivals": "New arrivals",
   "directory.recently_active": "Nedavno aktivni",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.preview": "Evo kako će izgledati:",
   "emoji_button.activity": "Aktivnost",
   "emoji_button.custom": "Prilagođeno",
   "emoji_button.flags": "Zastave",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Rezultati pretraživanja",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Putovanje i mjesta",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Račun je suspendiran",
   "empty_column.account_timeline": "Ovdje nema tootova!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil nije dostupan",
   "empty_column.blocks": "Još niste blokirali nikoga.",
@@ -165,7 +165,7 @@
   "empty_column.home.public_timeline": "javnu vremensku crtu",
   "empty_column.list": "Na ovoj listi još nema ničega. Kada članovi ove liste objave nove tootove, oni će se pojaviti ovdje.",
   "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.mutes": "Niste utišali nijednog korisnika.",
   "empty_column.notifications": "Još nemate obavijesti. Komunicirajte s drugima kako biste započeli razgovor.",
   "empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napišite nešto javno ili ručno pratite korisnike s drugi poslužitelja da biste ovo popunili",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
@@ -266,9 +266,9 @@
   "lists.edit.submit": "Promijeni naslov",
   "lists.new.create": "Dodaj listu",
   "lists.new.title_placeholder": "Naziv nove liste",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.followed": "Bilo koji praćeni korisnik",
+  "lists.replies_policy.list": "Članovi liste",
+  "lists.replies_policy.none": "Nitko",
   "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
   "lists.search": "Traži među praćenim ljudima",
   "lists.subheading": "Vaše liste",
@@ -277,10 +277,10 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Sakrij {number, plural, one {sliku} other {slike}}",
   "missing_indicator.label": "Nije pronađeno",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "Mobilne aplikacije",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska crta",
@@ -336,7 +336,7 @@
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
   "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
   "notifications.group": "{count} obavijesti",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.mark_as_read": "Označi sve obavijesti kao pročitane",
   "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
   "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "search_popout.tips.status": "toot",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
   "search_popout.tips.user": "korisnik",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_results.accounts": "Ljudi",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -128,7 +128,7 @@
   "conversation.delete": "Ջնջել խօսակցութիւնը",
   "conversation.mark_as_read": "Նշել որպէս ընթերցուած",
   "conversation.open": "Դիտել խօսակցութիւնը",
-  "conversation.with": "{names}֊երի հետ",
+  "conversation.with": "{names}-ի հետ",
   "directory.federated": "Յայտնի դաշնեզերքից",
   "directory.local": "{domain} տիրոյթից միայն",
   "directory.new_arrivals": "Նորեկներ",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "Նոր ցանկի վերնագիր",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
   "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.none": "Ոչ ոք",
   "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
   "lists.search": "Փնտրել քո հետեւած մարդկանց մեջ",
   "lists.subheading": "Քո ցանկերը",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "notifications.filter.mentions": "Նշումները",
   "notifications.filter.polls": "Հարցման արդիւնքները",
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "Թոյլատրել։",
   "notifications.group": "{count} ծանուցում",
   "notifications.mark_as_read": "Համարել բոլոր ծանուցումները ընթերցած",
   "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Միացնել դիտարկչից ծանուցումները",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
   "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
+  "picture_in_picture.restore": "Հետ բերել",
   "poll.closed": "Փակ",
   "poll.refresh": "Թարմացնել",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# հոգի} other {# հոգի}}",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "upload_modal.detect_text": "Հայտնբերել տեքստը նկարից",
   "upload_modal.edit_media": "Խմբագրել մեդիան",
   "upload_modal.hint": "Սեղմէք եւ տեղաշարժէք նախադիտման շրջանակը՝ որ ընտրէք մանրապատկերում միշտ տեսանելի կէտը։",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Գրաճանաչման նախապատրաստում…",
   "upload_modal.preview_label": "Նախադիտում ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
   "video.close": "Փակել  տեսագրութիւնը",