There are many varieties of the Arabic language (dialects or otherwise) in existence within five regional forms. Arabic itself is a Semitic language that originated on the Arabian peninsula. The largest divisions occur between the spoken languages of different regions. Some varieties of Arabic in North Africa, for example, are incomprehensible to an Arabic speaker from the Levant or the Persian Gulf. Within these broad regions further and considerable geographic distinctions exist, within countries, across country borders, even between cities and villages.
Another major distinction is to be made between the widely diverging colloquial spoken varieties, used for nearly all everyday speaking situations, and the formal standardized language, found mostly in writing or in prepared speech. The regionally prevalent variety is learned as the speaker's native language, while the formal language is subsequently learned in school. The formal language itself varies between its modern iteration (often called Modern Standard Arabic or MSA in English) and the Classical Arabic that serves as its basis, though Arabic speakers typically do not make this distinction.
Lebanese vs. Egyptian vs. Tunisian vs. Standard Arabic: a dialect comparison | Easy Arabic 2
BECOME A MEMBER: https://members.easy-arabic.org/
----------------------------------------------------------------------------------------
SUBSCRIBE TO EASY ARABIC: https://www.youtube.com/@EasyArabicVideos
WEBSITE: www.easy-arabic.org
----
In this episode, we compare Lebanese, Egyptian, and Tunisian dialects. We show how they say the same words and sentences differently. Discover the unique sounds of each dialect and see both the similarities and differences. Join us for a fun and easy look at Arabic dialects!
----
ALL EASY ARABIC FROM PALESTINE VIDEOS:
https://bit.ly/3R26Fcz
ALL EASY ARABIC FROM EGYPT VIDEOS:
https://bit.ly/3Ro1xko
ALL EASY ARABIC FROM TUNISIA VIDEOS:
https://bit.ly/46DL1kG
ALL SUPER ARABIC VIDEOS FOR BEGINNERS:
https://bit.ly/3uFDrZA
----
Easy Languages is an in...
published: 15 Aug 2023
Arabic Dialects - Which Arabic dialect to learn?
Guide from Zero to fluent on how to learn Arabic: https://www.youtube.com/watch?v=DjUD9FDMxOE
If you're interested in learning the Arabic language make sure you check out our webinar, where I break down how to go from 0 to fluent in Arabic in 15 months in sha Allah.
https://andalusinstitute.com/webinar-yt
Follow me on Instagram: @muhammad.andalusi
Intro 00:00
Context about Arabic dialects 00:53
Which Arabic should I learn to understand the Quran 01:46
Which Arabic country speaks classical Arabic 02:21
The process of the video 03:28
Mauritanian dialect 04:40
Moroccan dialect 05:21
Algerian dialect 06:13
Tunisian dialect 07:27
Libyan dialect 08:13
Egyptian dialect 08:59
Sudanese dialect 09:50
Yemeni dialect 10:52
Saudi Arabian dialect 12:00
Oman dialect 12:37
Dubai / UAE dialect 13:39
Qa...
published: 23 Feb 2021
Which Arabic Dialect You Should Learn?
Welcome to a new lesson. In this video I am going to answer one of your questions: "which Arabic Dialect To Learn". Giving the diversity of the Arabic world, there are a lot of dialects you can learn, and this can be confusing for a student who is just starting to learn Arabic.
After you complete watching the video, you will understand the concept of an Arabic dialect, the number of dialects that exist and their differences compared to Modern Standard Arabic or what we call "العربية الفصحى"
If you want to get my premium lesson which are designed to make you speak and write Arabic natively, the link is below.
Create your Account : https://bit.ly/3rV3uXf
Get our premium courses:https://bit.ly/3juuadn
Get our Free courses:https://bit.ly/2Vutg8L
Facebook: https://bit.ly/3jdLLpZ
Instagram: h...
published: 31 Oct 2021
When you try to learn a new Arabic word…
published: 13 Aug 2023
Students Speak Different Arabic Dialects
published: 22 Feb 2020
ARABIC DIALECTS
Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
https://www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
https://ko-fi.com/otipeps0124
The varieties (or dialects or vernacular languages) of Arabic, a Semitic language within the Afroasiatic family originating in the Arabian Peninsula, are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. There are considerable variations from region to region, with degrees of mutual intelligibility that are often related to geographical distance and some that are mutually unintelligible. Many aspects of the variability attested to in these modern va...
published: 03 Jul 2022
How to say “nose” In different Arabic dialects
How to say “nose” In different Arabic dialects
published: 19 Jun 2023
Middle Eastern Speaks the Different Arabic Dialects
🆓 FREE Lebanese Arabic Mini Crash Course | Speak Arabic Like a Local in 21 Arab Countries: https://www.spokenarabiconline.com/learn/
📺 Starter Courses for Lebanese Arabic, Investing and Online Side-Hustles (All for only $9.99): htttps://www.matartv.com/courses
😍 The FULL Complete A to Z Platform for Teaching the Spoken Lebanese Arabic Dialect: https://www.spokenarabiconline.com/accelerator
📗 The Lebanese Arabic Complete Bundle Book: The Ultimate Guide to Become a Lebanese on Amazon: https://amzn.com/B086G3XZPB
💰 Build an Online Passive Income Earning 20% Commission for Promoting My Platform! Email "[email protected]" and please include "LAA Affiliate Program" in the title.
⭐ More Links Here: https://linktr.ee/matartv
🚀 MatarTV Merch: https://teespring.com/stores/matartv
If you found ...
published: 16 Feb 2018
Accepting Linguistic Variety in Publishing Arabic | Enam Al-Wer and Omar Thawabeh
We organized a full-day symposium (October 26, 2024) with the mm:museum as part of their exhibition "The limits of my language are the limits of my world" at Northwestern Qatar this year. Three panel discussions took place which we are bringing you in three episodes on their podcast. This is the last one in the three in which we explore the history and vernaculars of Arabic, the state of Arabic publishing, and the role of translation in it all. Host Layan Abdul Shakoor highlights the challenges of publishing practices and guests Dr Enam Al-Wer and Omar Thawabeh share (respectively) their insights on linguistic variations and evolutions, and on the intricacies of translating between Arabic dialects. The panel also addresses the need for re-standardization of Arabic, overcoming barriers in t...
published: 13 Jan 2025
Arabic Dialects Challenge - Arab Culture Club New Brunswick
Arabic is a very rich language, and the 22 Arab countries extending over an area of more than 13 million Km2 are very diverse linguistically and have various dialects that can be quite different and interesting. Our board members had a blast sharing their own dialects in this video. Thanks to Alaa Fayyad - Photography for the efforts working on this video.
**********************************
La langue arabe est une langue très riche, et les 22 pays arabes qui s'étendent sur une superficie de plus de 13 millions de Km2 sont très diversifiés linguistiquement et ils ont des dialectes variés qui peuvent être assez différents et intéressants. Les membres de notre conseil d'administration se sont éclatés à partager leurs propres dialectes dans cette vidéo. Merci à Alaa Fayyad - Photographie pour ...
BECOME A MEMBER: https://members.easy-arabic.org/
----------------------------------------------------------------------------------------
SUBSCRIBE TO EASY ARA...
BECOME A MEMBER: https://members.easy-arabic.org/
----------------------------------------------------------------------------------------
SUBSCRIBE TO EASY ARABIC: https://www.youtube.com/@EasyArabicVideos
WEBSITE: www.easy-arabic.org
----
In this episode, we compare Lebanese, Egyptian, and Tunisian dialects. We show how they say the same words and sentences differently. Discover the unique sounds of each dialect and see both the similarities and differences. Join us for a fun and easy look at Arabic dialects!
----
ALL EASY ARABIC FROM PALESTINE VIDEOS:
https://bit.ly/3R26Fcz
ALL EASY ARABIC FROM EGYPT VIDEOS:
https://bit.ly/3Ro1xko
ALL EASY ARABIC FROM TUNISIA VIDEOS:
https://bit.ly/46DL1kG
ALL SUPER ARABIC VIDEOS FOR BEGINNERS:
https://bit.ly/3uFDrZA
----
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: http://bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: https://bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: http://www.easy-languages.org/
FACEBOOK: http://www.facebook.com/easylanguagesstreetinterviews
----
Host: Menna Korayem, Sedki, Rawad Sabbagh and Sumaya Mohamed (on instagram sumaya.mo7amed if you're interested in private lessons Arabic)
#learnarabic #easyarabic #easylanguages
BECOME A MEMBER: https://members.easy-arabic.org/
----------------------------------------------------------------------------------------
SUBSCRIBE TO EASY ARABIC: https://www.youtube.com/@EasyArabicVideos
WEBSITE: www.easy-arabic.org
----
In this episode, we compare Lebanese, Egyptian, and Tunisian dialects. We show how they say the same words and sentences differently. Discover the unique sounds of each dialect and see both the similarities and differences. Join us for a fun and easy look at Arabic dialects!
----
ALL EASY ARABIC FROM PALESTINE VIDEOS:
https://bit.ly/3R26Fcz
ALL EASY ARABIC FROM EGYPT VIDEOS:
https://bit.ly/3Ro1xko
ALL EASY ARABIC FROM TUNISIA VIDEOS:
https://bit.ly/46DL1kG
ALL SUPER ARABIC VIDEOS FOR BEGINNERS:
https://bit.ly/3uFDrZA
----
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: http://bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: https://bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: http://www.easy-languages.org/
FACEBOOK: http://www.facebook.com/easylanguagesstreetinterviews
----
Host: Menna Korayem, Sedki, Rawad Sabbagh and Sumaya Mohamed (on instagram sumaya.mo7amed if you're interested in private lessons Arabic)
#learnarabic #easyarabic #easylanguages
Guide from Zero to fluent on how to learn Arabic: https://www.youtube.com/watch?v=DjUD9FDMxOE
If you're interested in learning the Arabic language make sure yo...
Guide from Zero to fluent on how to learn Arabic: https://www.youtube.com/watch?v=DjUD9FDMxOE
If you're interested in learning the Arabic language make sure you check out our webinar, where I break down how to go from 0 to fluent in Arabic in 15 months in sha Allah.
https://andalusinstitute.com/webinar-yt
Follow me on Instagram: @muhammad.andalusi
Intro 00:00
Context about Arabic dialects 00:53
Which Arabic should I learn to understand the Quran 01:46
Which Arabic country speaks classical Arabic 02:21
The process of the video 03:28
Mauritanian dialect 04:40
Moroccan dialect 05:21
Algerian dialect 06:13
Tunisian dialect 07:27
Libyan dialect 08:13
Egyptian dialect 08:59
Sudanese dialect 09:50
Yemeni dialect 10:52
Saudi Arabian dialect 12:00
Oman dialect 12:37
Dubai / UAE dialect 13:39
Qatari dialect 14:05
Bahrain dialect 14:29
Iraq dialect 15:04
Syrian dialect 15:30
Jordanian dialect 16:07
Palestinian dialect 16:27
Lebanese dialect 16:52
Which dialect should I learn 17:13
Outro 19:08
Guide from Zero to fluent on how to learn Arabic: https://www.youtube.com/watch?v=DjUD9FDMxOE
If you're interested in learning the Arabic language make sure you check out our webinar, where I break down how to go from 0 to fluent in Arabic in 15 months in sha Allah.
https://andalusinstitute.com/webinar-yt
Follow me on Instagram: @muhammad.andalusi
Intro 00:00
Context about Arabic dialects 00:53
Which Arabic should I learn to understand the Quran 01:46
Which Arabic country speaks classical Arabic 02:21
The process of the video 03:28
Mauritanian dialect 04:40
Moroccan dialect 05:21
Algerian dialect 06:13
Tunisian dialect 07:27
Libyan dialect 08:13
Egyptian dialect 08:59
Sudanese dialect 09:50
Yemeni dialect 10:52
Saudi Arabian dialect 12:00
Oman dialect 12:37
Dubai / UAE dialect 13:39
Qatari dialect 14:05
Bahrain dialect 14:29
Iraq dialect 15:04
Syrian dialect 15:30
Jordanian dialect 16:07
Palestinian dialect 16:27
Lebanese dialect 16:52
Which dialect should I learn 17:13
Outro 19:08
Welcome to a new lesson. In this video I am going to answer one of your questions: "which Arabic Dialect To Learn". Giving the diversity of the Arabic world, th...
Welcome to a new lesson. In this video I am going to answer one of your questions: "which Arabic Dialect To Learn". Giving the diversity of the Arabic world, there are a lot of dialects you can learn, and this can be confusing for a student who is just starting to learn Arabic.
After you complete watching the video, you will understand the concept of an Arabic dialect, the number of dialects that exist and their differences compared to Modern Standard Arabic or what we call "العربية الفصحى"
If you want to get my premium lesson which are designed to make you speak and write Arabic natively, the link is below.
Create your Account : https://bit.ly/3rV3uXf
Get our premium courses:https://bit.ly/3juuadn
Get our Free courses:https://bit.ly/2Vutg8L
Facebook: https://bit.ly/3jdLLpZ
Instagram: https://bit.ly/3ylpwEL
Check out our blog: https://bit.ly/2Vut5tU
How To Speak & Write Arabic Fluently & Confidently:https://bit.ly/2VxEeu6
How long does it take to learn Arabic:https://bit.ly/37mOO9E
How difficult is it to learn Arabic: https://bit.ly/3yvnmm2
Welcome to a new lesson. In this video I am going to answer one of your questions: "which Arabic Dialect To Learn". Giving the diversity of the Arabic world, there are a lot of dialects you can learn, and this can be confusing for a student who is just starting to learn Arabic.
After you complete watching the video, you will understand the concept of an Arabic dialect, the number of dialects that exist and their differences compared to Modern Standard Arabic or what we call "العربية الفصحى"
If you want to get my premium lesson which are designed to make you speak and write Arabic natively, the link is below.
Create your Account : https://bit.ly/3rV3uXf
Get our premium courses:https://bit.ly/3juuadn
Get our Free courses:https://bit.ly/2Vutg8L
Facebook: https://bit.ly/3jdLLpZ
Instagram: https://bit.ly/3ylpwEL
Check out our blog: https://bit.ly/2Vut5tU
How To Speak & Write Arabic Fluently & Confidently:https://bit.ly/2VxEeu6
How long does it take to learn Arabic:https://bit.ly/37mOO9E
How difficult is it to learn Arabic: https://bit.ly/3yvnmm2
Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of thi...
Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
https://www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
https://ko-fi.com/otipeps0124
The varieties (or dialects or vernacular languages) of Arabic, a Semitic language within the Afroasiatic family originating in the Arabian Peninsula, are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. There are considerable variations from region to region, with degrees of mutual intelligibility that are often related to geographical distance and some that are mutually unintelligible. Many aspects of the variability attested to in these modern variants can be found in the ancient Arabic dialects in the peninsula. Likewise, many of the features that characterize (or distinguish) the various modern variants can be attributed to the original settler dialects. Some organizations, such as Ethnologue and the International Organization for Standardization, consider these approximately 30 different varieties to be different languages, while others, such as the Library of Congress, view them all to be dialects of Arabic.
Arabic in its natural environment usually occurs in a situation of diglossia, which means that its native speakers often learn and use two linguistic forms substantially different from each other, the Modern Standard Arabic (often called MSA in English) as the official language and a local colloquial variety (called العامية, al-ʿāmmiyya in many Arab countries, meaning "slang" or "colloquial"; or called الدارجة, ad-dārija, meaning "common or everyday language" in the Maghreb), in different aspects of their lives.
Geographically, modern Arabic varieties are classified into five groups: Maghrebi, Egyptic, Mesopotamian, Levantine, and Peninsular Arabic. Speakers from distant areas, across national borders, within countries, and even between cities and villages, can struggle to understand each other's dialects.
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to [email protected].
Looking forward to hearing from you!
Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
https://www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
https://ko-fi.com/otipeps0124
The varieties (or dialects or vernacular languages) of Arabic, a Semitic language within the Afroasiatic family originating in the Arabian Peninsula, are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. There are considerable variations from region to region, with degrees of mutual intelligibility that are often related to geographical distance and some that are mutually unintelligible. Many aspects of the variability attested to in these modern variants can be found in the ancient Arabic dialects in the peninsula. Likewise, many of the features that characterize (or distinguish) the various modern variants can be attributed to the original settler dialects. Some organizations, such as Ethnologue and the International Organization for Standardization, consider these approximately 30 different varieties to be different languages, while others, such as the Library of Congress, view them all to be dialects of Arabic.
Arabic in its natural environment usually occurs in a situation of diglossia, which means that its native speakers often learn and use two linguistic forms substantially different from each other, the Modern Standard Arabic (often called MSA in English) as the official language and a local colloquial variety (called العامية, al-ʿāmmiyya in many Arab countries, meaning "slang" or "colloquial"; or called الدارجة, ad-dārija, meaning "common or everyday language" in the Maghreb), in different aspects of their lives.
Geographically, modern Arabic varieties are classified into five groups: Maghrebi, Egyptic, Mesopotamian, Levantine, and Peninsular Arabic. Speakers from distant areas, across national borders, within countries, and even between cities and villages, can struggle to understand each other's dialects.
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to [email protected].
Looking forward to hearing from you!
🆓 FREE Lebanese Arabic Mini Crash Course | Speak Arabic Like a Local in 21 Arab Countries: https://www.spokenarabiconline.com/learn/
📺 Starter Courses for Leba...
🆓 FREE Lebanese Arabic Mini Crash Course | Speak Arabic Like a Local in 21 Arab Countries: https://www.spokenarabiconline.com/learn/
📺 Starter Courses for Lebanese Arabic, Investing and Online Side-Hustles (All for only $9.99): htttps://www.matartv.com/courses
😍 The FULL Complete A to Z Platform for Teaching the Spoken Lebanese Arabic Dialect: https://www.spokenarabiconline.com/accelerator
📗 The Lebanese Arabic Complete Bundle Book: The Ultimate Guide to Become a Lebanese on Amazon: https://amzn.com/B086G3XZPB
💰 Build an Online Passive Income Earning 20% Commission for Promoting My Platform! Email "[email protected]" and please include "LAA Affiliate Program" in the title.
⭐ More Links Here: https://linktr.ee/matartv
🚀 MatarTV Merch: https://teespring.com/stores/matartv
If you found this video valuable, give it a like.
If you know someone who needs to see it, share it.
Leave a comment below with your thoughts.
Add it to a playlist if you want to watch it later.
💛 Become a part of the MatarTV Family:
https://www.youtube.com/channel/UCaeGK2AssEImuooN5zqzpcw?sub_confirmation=1
📲 Follow Me On Social Media
Facebook: MatarTV - https://www.facebook.com/MatarTV -
Instagram: MatarTV - https://www.instagram.com/matartv/ -
*** Check Out My Related Videos ***
Peace out #Habibi
🆓 FREE Lebanese Arabic Mini Crash Course | Speak Arabic Like a Local in 21 Arab Countries: https://www.spokenarabiconline.com/learn/
📺 Starter Courses for Lebanese Arabic, Investing and Online Side-Hustles (All for only $9.99): htttps://www.matartv.com/courses
😍 The FULL Complete A to Z Platform for Teaching the Spoken Lebanese Arabic Dialect: https://www.spokenarabiconline.com/accelerator
📗 The Lebanese Arabic Complete Bundle Book: The Ultimate Guide to Become a Lebanese on Amazon: https://amzn.com/B086G3XZPB
💰 Build an Online Passive Income Earning 20% Commission for Promoting My Platform! Email "[email protected]" and please include "LAA Affiliate Program" in the title.
⭐ More Links Here: https://linktr.ee/matartv
🚀 MatarTV Merch: https://teespring.com/stores/matartv
If you found this video valuable, give it a like.
If you know someone who needs to see it, share it.
Leave a comment below with your thoughts.
Add it to a playlist if you want to watch it later.
💛 Become a part of the MatarTV Family:
https://www.youtube.com/channel/UCaeGK2AssEImuooN5zqzpcw?sub_confirmation=1
📲 Follow Me On Social Media
Facebook: MatarTV - https://www.facebook.com/MatarTV -
Instagram: MatarTV - https://www.instagram.com/matartv/ -
*** Check Out My Related Videos ***
Peace out #Habibi
We organized a full-day symposium (October 26, 2024) with the mm:museum as part of their exhibition "The limits of my language are the limits of my world" at No...
We organized a full-day symposium (October 26, 2024) with the mm:museum as part of their exhibition "The limits of my language are the limits of my world" at Northwestern Qatar this year. Three panel discussions took place which we are bringing you in three episodes on their podcast. This is the last one in the three in which we explore the history and vernaculars of Arabic, the state of Arabic publishing, and the role of translation in it all. Host Layan Abdul Shakoor highlights the challenges of publishing practices and guests Dr Enam Al-Wer and Omar Thawabeh share (respectively) their insights on linguistic variations and evolutions, and on the intricacies of translating between Arabic dialects. The panel also addresses the need for re-standardization of Arabic, overcoming barriers in the publishing industry, and fostering a love for the Arabic language among younger generations.
00:00 Introduction
06:23 The Evolution & Variation of Arabic Language & Dialect
20:26 The Complexity of Using the Vernacular in Arabic Translation
34:22 Remodeling Fusha to Serve the Modern Arab Culture
46:49:00 Q&A Round One
Translation as a Form of Smuggling
Ownership of Fusha and the Need for Re-Standardizathion of Arabic
Urgency for Inclusivity of Dialects in Re-Standardized Arabic
01:05:00 Q&A Round Two
The Demand and Value in Publishing in Vernacular Arabic
Challenges of Vernacular Use in Publishing
The Service of Fusha, Television and Vernacular Arabic
The Use of Verncular Arabic in Education and Dubbing
Dr Enam Al-Wer is a Professor of Linguistics who earned her BA in English and German from the University of Jordan and a Diploma in German from the Goethe Institute, Munich. She completed her MLing in Manchester, focusing on the syntax of negation in Jordanian Arabic, and her PhD at the University of Essex, under Prof Peter Trudgill, examining phonological variation in women’s speech. Dr Enam has taught English Linguistics at Philadelphia University, Jordan, and sociolinguistics at both Cambridge University and Birkbeck College.
Connect with Prof. Enam 👉 https://enamalwer.com/
Omar Thawabeh is a Beirut-based translator, writer and the co-host of afikra's Outline podcast. His translations and essays were published in Bidayat, The Public Source, Oasis, among other platforms and magazines. In 2023, his Arabic translation of Lamia Ziadé’s graphic novel "Bye Bye Babylone" was published by Mauzoun.
Connect with Omar 👉 @omarthawabeh
Hosted by:
Layan Abdul Shakoor 👉 https://www.instagram.com/layanabdulshakoor
Layan is the founder and creative director of Mauzoun, the region’s first creative studio specializing in premium writing and boutique publishing. Under her leadership, Mauzoun has served over 100 clients across 15 countries, published numerous high-quality Arabic novels and coffee table books, and won prestigious awards, including the Publishing Accelerator Award and Ithra Arabic Content Initiative Grant. Renowned for setting new standards in bespoke content and royalty-based publishing, Layan continues to position Mauzoun as the Arab world’s premier writing and publishing house.
Explore 👉 https://mauzoun.com/
Read more about mm:museum's 2024 exhibition "The limits of my language are the limits of my world" 👉 https://mediamajlis.northwestern.edu/en/whats-on/exhibitions-programs/the-limits-of-my-language-are-the-limits-of-my-world-27-aug-2024-05-dec-2024
FOLLOW & RATE THE MEDIA MAJLIS MUSEUM PODCAST:
» Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/gb/podcast/media-majlis-museum-podcast/id1763784587
» Spotify: https://open.spotify.com/show/3p87MwQuJWOXG9X3h7NBuU
» Anghami: https://play.anghami.com/podcast/1056900096
THIS SERIES IS PART OF THE AFIKRA PODCAST NETWORK
Explore all episodes in this series: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfYG40bwRKl6JKXIPDF5oHzzMEc_veM2n
ABOUT AFIKRA
afikra | عفكرة is a movement to convert passive interest in the Arab world to active intellectual curiosity. We aim to collectively reframe the dominant narrative of the region by exploring the histories and cultures of the region – past, present and future – through conversations driven by curiosity.
📍 Local events in 40+ locations worldwide http://afikra.com/chapters
🎧 New podcasts + videos weekly http://afikra.com/podcasts
⚡ Become a member: https://www.afikra.com/membership
🔗 Instagram: https://www.instagram.com/afikra_
🔗 Facebook: https://www.facebook.com/afikra.official
🔗 Twitter: https://twitter.com/afikra
We organized a full-day symposium (October 26, 2024) with the mm:museum as part of their exhibition "The limits of my language are the limits of my world" at Northwestern Qatar this year. Three panel discussions took place which we are bringing you in three episodes on their podcast. This is the last one in the three in which we explore the history and vernaculars of Arabic, the state of Arabic publishing, and the role of translation in it all. Host Layan Abdul Shakoor highlights the challenges of publishing practices and guests Dr Enam Al-Wer and Omar Thawabeh share (respectively) their insights on linguistic variations and evolutions, and on the intricacies of translating between Arabic dialects. The panel also addresses the need for re-standardization of Arabic, overcoming barriers in the publishing industry, and fostering a love for the Arabic language among younger generations.
00:00 Introduction
06:23 The Evolution & Variation of Arabic Language & Dialect
20:26 The Complexity of Using the Vernacular in Arabic Translation
34:22 Remodeling Fusha to Serve the Modern Arab Culture
46:49:00 Q&A Round One
Translation as a Form of Smuggling
Ownership of Fusha and the Need for Re-Standardizathion of Arabic
Urgency for Inclusivity of Dialects in Re-Standardized Arabic
01:05:00 Q&A Round Two
The Demand and Value in Publishing in Vernacular Arabic
Challenges of Vernacular Use in Publishing
The Service of Fusha, Television and Vernacular Arabic
The Use of Verncular Arabic in Education and Dubbing
Dr Enam Al-Wer is a Professor of Linguistics who earned her BA in English and German from the University of Jordan and a Diploma in German from the Goethe Institute, Munich. She completed her MLing in Manchester, focusing on the syntax of negation in Jordanian Arabic, and her PhD at the University of Essex, under Prof Peter Trudgill, examining phonological variation in women’s speech. Dr Enam has taught English Linguistics at Philadelphia University, Jordan, and sociolinguistics at both Cambridge University and Birkbeck College.
Connect with Prof. Enam 👉 https://enamalwer.com/
Omar Thawabeh is a Beirut-based translator, writer and the co-host of afikra's Outline podcast. His translations and essays were published in Bidayat, The Public Source, Oasis, among other platforms and magazines. In 2023, his Arabic translation of Lamia Ziadé’s graphic novel "Bye Bye Babylone" was published by Mauzoun.
Connect with Omar 👉 @omarthawabeh
Hosted by:
Layan Abdul Shakoor 👉 https://www.instagram.com/layanabdulshakoor
Layan is the founder and creative director of Mauzoun, the region’s first creative studio specializing in premium writing and boutique publishing. Under her leadership, Mauzoun has served over 100 clients across 15 countries, published numerous high-quality Arabic novels and coffee table books, and won prestigious awards, including the Publishing Accelerator Award and Ithra Arabic Content Initiative Grant. Renowned for setting new standards in bespoke content and royalty-based publishing, Layan continues to position Mauzoun as the Arab world’s premier writing and publishing house.
Explore 👉 https://mauzoun.com/
Read more about mm:museum's 2024 exhibition "The limits of my language are the limits of my world" 👉 https://mediamajlis.northwestern.edu/en/whats-on/exhibitions-programs/the-limits-of-my-language-are-the-limits-of-my-world-27-aug-2024-05-dec-2024
FOLLOW & RATE THE MEDIA MAJLIS MUSEUM PODCAST:
» Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/gb/podcast/media-majlis-museum-podcast/id1763784587
» Spotify: https://open.spotify.com/show/3p87MwQuJWOXG9X3h7NBuU
» Anghami: https://play.anghami.com/podcast/1056900096
THIS SERIES IS PART OF THE AFIKRA PODCAST NETWORK
Explore all episodes in this series: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfYG40bwRKl6JKXIPDF5oHzzMEc_veM2n
ABOUT AFIKRA
afikra | عفكرة is a movement to convert passive interest in the Arab world to active intellectual curiosity. We aim to collectively reframe the dominant narrative of the region by exploring the histories and cultures of the region – past, present and future – through conversations driven by curiosity.
📍 Local events in 40+ locations worldwide http://afikra.com/chapters
🎧 New podcasts + videos weekly http://afikra.com/podcasts
⚡ Become a member: https://www.afikra.com/membership
🔗 Instagram: https://www.instagram.com/afikra_
🔗 Facebook: https://www.facebook.com/afikra.official
🔗 Twitter: https://twitter.com/afikra
Arabic is a very rich language, and the 22 Arab countries extending over an area of more than 13 million Km2 are very diverse linguistically and have various di...
Arabic is a very rich language, and the 22 Arab countries extending over an area of more than 13 million Km2 are very diverse linguistically and have various dialects that can be quite different and interesting. Our board members had a blast sharing their own dialects in this video. Thanks to Alaa Fayyad - Photography for the efforts working on this video.
**********************************
La langue arabe est une langue très riche, et les 22 pays arabes qui s'étendent sur une superficie de plus de 13 millions de Km2 sont très diversifiés linguistiquement et ils ont des dialectes variés qui peuvent être assez différents et intéressants. Les membres de notre conseil d'administration se sont éclatés à partager leurs propres dialectes dans cette vidéo. Merci à Alaa Fayyad - Photographie pour les efforts déployés sur cette vidéo.
For more info about the Club check our Facebook page: https://www.facebook.com/arabcultureclubnb
Arabic is a very rich language, and the 22 Arab countries extending over an area of more than 13 million Km2 are very diverse linguistically and have various dialects that can be quite different and interesting. Our board members had a blast sharing their own dialects in this video. Thanks to Alaa Fayyad - Photography for the efforts working on this video.
**********************************
La langue arabe est une langue très riche, et les 22 pays arabes qui s'étendent sur une superficie de plus de 13 millions de Km2 sont très diversifiés linguistiquement et ils ont des dialectes variés qui peuvent être assez différents et intéressants. Les membres de notre conseil d'administration se sont éclatés à partager leurs propres dialectes dans cette vidéo. Merci à Alaa Fayyad - Photographie pour les efforts déployés sur cette vidéo.
For more info about the Club check our Facebook page: https://www.facebook.com/arabcultureclubnb
BECOME A MEMBER: https://members.easy-arabic.org/
----------------------------------------------------------------------------------------
SUBSCRIBE TO EASY ARABIC: https://www.youtube.com/@EasyArabicVideos
WEBSITE: www.easy-arabic.org
----
In this episode, we compare Lebanese, Egyptian, and Tunisian dialects. We show how they say the same words and sentences differently. Discover the unique sounds of each dialect and see both the similarities and differences. Join us for a fun and easy look at Arabic dialects!
----
ALL EASY ARABIC FROM PALESTINE VIDEOS:
https://bit.ly/3R26Fcz
ALL EASY ARABIC FROM EGYPT VIDEOS:
https://bit.ly/3Ro1xko
ALL EASY ARABIC FROM TUNISIA VIDEOS:
https://bit.ly/46DL1kG
ALL SUPER ARABIC VIDEOS FOR BEGINNERS:
https://bit.ly/3uFDrZA
----
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: http://bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: https://bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: http://www.easy-languages.org/
FACEBOOK: http://www.facebook.com/easylanguagesstreetinterviews
----
Host: Menna Korayem, Sedki, Rawad Sabbagh and Sumaya Mohamed (on instagram sumaya.mo7amed if you're interested in private lessons Arabic)
#learnarabic #easyarabic #easylanguages
Guide from Zero to fluent on how to learn Arabic: https://www.youtube.com/watch?v=DjUD9FDMxOE
If you're interested in learning the Arabic language make sure you check out our webinar, where I break down how to go from 0 to fluent in Arabic in 15 months in sha Allah.
https://andalusinstitute.com/webinar-yt
Follow me on Instagram: @muhammad.andalusi
Intro 00:00
Context about Arabic dialects 00:53
Which Arabic should I learn to understand the Quran 01:46
Which Arabic country speaks classical Arabic 02:21
The process of the video 03:28
Mauritanian dialect 04:40
Moroccan dialect 05:21
Algerian dialect 06:13
Tunisian dialect 07:27
Libyan dialect 08:13
Egyptian dialect 08:59
Sudanese dialect 09:50
Yemeni dialect 10:52
Saudi Arabian dialect 12:00
Oman dialect 12:37
Dubai / UAE dialect 13:39
Qatari dialect 14:05
Bahrain dialect 14:29
Iraq dialect 15:04
Syrian dialect 15:30
Jordanian dialect 16:07
Palestinian dialect 16:27
Lebanese dialect 16:52
Which dialect should I learn 17:13
Outro 19:08
Welcome to a new lesson. In this video I am going to answer one of your questions: "which Arabic Dialect To Learn". Giving the diversity of the Arabic world, there are a lot of dialects you can learn, and this can be confusing for a student who is just starting to learn Arabic.
After you complete watching the video, you will understand the concept of an Arabic dialect, the number of dialects that exist and their differences compared to Modern Standard Arabic or what we call "العربية الفصحى"
If you want to get my premium lesson which are designed to make you speak and write Arabic natively, the link is below.
Create your Account : https://bit.ly/3rV3uXf
Get our premium courses:https://bit.ly/3juuadn
Get our Free courses:https://bit.ly/2Vutg8L
Facebook: https://bit.ly/3jdLLpZ
Instagram: https://bit.ly/3ylpwEL
Check out our blog: https://bit.ly/2Vut5tU
How To Speak & Write Arabic Fluently & Confidently:https://bit.ly/2VxEeu6
How long does it take to learn Arabic:https://bit.ly/37mOO9E
How difficult is it to learn Arabic: https://bit.ly/3yvnmm2
Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
https://www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
https://ko-fi.com/otipeps0124
The varieties (or dialects or vernacular languages) of Arabic, a Semitic language within the Afroasiatic family originating in the Arabian Peninsula, are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. There are considerable variations from region to region, with degrees of mutual intelligibility that are often related to geographical distance and some that are mutually unintelligible. Many aspects of the variability attested to in these modern variants can be found in the ancient Arabic dialects in the peninsula. Likewise, many of the features that characterize (or distinguish) the various modern variants can be attributed to the original settler dialects. Some organizations, such as Ethnologue and the International Organization for Standardization, consider these approximately 30 different varieties to be different languages, while others, such as the Library of Congress, view them all to be dialects of Arabic.
Arabic in its natural environment usually occurs in a situation of diglossia, which means that its native speakers often learn and use two linguistic forms substantially different from each other, the Modern Standard Arabic (often called MSA in English) as the official language and a local colloquial variety (called العامية, al-ʿāmmiyya in many Arab countries, meaning "slang" or "colloquial"; or called الدارجة, ad-dārija, meaning "common or everyday language" in the Maghreb), in different aspects of their lives.
Geographically, modern Arabic varieties are classified into five groups: Maghrebi, Egyptic, Mesopotamian, Levantine, and Peninsular Arabic. Speakers from distant areas, across national borders, within countries, and even between cities and villages, can struggle to understand each other's dialects.
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to [email protected].
Looking forward to hearing from you!
🆓 FREE Lebanese Arabic Mini Crash Course | Speak Arabic Like a Local in 21 Arab Countries: https://www.spokenarabiconline.com/learn/
📺 Starter Courses for Lebanese Arabic, Investing and Online Side-Hustles (All for only $9.99): htttps://www.matartv.com/courses
😍 The FULL Complete A to Z Platform for Teaching the Spoken Lebanese Arabic Dialect: https://www.spokenarabiconline.com/accelerator
📗 The Lebanese Arabic Complete Bundle Book: The Ultimate Guide to Become a Lebanese on Amazon: https://amzn.com/B086G3XZPB
💰 Build an Online Passive Income Earning 20% Commission for Promoting My Platform! Email "[email protected]" and please include "LAA Affiliate Program" in the title.
⭐ More Links Here: https://linktr.ee/matartv
🚀 MatarTV Merch: https://teespring.com/stores/matartv
If you found this video valuable, give it a like.
If you know someone who needs to see it, share it.
Leave a comment below with your thoughts.
Add it to a playlist if you want to watch it later.
💛 Become a part of the MatarTV Family:
https://www.youtube.com/channel/UCaeGK2AssEImuooN5zqzpcw?sub_confirmation=1
📲 Follow Me On Social Media
Facebook: MatarTV - https://www.facebook.com/MatarTV -
Instagram: MatarTV - https://www.instagram.com/matartv/ -
*** Check Out My Related Videos ***
Peace out #Habibi
We organized a full-day symposium (October 26, 2024) with the mm:museum as part of their exhibition "The limits of my language are the limits of my world" at Northwestern Qatar this year. Three panel discussions took place which we are bringing you in three episodes on their podcast. This is the last one in the three in which we explore the history and vernaculars of Arabic, the state of Arabic publishing, and the role of translation in it all. Host Layan Abdul Shakoor highlights the challenges of publishing practices and guests Dr Enam Al-Wer and Omar Thawabeh share (respectively) their insights on linguistic variations and evolutions, and on the intricacies of translating between Arabic dialects. The panel also addresses the need for re-standardization of Arabic, overcoming barriers in the publishing industry, and fostering a love for the Arabic language among younger generations.
00:00 Introduction
06:23 The Evolution & Variation of Arabic Language & Dialect
20:26 The Complexity of Using the Vernacular in Arabic Translation
34:22 Remodeling Fusha to Serve the Modern Arab Culture
46:49:00 Q&A Round One
Translation as a Form of Smuggling
Ownership of Fusha and the Need for Re-Standardizathion of Arabic
Urgency for Inclusivity of Dialects in Re-Standardized Arabic
01:05:00 Q&A Round Two
The Demand and Value in Publishing in Vernacular Arabic
Challenges of Vernacular Use in Publishing
The Service of Fusha, Television and Vernacular Arabic
The Use of Verncular Arabic in Education and Dubbing
Dr Enam Al-Wer is a Professor of Linguistics who earned her BA in English and German from the University of Jordan and a Diploma in German from the Goethe Institute, Munich. She completed her MLing in Manchester, focusing on the syntax of negation in Jordanian Arabic, and her PhD at the University of Essex, under Prof Peter Trudgill, examining phonological variation in women’s speech. Dr Enam has taught English Linguistics at Philadelphia University, Jordan, and sociolinguistics at both Cambridge University and Birkbeck College.
Connect with Prof. Enam 👉 https://enamalwer.com/
Omar Thawabeh is a Beirut-based translator, writer and the co-host of afikra's Outline podcast. His translations and essays were published in Bidayat, The Public Source, Oasis, among other platforms and magazines. In 2023, his Arabic translation of Lamia Ziadé’s graphic novel "Bye Bye Babylone" was published by Mauzoun.
Connect with Omar 👉 @omarthawabeh
Hosted by:
Layan Abdul Shakoor 👉 https://www.instagram.com/layanabdulshakoor
Layan is the founder and creative director of Mauzoun, the region’s first creative studio specializing in premium writing and boutique publishing. Under her leadership, Mauzoun has served over 100 clients across 15 countries, published numerous high-quality Arabic novels and coffee table books, and won prestigious awards, including the Publishing Accelerator Award and Ithra Arabic Content Initiative Grant. Renowned for setting new standards in bespoke content and royalty-based publishing, Layan continues to position Mauzoun as the Arab world’s premier writing and publishing house.
Explore 👉 https://mauzoun.com/
Read more about mm:museum's 2024 exhibition "The limits of my language are the limits of my world" 👉 https://mediamajlis.northwestern.edu/en/whats-on/exhibitions-programs/the-limits-of-my-language-are-the-limits-of-my-world-27-aug-2024-05-dec-2024
FOLLOW & RATE THE MEDIA MAJLIS MUSEUM PODCAST:
» Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/gb/podcast/media-majlis-museum-podcast/id1763784587
» Spotify: https://open.spotify.com/show/3p87MwQuJWOXG9X3h7NBuU
» Anghami: https://play.anghami.com/podcast/1056900096
THIS SERIES IS PART OF THE AFIKRA PODCAST NETWORK
Explore all episodes in this series: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfYG40bwRKl6JKXIPDF5oHzzMEc_veM2n
ABOUT AFIKRA
afikra | عفكرة is a movement to convert passive interest in the Arab world to active intellectual curiosity. We aim to collectively reframe the dominant narrative of the region by exploring the histories and cultures of the region – past, present and future – through conversations driven by curiosity.
📍 Local events in 40+ locations worldwide http://afikra.com/chapters
🎧 New podcasts + videos weekly http://afikra.com/podcasts
⚡ Become a member: https://www.afikra.com/membership
🔗 Instagram: https://www.instagram.com/afikra_
🔗 Facebook: https://www.facebook.com/afikra.official
🔗 Twitter: https://twitter.com/afikra
Arabic is a very rich language, and the 22 Arab countries extending over an area of more than 13 million Km2 are very diverse linguistically and have various dialects that can be quite different and interesting. Our board members had a blast sharing their own dialects in this video. Thanks to Alaa Fayyad - Photography for the efforts working on this video.
**********************************
La langue arabe est une langue très riche, et les 22 pays arabes qui s'étendent sur une superficie de plus de 13 millions de Km2 sont très diversifiés linguistiquement et ils ont des dialectes variés qui peuvent être assez différents et intéressants. Les membres de notre conseil d'administration se sont éclatés à partager leurs propres dialectes dans cette vidéo. Merci à Alaa Fayyad - Photographie pour les efforts déployés sur cette vidéo.
For more info about the Club check our Facebook page: https://www.facebook.com/arabcultureclubnb
There are many varieties of the Arabic language (dialects or otherwise) in existence within five regional forms. Arabic itself is a Semitic language that originated on the Arabian peninsula. The largest divisions occur between the spoken languages of different regions. Some varieties of Arabic in North Africa, for example, are incomprehensible to an Arabic speaker from the Levant or the Persian Gulf. Within these broad regions further and considerable geographic distinctions exist, within countries, across country borders, even between cities and villages.
Another major distinction is to be made between the widely diverging colloquial spoken varieties, used for nearly all everyday speaking situations, and the formal standardized language, found mostly in writing or in prepared speech. The regionally prevalent variety is learned as the speaker's native language, while the formal language is subsequently learned in school. The formal language itself varies between its modern iteration (often called Modern Standard Arabic or MSA in English) and the Classical Arabic that serves as its basis, though Arabic speakers typically do not make this distinction.