傲慢與偏見
編譯／顏明陽
休·湯姆森（Hugh Thomson）的插畫作品描繪伊麗莎白和達西先生，取自《傲慢與偏見》1894年倫敦的版本。（公共領域）
《傲慢與偏見》是英國女小說家簡‧奧斯汀1813年寫的一部故事書。書中描寫了鄉紳班奈特五個年輕待嫁之女的婚戀故事，其中二女兒伊麗莎白是這部故事的女主角，男主角是年輕富有的紳士達西先生。圍繞達西的傲慢與伊麗莎白的偏見，演繹了一幕幕糾結和悲喜。
產生偏見很容易。20歲的伊麗莎白‧班奈特聰慧、善良。達西來自倫敦，在當地舉辦的一場舞會上遇到了班奈特一家。當朋友賓利先生建議達西邀請伊麗莎白跳舞時，達西答道：「她還沒有漂亮到可以打動我的地步。」由此他得罪了班奈特全家。
後來，伊麗莎白認識了軍官韋克翰先生。韋克翰英俊迷人、風度翩翩，他針對達西的讒言使得伊麗莎白更加厭惡達西。伊麗莎白不知道的是，達西在舞會上就已產生了對她的愛慕。
後來達西終於有機會求婚。面對求婚，伊麗莎白大吃一驚，旋即，因為達西的「傲慢」、韋克翰的指控，以及她認為達西曾阻撓賓利和姐姐簡在一起，伊麗莎白生氣地回覆達西：即使世界上所有男人都死光了，她也不可能和他結婚。
消除偏見需機緣。機緣巧合，伊麗莎白讀了達西的一封信。她萬沒想到，達西以前的行為都有著她從未想到過的緣由。她對達西的偏見開始消除。
再後來，伊麗莎白發現達西的傲慢後面所掩藏著真誠、慷慨的本性。
最後，達西出於對於對錯和價值的判斷，默默出錢出力，挽救了伊麗莎白的妹妹和班奈特家的名譽，並要求當事人對此事保密。然而伊麗莎白仍然了解到實情，從此徹底放下了對達西的偏見，向達西敞開心扉。
1813年《傲慢與偏見》的故事中，伊麗莎白的偏見產生於她的視角和觀念。當她站在自己的生活圈子裡、用自己僅知的生活經驗和思考方式為標準去衡量達西時，達西怎麼看都是傲慢的、不招人喜歡甚至是令人氣憤的。所幸最後真相大白，女主角消除了偏見，有情人終成眷屬。
——轉載自【明慧網】
責任編輯：林芳宇@
