"Ne me quitte pas" (English: "Don't leave me") is a 1959French song by the Belgian singer-songwriter Jacques Brel. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away".
Background
"Ne me quitte pas" is considered by some as "Brel's ultimate classic". It was written after Brel's mistress "Zizou" (Suzanne Gabriello) threw him out of her life. Zizou was pregnant with Brel's child, but Brel refused to acknowledge the child as his own. Zizou later had an abortion due to Brel's actions. Brel first recorded the song on 11 September 1959, and it was released on his fourth album La Valse à Mille Temps. It was published by Warner-Chappell Publishing. In 1961 a Dutch-language version sung by Brel was released on the Philips label; entitled "Laat me niet alleen", with lyrics by Ernst van Altena, it was a B-side to Marieke (also a Dutch-language version). Brel recorded "Ne me quitte pas" again as the title track of his 1972 album.
Ne Me Quitte Pas (English: Don't leave me) is Jacques Brel's twelfth studio album. Released in 1972 by Barclay (80145), the album features re-recordings of many of Brel's best-known songs. The album was reissued on 23 September 2003 as part of the 16-CD box set Boîte à Bonbons (Barclay: 980 817-6).
Ne me quitte pas
Paroles et musique : Jacques Brel
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Editions-Jacques-Brel-Bruxelles/101828353235640
Twitter : https://twitter.com/ejbrel
Site officiel : http://www.jacquesbrel.be/
http://vevo.ly/KYTAS1
Commandez et écoutez sa discographie : https://jacquesbrel.lnk.to/JacquesBrelID
published: 17 Sep 2015
Ne me quitte pas, Jacques Brel
Ne me quitte pas, Jacques Brel
published: 02 Aug 2006
Jacques Brel-Ne me quitte pas-paroles
published: 14 May 2021
Édith Piaf - Ne me quitte pas
Magnifical song of the french singer Édith Piaf
published: 07 Jan 2011
Maysa - Ne Me Quitte Pas (Pseudo Vídeo)
Music video by Maysa performing Ne Me Quitte Pas (Pseudo Vídeo). (C) 1966 BMG BRASIL LTDA.
published: 15 Jan 2015
Loukas: "Ne Me Quitte Pas" - Audiciones a Ciegas - La Voz 2017
Loukas interpreta "Ne Me Quitte Pas" de Jacques Brel en las primeras audiciones a ciegas de la quinta edición de La Voz.
Si estás en España:
- Puedes ver este vídeo en www.telecinco.es/lavoz y el programa completo en http://www.mitele.es/programas-tv/la-voz
- Descárgate la app de La Voz para no perderte nada del programa http://mdia.st/1EnqJrh
Si estás fuera de España:
- Suscripción/Suscription: http://bit.ly/2dhApyP
published: 23 Sep 2017
Ne me quitte pas (Jacques Brel) - [English subtitles]
Ne me quitte pas
Singer: Jacques Brel)
with English subtitles
---------------------
Lyrics (French)
---------------------
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles du pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu d...
published: 15 Sep 2009
Maria Gadú - Ne Me Quitte Pas [Áudio Oficial]
Essa faixa faz parte do álbum "Maria Gadú".
LETRA
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
Oublier le temps des malentendus
et le temps perdu a savoir comment.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
ou il ne pleut pas
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je t'inventerai
Des mots insensés Que tu comprendras
Je te parlerai De ces amants-là
Qui ont...
published: 29 Jun 2017
Celine Dion - Ne Me Quitte Pas (Simplement pour un soir - France 2 - 12/1/13) (HD)
Ne me quitte pas
Paroles et musique : Jacques Brel
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Editions-Jacques-Brel-Bruxelles/101828353235640
Twitter : http...
Ne me quitte pas
Paroles et musique : Jacques Brel
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Editions-Jacques-Brel-Bruxelles/101828353235640
Twitter : https://twitter.com/ejbrel
Site officiel : http://www.jacquesbrel.be/
http://vevo.ly/KYTAS1
Commandez et écoutez sa discographie : https://jacquesbrel.lnk.to/JacquesBrelID
Ne me quitte pas
Paroles et musique : Jacques Brel
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Editions-Jacques-Brel-Bruxelles/101828353235640
Twitter : https://twitter.com/ejbrel
Site officiel : http://www.jacquesbrel.be/
http://vevo.ly/KYTAS1
Commandez et écoutez sa discographie : https://jacquesbrel.lnk.to/JacquesBrelID
Loukas interpreta "Ne Me Quitte Pas" de Jacques Brel en las primeras audiciones a ciegas de la quinta edición de La Voz.
Si estás en España:
- Puedes ...
Loukas interpreta "Ne Me Quitte Pas" de Jacques Brel en las primeras audiciones a ciegas de la quinta edición de La Voz.
Si estás en España:
- Puedes ver este vídeo en www.telecinco.es/lavoz y el programa completo en http://www.mitele.es/programas-tv/la-voz
- Descárgate la app de La Voz para no perderte nada del programa http://mdia.st/1EnqJrh
Si estás fuera de España:
- Suscripción/Suscription: http://bit.ly/2dhApyP
Loukas interpreta "Ne Me Quitte Pas" de Jacques Brel en las primeras audiciones a ciegas de la quinta edición de La Voz.
Si estás en España:
- Puedes ver este vídeo en www.telecinco.es/lavoz y el programa completo en http://www.mitele.es/programas-tv/la-voz
- Descárgate la app de La Voz para no perderte nada del programa http://mdia.st/1EnqJrh
Si estás fuera de España:
- Suscripción/Suscription: http://bit.ly/2dhApyP
Ne me quitte pas
Singer: Jacques Brel)
with English subtitles
---------------------
Lyrics (French)
---------------------
Ne me quitte pas
Il faut o...
Ne me quitte pas
Singer: Jacques Brel)
with English subtitles
---------------------
Lyrics (French)
---------------------
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles du pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas...
Ne me quitte pas
Singer: Jacques Brel)
with English subtitles
---------------------
Lyrics (French)
---------------------
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles du pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas...
Essa faixa faz parte do álbum "Maria Gadú".
LETRA
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
Oublier le...
Essa faixa faz parte do álbum "Maria Gadú".
LETRA
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
Oublier le temps des malentendus
et le temps perdu a savoir comment.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
ou il ne pleut pas
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je t'inventerai
Des mots insensés Que tu comprendras
Je te parlerai De ces amants-là
Qui ont vue deux fois Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrain L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il
Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler Je me cacherai là
A te regarder Danser et sourire
Et à t'écouter Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pás
Siga Maria Gadú nas redes sociais:
facebook:https://www.facebook.com/MariaGaduFanPage/
instagram: https://www.instagram.com/mariagadu
twitter: https://twitter.com/mariagadu
Essa faixa faz parte do álbum "Maria Gadú".
LETRA
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
Oublier le temps des malentendus
et le temps perdu a savoir comment.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
ou il ne pleut pas
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je t'inventerai
Des mots insensés Que tu comprendras
Je te parlerai De ces amants-là
Qui ont vue deux fois Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrain L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il
Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler Je me cacherai là
A te regarder Danser et sourire
Et à t'écouter Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pás
Siga Maria Gadú nas redes sociais:
facebook:https://www.facebook.com/MariaGaduFanPage/
instagram: https://www.instagram.com/mariagadu
twitter: https://twitter.com/mariagadu
Ne me quitte pas
Paroles et musique : Jacques Brel
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Editions-Jacques-Brel-Bruxelles/101828353235640
Twitter : https://twitter.com/ejbrel
Site officiel : http://www.jacquesbrel.be/
http://vevo.ly/KYTAS1
Commandez et écoutez sa discographie : https://jacquesbrel.lnk.to/JacquesBrelID
Loukas interpreta "Ne Me Quitte Pas" de Jacques Brel en las primeras audiciones a ciegas de la quinta edición de La Voz.
Si estás en España:
- Puedes ver este vídeo en www.telecinco.es/lavoz y el programa completo en http://www.mitele.es/programas-tv/la-voz
- Descárgate la app de La Voz para no perderte nada del programa http://mdia.st/1EnqJrh
Si estás fuera de España:
- Suscripción/Suscription: http://bit.ly/2dhApyP
Ne me quitte pas
Singer: Jacques Brel)
with English subtitles
---------------------
Lyrics (French)
---------------------
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles du pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas...
Essa faixa faz parte do álbum "Maria Gadú".
LETRA
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
Oublier le temps des malentendus
et le temps perdu a savoir comment.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
ou il ne pleut pas
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je t'inventerai
Des mots insensés Que tu comprendras
Je te parlerai De ces amants-là
Qui ont vue deux fois Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrain L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il
Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler Je me cacherai là
A te regarder Danser et sourire
Et à t'écouter Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pás
Siga Maria Gadú nas redes sociais:
facebook:https://www.facebook.com/MariaGaduFanPage/
instagram: https://www.instagram.com/mariagadu
twitter: https://twitter.com/mariagadu
"Ne me quitte pas" (English: "Don't leave me") is a 1959French song by the Belgian singer-songwriter Jacques Brel. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away".
Background
"Ne me quitte pas" is considered by some as "Brel's ultimate classic". It was written after Brel's mistress "Zizou" (Suzanne Gabriello) threw him out of her life. Zizou was pregnant with Brel's child, but Brel refused to acknowledge the child as his own. Zizou later had an abortion due to Brel's actions. Brel first recorded the song on 11 September 1959, and it was released on his fourth album La Valse à Mille Temps. It was published by Warner-Chappell Publishing. In 1961 a Dutch-language version sung by Brel was released on the Philips label; entitled "Laat me niet alleen", with lyrics by Ernst van Altena, it was a B-side to Marieke (also a Dutch-language version). Brel recorded "Ne me quitte pas" again as the title track of his 1972 album.
Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi, Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai! Un instant sans toi et je n'existe pas, Mais mon amour, ne me quitte pas. Mon amour, je t'attendrai toute ma vie, Reste pr¨¨s de moi, reviens, je t'en supplie! J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi, Oh, mon amour, ne me quitte pas. Ils se sont s¨¦par¨¦s sur le quai d'une gare. Ils se sont ¨¦loign¨¦s dans un dernier regard. Oh, je t'aime! ¡ª ne me quitte pas. Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi, Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai! Un instant sans toi et je n'existe pas, Oh, mon amour, ne me quitte pas. Mon amour, je t'attendrai toute ma vie, Reste pr¨¨s de moi, reviens, je t'en supplie! J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi, Oh, mon amour, ne me quitte pas.