Totó La Momposina - El Pescador (live at Real World Studios)
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Records as ‘Tambolero’. In this never before seen footage from the original recording session, Totó delivers an outstanding live performance of El Pescador, surrounded by friends and guests. The soundtrack has been restored and remixed and features as a track on the 2015 album ‘Tambolero’.
Available via:
iTunes - http://smarturl.it/Tambolero-iTunes
Amazon - http://smarturl.it/Tambolero-Amazon
Google Play - http://smarturl.it/Tambolero-Google
Singer, dancer and teacher, Totó La Momposina's entire life has been dedicated to representing the music of Colombia’s Caribbean coastline, where African, Indigenous Indian and Spanish cultures...
published: 13 May 2015
Totó La Momposina - El Pescador
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Records as ‘Tambolero’. Central to the album is this track ‘El Pescador’. The track has been restored and remixed and features as a track on the 2015 album ‘Tambolero’.
Out Now “Tambolero"
Real World - https://realworldrecords.com/tambolero/
iTunes - http://smarturl.it/Tambolero-iTunes
Amazon - http://smarturl.it/Tambolero-Amazon
Google Play - http://smarturl.it/Tambolero-Google
Singer, dancer and teacher, Totó La Momposina's entire life has been dedicated to representing the music of Colombia’s Caribbean coastline, where African, Indigenous Indian and Spanish cultures mingle to create a unique musical tradition. ‘Tambolero’, orig...
published: 27 Oct 2014
Pescador
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises
Pescador · Emilio Vicente Matéu
Flor y Canto Tercera Edición: Disco 20
℗ 2011 OCP, publicado por OCP. Todos derechos reservados. Todos los cantos BMI.
Released on: 2012-01-17
Music Publisher: OCP
Auto-generated by YouTube.
published: 20 Jul 2014
Banda Magda - El Pescador (Yerakina)
From the DVD "Yerakina" released September 23rd, 2014 on GroundUP Music.
Buy It Here - http://bandamagdamusic.bandcamp.com/releases
Written by José Barros
Produced by Magda Giannikou, Michael League & Fab Dupont
Magda Giannikou: voice & accordion
Ignacio Hernandez: nylon-string guitar
Mika Mimura: vibraphone
Jordan Perlson: drum set
Marcelo Woloski: percussion
Keita Ogawa: percussion
James Shipp: percussion
Haggai Cohen-Milo: upright bass
Michael League: baritone guitar
Mike Maher: flugelhorn
Matt Holman: flugelhorn
Matt McLaughlin: french horn
Bill Laurance: piano
String Section
primi: Maria Im, Emily Ondracek
secondi: Eylem Basaldi, Allyson Clark
viole: Lev Ljova Zhurbin, Dana Lyn
celli: Maria Jeffers, Colin Stokes
Background Vocals: Marcelo Woloski, Michael League, Bob Lanzett...
published: 08 Sep 2014
LUPE ESPARZA-pescador de hombres
ROLITA EN DONDE LUPE RINDE HOMENAJE A LA VIRGEN DE GUADALUPE
published: 10 Apr 2013
Pescador Pescó con red Grandes TILAPIAS(!) de Laguna Pequeña
Mira el vídeo!! Pescador pesca grandes tilapias con trasmallo de una laguna pequeña, y no es un criadero ni cosa por el estilo.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
●Suscribete a mi Canal si te gustó mi Vídeo ➨ http://goo.gl/pT8A3t dale "me gusta" y comparte con tus amigos por Facebook y/o Twitter, me ayudaría mucho, subo Vídeo todos los Miércoles!!!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
TODO LO QUE TE FALTA VER DEL CANAL NES QUIN
▼ Míralo Aquí debajo ▼
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
TODO LO QUE DEBES SABER SOBRE LÍNEAS DE PESCA
★ Encuentra aquí Todos los NUDOS de Pesca ➨ https://goo.gl/6LP9xB
★ Aprende Como poner Carnada o Cebo en el ANZUELO de PESCA ➨ https://goo.gl/1aac9O
★ Aprende a Montar Aparejos de Pesca ➨ https://goo.gl/4CSQGf
★ Aprende Como Fabricar tus propios accesorios de Pesca ➨ https://goo.gl/gjycl...
published: 06 Dec 2017
IMPRESIONANTE PESCA CON ATARRAYA - Pescador Atrapa Ave con su Atarraya
#Impresionante Pescador con Mucha Suerte Atrapa una Garza blanca y muchas Tilapias más con su atarraya tipo bolsa. #Pesca de Tilapias Grandes con Atarraya. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ SUSCRÍBETE → Aquí para no perder ningún vídeo. https://goo.gl/mMQjLC Compártelo con tus amigos por Facebook y twitter, Instagram, pinterest. Subo Nuevos vídeos los martes y sábados. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ AQUÍ TIENES MÁS VÍDEOS QUE TE FALTA VER DE CANAL DE AND MOLL
▼ Mira aquí debajo ▼
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
TODOS LOS VÍDEOS MÁS INCREÍBLES DE PESCA ...
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Re...
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Records as ‘Tambolero’. In this never before seen footage from the original recording session, Totó delivers an outstanding live performance of El Pescador, surrounded by friends and guests. The soundtrack has been restored and remixed and features as a track on the 2015 album ‘Tambolero’.
Available via:
iTunes - http://smarturl.it/Tambolero-iTunes
Amazon - http://smarturl.it/Tambolero-Amazon
Google Play - http://smarturl.it/Tambolero-Google
Singer, dancer and teacher, Totó La Momposina's entire life has been dedicated to representing the music of Colombia’s Caribbean coastline, where African, Indigenous Indian and Spanish cultures mingle to create a unique musical tradition. ‘Tambolero’, originally released in 1993 as ‘La Candela Viva’, has been re-created and re-imagined for 2015 as part of Real World Records’ Gold series.
Discover more - https://realworldrecords.com/tambolero/
El Pescador (Cumbia)
A tribute to the fisherman working the coasts and rivers of Colombia. A sense of respect, affection and appreciation is revealed in the words of the hard, yet humble, task of the fisherman, in touch with nature. El Pescador was composed by José Barros, from El Banco, celebrated creator of many well-loved Colombian songs.
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Records as ‘Tambolero’. In this never before seen footage from the original recording session, Totó delivers an outstanding live performance of El Pescador, surrounded by friends and guests. The soundtrack has been restored and remixed and features as a track on the 2015 album ‘Tambolero’.
Available via:
iTunes - http://smarturl.it/Tambolero-iTunes
Amazon - http://smarturl.it/Tambolero-Amazon
Google Play - http://smarturl.it/Tambolero-Google
Singer, dancer and teacher, Totó La Momposina's entire life has been dedicated to representing the music of Colombia’s Caribbean coastline, where African, Indigenous Indian and Spanish cultures mingle to create a unique musical tradition. ‘Tambolero’, originally released in 1993 as ‘La Candela Viva’, has been re-created and re-imagined for 2015 as part of Real World Records’ Gold series.
Discover more - https://realworldrecords.com/tambolero/
El Pescador (Cumbia)
A tribute to the fisherman working the coasts and rivers of Colombia. A sense of respect, affection and appreciation is revealed in the words of the hard, yet humble, task of the fisherman, in touch with nature. El Pescador was composed by José Barros, from El Banco, celebrated creator of many well-loved Colombian songs.
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Re...
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Records as ‘Tambolero’. Central to the album is this track ‘El Pescador’. The track has been restored and remixed and features as a track on the 2015 album ‘Tambolero’.
Out Now “Tambolero"
Real World - https://realworldrecords.com/tambolero/
iTunes - http://smarturl.it/Tambolero-iTunes
Amazon - http://smarturl.it/Tambolero-Amazon
Google Play - http://smarturl.it/Tambolero-Google
Singer, dancer and teacher, Totó La Momposina's entire life has been dedicated to representing the music of Colombia’s Caribbean coastline, where African, Indigenous Indian and Spanish cultures mingle to create a unique musical tradition. ‘Tambolero’, originally released in 1993 as ‘La Candela Viva’, has been re-created and re-imagined for 2015 as part of Real World Records’ Gold series.
Discover more - https://realworldrecords.com/tambolero/
El Pescador (Cumbia)
A tribute to the fisherman working the coasts and rivers of Colombia. A sense of respect, affection and appreciation is revealed in the words of the hard, yet humble, task of the fisherman, in touch with nature. El Pescador was composed by José Barros, from El Banco, celebrated creator of many well-loved Colombian songs.
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Records as ‘Tambolero’. Central to the album is this track ‘El Pescador’. The track has been restored and remixed and features as a track on the 2015 album ‘Tambolero’.
Out Now “Tambolero"
Real World - https://realworldrecords.com/tambolero/
iTunes - http://smarturl.it/Tambolero-iTunes
Amazon - http://smarturl.it/Tambolero-Amazon
Google Play - http://smarturl.it/Tambolero-Google
Singer, dancer and teacher, Totó La Momposina's entire life has been dedicated to representing the music of Colombia’s Caribbean coastline, where African, Indigenous Indian and Spanish cultures mingle to create a unique musical tradition. ‘Tambolero’, originally released in 1993 as ‘La Candela Viva’, has been re-created and re-imagined for 2015 as part of Real World Records’ Gold series.
Discover more - https://realworldrecords.com/tambolero/
El Pescador (Cumbia)
A tribute to the fisherman working the coasts and rivers of Colombia. A sense of respect, affection and appreciation is revealed in the words of the hard, yet humble, task of the fisherman, in touch with nature. El Pescador was composed by José Barros, from El Banco, celebrated creator of many well-loved Colombian songs.
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises
Pescador · Emilio Vicente Matéu
Flor y Canto Tercera Edición: Disco 20
℗ 2011 OCP, publicado por OCP. Todos de...
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises
Pescador · Emilio Vicente Matéu
Flor y Canto Tercera Edición: Disco 20
℗ 2011 OCP, publicado por OCP. Todos derechos reservados. Todos los cantos BMI.
Released on: 2012-01-17
Music Publisher: OCP
Auto-generated by YouTube.
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises
Pescador · Emilio Vicente Matéu
Flor y Canto Tercera Edición: Disco 20
℗ 2011 OCP, publicado por OCP. Todos derechos reservados. Todos los cantos BMI.
Released on: 2012-01-17
Music Publisher: OCP
Auto-generated by YouTube.
From the DVD "Yerakina" released September 23rd, 2014 on GroundUP Music.
Buy It Here - http://bandamagdamusic.bandcamp.com/releases
Written by José Barros
Pr...
From the DVD "Yerakina" released September 23rd, 2014 on GroundUP Music.
Buy It Here - http://bandamagdamusic.bandcamp.com/releases
Written by José Barros
Produced by Magda Giannikou, Michael League & Fab Dupont
Magda Giannikou: voice & accordion
Ignacio Hernandez: nylon-string guitar
Mika Mimura: vibraphone
Jordan Perlson: drum set
Marcelo Woloski: percussion
Keita Ogawa: percussion
James Shipp: percussion
Haggai Cohen-Milo: upright bass
Michael League: baritone guitar
Mike Maher: flugelhorn
Matt Holman: flugelhorn
Matt McLaughlin: french horn
Bill Laurance: piano
String Section
primi: Maria Im, Emily Ondracek
secondi: Eylem Basaldi, Allyson Clark
viole: Lev Ljova Zhurbin, Dana Lyn
celli: Maria Jeffers, Colin Stokes
Background Vocals: Marcelo Woloski, Michael League, Bob Lanzetti, Justin Stanton
Special Guests: Gregorio Uribe, Juan Andrés Ospina, Nicolas Ospina on vocals
String and Horn arrangements by Magda Giannikou
Our rhythm section was recorded by Fab Dupont & Mike La Tona at Kaleidoscope Sound, NJ with Ian Cassel assisting.
Strings were recorded by Fab Dupont at Flux Studios, NYC.
Background vocals were recorded by Ira Senak at Flux Studios NYC.
Lead vocals were recorded by Mike La Tona at Flux Studios.
Mika's vibraphone and the alegre were recorded at Atlantic Sound Studios in Brooklyn, NY by Diko Shoturma, with Sean Van Doornum assisting.
Piano on "El Pescador" was tracked by Daniel Sanint at Flux Studios NYC.
All the rest were recorded at Flux with Mike La Tona.
All the music was edited by Mike La Tona.
Flux Studios assistant engineers: Asher Zeitschik, Jin Hwang, Ira Senak, Dan Cherouny
Mixed by Fab Dupont at Flux Studios NYC.
Mastered by Pablo Lopez Ruiz & Diego Calviño at 3:3:2 Studio.
Photography by Daniel Hilsinger
Artwork by Magda Giannikou & Christos Mastorakis
All the recording process was filmed, directed and edited by Andy LaViolette.
Additional filming by Beto Durán for “El Pescador”.
Executive Producers: Randraiz and Yolanda Wharton, Chico.
Lyrics
Va subiendo la corriente
Con chinchorro y atarraya
La canoa de bahareque
Para llegar a la playa
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
La luna espera sonriente
Con su mágico esplendor
La llegada del valiente
Y del alegre pescador
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
Regresan los pescadores
Con su carga pa' vender
Al puerto de sus amores
Donde tienen su querer
Y esta cumbia que se llama
"el alegre pescador"
La compuse una mañana
Una mañana de sol
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
English Translation
The current is rising
With a hammock and a fishing net
A canoe made of bahareque
Arrives at the beach
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
The moon happily awaits
With its magic splendor
The brave arrival
Of the content fisherman
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
The fishermen return
With their catch to sell
To the port of their sweethearts
Where they keep their love
And this cumbia that is called
“the happy fisherman”
I composed it in the morning
On a sunny morning
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
From the DVD "Yerakina" released September 23rd, 2014 on GroundUP Music.
Buy It Here - http://bandamagdamusic.bandcamp.com/releases
Written by José Barros
Produced by Magda Giannikou, Michael League & Fab Dupont
Magda Giannikou: voice & accordion
Ignacio Hernandez: nylon-string guitar
Mika Mimura: vibraphone
Jordan Perlson: drum set
Marcelo Woloski: percussion
Keita Ogawa: percussion
James Shipp: percussion
Haggai Cohen-Milo: upright bass
Michael League: baritone guitar
Mike Maher: flugelhorn
Matt Holman: flugelhorn
Matt McLaughlin: french horn
Bill Laurance: piano
String Section
primi: Maria Im, Emily Ondracek
secondi: Eylem Basaldi, Allyson Clark
viole: Lev Ljova Zhurbin, Dana Lyn
celli: Maria Jeffers, Colin Stokes
Background Vocals: Marcelo Woloski, Michael League, Bob Lanzetti, Justin Stanton
Special Guests: Gregorio Uribe, Juan Andrés Ospina, Nicolas Ospina on vocals
String and Horn arrangements by Magda Giannikou
Our rhythm section was recorded by Fab Dupont & Mike La Tona at Kaleidoscope Sound, NJ with Ian Cassel assisting.
Strings were recorded by Fab Dupont at Flux Studios, NYC.
Background vocals were recorded by Ira Senak at Flux Studios NYC.
Lead vocals were recorded by Mike La Tona at Flux Studios.
Mika's vibraphone and the alegre were recorded at Atlantic Sound Studios in Brooklyn, NY by Diko Shoturma, with Sean Van Doornum assisting.
Piano on "El Pescador" was tracked by Daniel Sanint at Flux Studios NYC.
All the rest were recorded at Flux with Mike La Tona.
All the music was edited by Mike La Tona.
Flux Studios assistant engineers: Asher Zeitschik, Jin Hwang, Ira Senak, Dan Cherouny
Mixed by Fab Dupont at Flux Studios NYC.
Mastered by Pablo Lopez Ruiz & Diego Calviño at 3:3:2 Studio.
Photography by Daniel Hilsinger
Artwork by Magda Giannikou & Christos Mastorakis
All the recording process was filmed, directed and edited by Andy LaViolette.
Additional filming by Beto Durán for “El Pescador”.
Executive Producers: Randraiz and Yolanda Wharton, Chico.
Lyrics
Va subiendo la corriente
Con chinchorro y atarraya
La canoa de bahareque
Para llegar a la playa
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
La luna espera sonriente
Con su mágico esplendor
La llegada del valiente
Y del alegre pescador
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
Regresan los pescadores
Con su carga pa' vender
Al puerto de sus amores
Donde tienen su querer
Y esta cumbia que se llama
"el alegre pescador"
La compuse una mañana
Una mañana de sol
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
English Translation
The current is rising
With a hammock and a fishing net
A canoe made of bahareque
Arrives at the beach
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
The moon happily awaits
With its magic splendor
The brave arrival
Of the content fisherman
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
The fishermen return
With their catch to sell
To the port of their sweethearts
Where they keep their love
And this cumbia that is called
“the happy fisherman”
I composed it in the morning
On a sunny morning
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
Mira el vídeo!! Pescador pesca grandes tilapias con trasmallo de una laguna pequeña, y no es un criadero ni cosa por el estilo.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
●Susc...
#Impresionante Pescador con Mucha Suerte Atrapa una Garza blanca y muchas Tilapias más con su atarraya tipo bolsa. #Pesca de Tilapias Grandes con Atarraya. ▬▬▬...
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Records as ‘Tambolero’. In this never before seen footage from the original recording session, Totó delivers an outstanding live performance of El Pescador, surrounded by friends and guests. The soundtrack has been restored and remixed and features as a track on the 2015 album ‘Tambolero’.
Available via:
iTunes - http://smarturl.it/Tambolero-iTunes
Amazon - http://smarturl.it/Tambolero-Amazon
Google Play - http://smarturl.it/Tambolero-Google
Singer, dancer and teacher, Totó La Momposina's entire life has been dedicated to representing the music of Colombia’s Caribbean coastline, where African, Indigenous Indian and Spanish cultures mingle to create a unique musical tradition. ‘Tambolero’, originally released in 1993 as ‘La Candela Viva’, has been re-created and re-imagined for 2015 as part of Real World Records’ Gold series.
Discover more - https://realworldrecords.com/tambolero/
El Pescador (Cumbia)
A tribute to the fisherman working the coasts and rivers of Colombia. A sense of respect, affection and appreciation is revealed in the words of the hard, yet humble, task of the fisherman, in touch with nature. El Pescador was composed by José Barros, from El Banco, celebrated creator of many well-loved Colombian songs.
Totó La Momposina came to Real World Studios in August 1991 to begin recording what would prove to be her most important album, now re-released on Real World Records as ‘Tambolero’. Central to the album is this track ‘El Pescador’. The track has been restored and remixed and features as a track on the 2015 album ‘Tambolero’.
Out Now “Tambolero"
Real World - https://realworldrecords.com/tambolero/
iTunes - http://smarturl.it/Tambolero-iTunes
Amazon - http://smarturl.it/Tambolero-Amazon
Google Play - http://smarturl.it/Tambolero-Google
Singer, dancer and teacher, Totó La Momposina's entire life has been dedicated to representing the music of Colombia’s Caribbean coastline, where African, Indigenous Indian and Spanish cultures mingle to create a unique musical tradition. ‘Tambolero’, originally released in 1993 as ‘La Candela Viva’, has been re-created and re-imagined for 2015 as part of Real World Records’ Gold series.
Discover more - https://realworldrecords.com/tambolero/
El Pescador (Cumbia)
A tribute to the fisherman working the coasts and rivers of Colombia. A sense of respect, affection and appreciation is revealed in the words of the hard, yet humble, task of the fisherman, in touch with nature. El Pescador was composed by José Barros, from El Banco, celebrated creator of many well-loved Colombian songs.
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises
Pescador · Emilio Vicente Matéu
Flor y Canto Tercera Edición: Disco 20
℗ 2011 OCP, publicado por OCP. Todos derechos reservados. Todos los cantos BMI.
Released on: 2012-01-17
Music Publisher: OCP
Auto-generated by YouTube.
From the DVD "Yerakina" released September 23rd, 2014 on GroundUP Music.
Buy It Here - http://bandamagdamusic.bandcamp.com/releases
Written by José Barros
Produced by Magda Giannikou, Michael League & Fab Dupont
Magda Giannikou: voice & accordion
Ignacio Hernandez: nylon-string guitar
Mika Mimura: vibraphone
Jordan Perlson: drum set
Marcelo Woloski: percussion
Keita Ogawa: percussion
James Shipp: percussion
Haggai Cohen-Milo: upright bass
Michael League: baritone guitar
Mike Maher: flugelhorn
Matt Holman: flugelhorn
Matt McLaughlin: french horn
Bill Laurance: piano
String Section
primi: Maria Im, Emily Ondracek
secondi: Eylem Basaldi, Allyson Clark
viole: Lev Ljova Zhurbin, Dana Lyn
celli: Maria Jeffers, Colin Stokes
Background Vocals: Marcelo Woloski, Michael League, Bob Lanzetti, Justin Stanton
Special Guests: Gregorio Uribe, Juan Andrés Ospina, Nicolas Ospina on vocals
String and Horn arrangements by Magda Giannikou
Our rhythm section was recorded by Fab Dupont & Mike La Tona at Kaleidoscope Sound, NJ with Ian Cassel assisting.
Strings were recorded by Fab Dupont at Flux Studios, NYC.
Background vocals were recorded by Ira Senak at Flux Studios NYC.
Lead vocals were recorded by Mike La Tona at Flux Studios.
Mika's vibraphone and the alegre were recorded at Atlantic Sound Studios in Brooklyn, NY by Diko Shoturma, with Sean Van Doornum assisting.
Piano on "El Pescador" was tracked by Daniel Sanint at Flux Studios NYC.
All the rest were recorded at Flux with Mike La Tona.
All the music was edited by Mike La Tona.
Flux Studios assistant engineers: Asher Zeitschik, Jin Hwang, Ira Senak, Dan Cherouny
Mixed by Fab Dupont at Flux Studios NYC.
Mastered by Pablo Lopez Ruiz & Diego Calviño at 3:3:2 Studio.
Photography by Daniel Hilsinger
Artwork by Magda Giannikou & Christos Mastorakis
All the recording process was filmed, directed and edited by Andy LaViolette.
Additional filming by Beto Durán for “El Pescador”.
Executive Producers: Randraiz and Yolanda Wharton, Chico.
Lyrics
Va subiendo la corriente
Con chinchorro y atarraya
La canoa de bahareque
Para llegar a la playa
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
La luna espera sonriente
Con su mágico esplendor
La llegada del valiente
Y del alegre pescador
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
Regresan los pescadores
Con su carga pa' vender
Al puerto de sus amores
Donde tienen su querer
Y esta cumbia que se llama
"el alegre pescador"
La compuse una mañana
Una mañana de sol
El pescador... Habla con la luna
El pescador... Habla con la playa
El pescador... No tiene fortuna
Solo su atarraya
English Translation
The current is rising
With a hammock and a fishing net
A canoe made of bahareque
Arrives at the beach
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
The moon happily awaits
With its magic splendor
The brave arrival
Of the content fisherman
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
The fishermen return
With their catch to sell
To the port of their sweethearts
Where they keep their love
And this cumbia that is called
“the happy fisherman”
I composed it in the morning
On a sunny morning
The fisherman… speaks with the moon
The fisherman… speaks with the sea
The fisherman…has no riches
He only has his fishing net
I was on youre side and I can't believe that it's coming back to haunt me. You were on that side too and I can't, no I can't go back and save you. Why didn't you do as you were told? Why didn't you just go home? And what you got in the bag? Non-recognition is the way to keep everything you want to hide. You stay on that side now 'cause I won't, no I won't go back and bail you out. Closer to the thing we had before. And what you got in the bag? You were closer than you thought. Closer than you thought you'd get. Don't you worry that pretty head now. Never thought that's what you'd get. Non-recognition is the way to keep everything you want to hide. You stay on that side now 'cause I won't, no I won't go back and bail you out. Why didn't you do as you were told? Why didn't you just go home? Now you're never coming back. You were closer than you thought. Closer than you thought you'd get. Don't you worry that pretty head now. Never thought that's what you'd get. ahaaa X4
TIRE, Líbano (AP) — El alto al fuego entre Israel y Hezbollah trajo esperanzas de normalidad a muchos en el sur del Líbano el viernes, incluidos los pescadores que durante mucho tiempo han lanzado sus botes de madera y monomotor ... .
QUITO (AP) — La marina de Ecuador rescató a 14 pescadores artesanales y sus embarcaciones que habían quedado a la deriva hace tres días luego de que un grupo de hombres armados les robó motores y otros elementos, informó el ... .
MANILA, Filipinas (AP) — Seis tripulantes filipinos murieron y otros seis fueron rescatados tras una explosión y un incendio en un pesquero de madera en plena noche, según indicaron guardacostas el jueves ... .
COJIMAR, Cuba (AP) — Con una tenue sonrisa y el rostro levemente inclinado Ernest Hemingway mira al mar. Desde su monolito se ve la Bahía de Cojimar con un corto malecón. A un costado, un torreón colonial del siglo XVII... .
BANGKOK (AP) — Dos pescadores chinos murieron ahogados cuando los perseguía la GuardiaCostera de Taiwán frente a la costa del archipiélago taiwanés de Kinmen, informó la guardia el miércoles ... .
COLOMBO, Sri Lanka (AP) — Fuerzas de Seychelles rescataron el lunes a seis pescadores de Sri Lanka cuya embarcación había sido secuestrada por piratas somalíes dos días antes, informó la presidencia seychellense ... .
Pescador exploring the architectural and conceptual legacy of the Olympic Games on individual host cities ... Pescador examines the effects of the summer Olympic Games on its host cities and citizens.
RED LAKE, Minnesota, EE.UU. (AP) — Más de 100 pescadores que se quedaron varados sobre un témpano de hielo que se desprendió en un río de Minnesota fueron rescatados el viernes, indicaron autoridades ... .
CARACAS (AP) — Un derrame de residuos de crudo en un turístico balneario de las playas de Puerto Cabello en el caribe venezolano mantenía en vilo el miércoles a los habitantes de la zona, ante la llegada del agua de ... .