The film, a bi-lingual, has been made in Malayalam language as Sand City has been released on 2 January 2015 with positive response, while Manal Naharam was released on 27 February 2015 with highly positive reviews.
Plot
Manal Naharam explores the lives and predicaments experienced by people who go from India to the Arab countries for better dream and fortunes, leaving behind their trusted kith and kin. The story takes place in Dubai. The movie also deals with friendship as well as romance.
Summary
Mansur (Prajin), a sales commission agent in Dubai is in love with Poornima (Tanishka), a waitress at a restaurant. Anand (Gautham) is in search of a job, is loved by Nisha (Varuna Shetty), the daughter of business tycoon Ibrahim Rabbani (Shankar) and James (Jaise Jose), the third person in the group, gets into trouble that complicates things for all. The climax reveals whether the love succeeds all odds.
Manal was an Argentine rock group. Together with Almendra and Los Gatos, they are considered founders of Argentine rock. The band members were Claudio Gabis on guitar, Javier Martínez on drums and vocals, and Alejandro Medina on bass and vocals. Martínez was the band's lead vocalist and leading songwriter.
Trajectory
1968–1969: Formation
The band grew out of the mythic "La Cueva" club. Martínez was a regular, and Gabis played guitar with several bands, including Miguel Abuelo's Los Abuelos. Gabis was not keen about joining a band and regularly as he was committed to college, but eventually was persuaded by Martínez, and Manal was born.
The name "Manal" was based on the word mano ("hand"), which had acquired an additional meaning among young people in Buenos Aires, to refer to "things" or "the situation" (e.g. cómo viene la mano, lit. "how's the hand coming", would mean "how are things going"). Martínez would use "manal" as a made-up adjective, instead of the correct "manual".
Manal - Makhelaw Magalou (Official Music Video)
Listen « Makhelaw magalou » : https://Manal.lnk.to/Makhelawmagalou
Follow MANAL at:
Instagram - http://instagram.com/manalbenchlikha
Tiktok - https://www.tiktok.com/@manal?_t=8gBILfC5gVa&_r=1
Facebook - https://www.facebook.com/Manaltheartist?mibextid=LQQJ4d
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Ecouter sur toutes les plateformes :
https://Manal.lnk.to/Makhelawmagalou
Directed by : Farid Malki
Co-Directed : Margot le Moel
Director of photography : Hamza Benmoussa
SteadiCam : Yassine Khamlich
Composer : Mounir Maarouf - Blaize Batisse
Lyrics : Manal - NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : Bench And Guess Entertainment
Executive Production : Prod And Roll
Photographer : ...
published: 30 Jun 2022
MANAL - CABARET - CHAPTER IV - (Official Music Video)
MANAL - CABARET - CHAPTER IV - (Official Music Video)
⚔️ARABIAN HEARTBREAK ⚔️ SEPTEMBER 20TH
Listen « » : https://manal.lnk.to/Cabaret
Follow MANAL at:
Instagram - http://instagram.com/manalbenchlikha
Tiktok - https://www.tiktok.com/@manal?_t=8gBILfC5gVa&_r=1
Facebook - https://www.facebook.com/Manaltheartist?mibextid=LQQJ4d
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Directed by : Farid Malki
Director of photography : Hamza Benmoussa
Composer : Ponko - Prinzly - Nyzk - Manal
Lyrics : Manal - Nyzk - Mouna tamessate
Producer : Bench And Guess Entertainment
Creative Producer : Moncef Guessous - Anissa Jalab
Production director : Karima Oulhous
Executive Production : Prod And Roll
Photographer : Psycho Moustache
Editor: Said Kassed
Graphis...
published: 06 Sep 2024
MANAL - MAHBOULA - CHAPTER III - (Official Music Video)
ARABIAN HEARTBREAK - CHAPTER III : MAHBOULA - MANAL
⚔️ARABIAN HEARTBREAK ⚔️ SEPTEMBER 2024
Listen to « MAHBOULA» : https://Manal.lnk.to/Mahboula
Follow MANAL at:
Instagram - http://instagram.com/manalbenchlikha
Tiktok - https://www.tiktok.com/@manal?_t=8gBILfC5gVa&_r=1
Facebook - https://www.facebook.com/Manaltheartist?mibextid=LQQJ4d
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Directed by : Oussama Hedda
Composer : ATG Musick - Nyzk
Lyrics : Nyzk - Mouna tamessate - Manal
Production : Bench and Guess entertainment
Executive producer : Chatri Zoubeir
Creative producer : Moncef Guessous
Management : Anissa Jalab
Director - Cinematographer : Oussama hadda
Artistic direction : Karim style beldi
Stylism : 2doppelgangers
Make up : Loubna Fale...
published: 24 May 2024
Manal - SLAY x ElGrandeToto (Official Music Video)
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - SLAY x ElGrandeToto (Official Music Video)
Listen on all streaming platforms:
https://lnk.to/ManalSlay
Listen on Spotify :https://spoti.fi/2Kro0c1
Listen on Deezer : https://bit.ly/2POhH8C
Listen on Anghami : https://bit.ly/2R5U1Jo
Listen on Apple Music : https://apple.co/2A5se4k
Video Direction : Said C.Naciri
Executive production : Corner Films
Lyrics & Composition : ELGRANDE TOTO
Music Production : Soufiane AZ
Recorded, Mixed and Mastered by : XCEP
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
Lyrics
En vérité je veux pas de cette vie là trop maquillée trop loin de la réalité Resta sur insta, foire...
published: 21 Nov 2018
MANAL - NIYA (Official Music Video)
ALBUM 360 COMING SOON
SUBTITLES ARE AVAILABLE
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NIYA (Official Music Video)
Ecouter sur toutes les plateformes :
https://manal.lnk.to/NiyaDC
Co-Directing : Manal Benchlikha and Amira Azzouzi
Director of photography : Oussama Hedda
Composer : Blaise Batisse - Mounir Maarouf - Manal and NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : BENCH & GUESS ENTERTAINMENT
Executive Production : JACARANDA PRODUCTION
Styling : Salima Chaieb - Sacha
Photographer : Amira Azzouzi
Cover : Sarah Addouh
Illustrator : Ilyas Koundi
Management : Moncef Guessous & Anissa Jalab
---------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://www.facebook.com/...
published: 30 Oct 2020
Manal - NTA (Official Music Video) | منال - انت (فيديو كليب)
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get her latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NTA (Official Music Video)
منال - انت (فيديو كليب)
Ecouter sur toutes les platformes : https://lnk.to/ManalNTA
Ecouter sur Spotify : http://bit.ly/ManalNTA
Ecouter sur Deezer : http://bit.ly/ManalNTA-DZ
Ecouter sur Anghami : http://bit.ly/ManalNTA-ANG
Ecouter sur Apple Music : http://bit.ly/ManalNTA-APM
Ecouter sur Youtube Music : http://bit.ly/ManalNTA-YTM
Video Direction : Sebastien Kong & Till
Paroles : Manal Benchlikha / Mounir Maarouf
Music by : Mounir Maarouf / Blaize keys / Nordine "The Magics"
Produced by : Mounir Maarouf & Blaise Keys for Moonchild Record
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/mana...
published: 18 Sep 2019
TAGNE X MANAL - MAAK (Official Music Video)
TAGNE X MANAL - MAAK (Official Music Video)
“MAAK” disponible en streaming : https://tagne.bfan.link/T-M-MAAK
Connect with TAGNE & MANAL :
➡ https://www.instagram.com/tagneofficiel
➡ https://instagram.com/manalbenchlikha
• Directed by Hakeem Erajai
• Composed by Voluptyk
• Mix & Mastering : VB GOT BEAT
• Recorded by : Atlas Studio
• Cinematographer Oussama Hedda
• Editing/CG: Mohamed Chioua
• Focus puller: Mehdi Kassab
• Camera Utility : Houcine Balami
• 1st Ad : Khalid Rahali
• Manal Stylist : Sofia Habib
• Tagne Stylist : Zakaria Bougach
• Production Company : TANA PROD
• Executive Production : FEEL™
Remerciements : Moncef Guessous, Hotel Le Doge, American School Casablanca , Anas
BAWSS Positive school
………
LYRICS :
Tagne :
Wakha koula nhar ntfar9o ntia li 3endi
Wakha ga...
published: 11 Feb 2022
Manal - Taj (Official Music Video) | منال - تاج (فيديو كليب)
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - Taj (Official Music Video)
منال - تاج (فيديو كليب)
Directed by Cilvaringz [Wu-Tang]
Music by Soufiane AZ
Written by Shayfeen & DaMost
Recorded, Mixed & Mastered by West
Edited by Hakeem Erajai & Cilvaringz
Boom Operator : Yassine Bellouquid
PRESS RELEASE
After signing with Sony Music Entertainment Middle East earlier this year, talented songwriter and fierce Urban Pop songstress Manal premieres her much anticipated debut music video, “TAJ” with the label.
“TAJ” (Crown) is a song that was originally inspired by Manal’s disheartening experience with the Arabic music industry. But the song goes further, invigorating female empowerment, individuality and challenging social expectations as th...
published: 13 Feb 2018
Manal Tv❤️💚🇸🇾🤟
published: 08 Jan 2025
MANAL - MACHI SAHEL - ft Tagne (Official Audio)
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
----------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://www.manalmusic.com
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
Manal - Makhelaw Magalou (Official Music Video)
Listen « Makhelaw magalou » : https://Manal.lnk.to/Makhelawmagalou
Follow MANAL at:
Instagram - http://instagram.com/manalbenchlikha
Tiktok - https://www.tiktok.com/@manal?_t=8gBILfC5gVa&_r=1
Facebook - https://www.facebook.com/Manaltheartist?mibextid=LQQJ4d
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Ecouter sur toutes les plateformes :
https://Manal.lnk.to/Makhelawmagalou
Directed by : Farid Malki
Co-Directed : Margot le Moel
Director of photography : Hamza Benmoussa
SteadiCam : Yassine Khamlich
Composer : Mounir Maarouf - Blaize Batisse
Lyrics : Manal - NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : Bench And Guess Entertainment
Executive Production : Prod And Roll
Photographer : Psycho Moustache
Management : Anissa Jalab
SPECIAL THANKS :
TOOMORE LUXURY DATES
PATRICK AZUELOS
---------------------------------------------
Choreographer :
STEPH
Kids dancers:
Mamoun taleb
Chama Da Costa chaves
Lila Admi
Brahim ABDELJALIL
Yasmine Fassi Fihri
Adult girls dancers :
Inès Latorre
Maéva Marguerite
ART DIRECTOR
HANANE SAFIR
ASSISTANT DIRECTOR
SARA BENHADDOU
2ND ASSISTANT DIRECTOR
WADIE ERRAMI
FOCUS PULLER
MOUAILY MOHAMMED
2ND ASSISTANT CAMERA
CHOURAIBE MANANE
3RD ASSISTANT CAMERA
FAHD AFKER
BACK UP
FAHD AFKER
GAFFER
YOUSSEF MESNAOUI
ELECTRICIAN
SAID ATIF
KEY GRIP
NAOUFEL LAMKEALAL
GRIP
RACHID ZAYTAR
LOCATION MANAGER
EL MEHDI ZARRI
ASISSTANT MANAGER
HOUSSINE TAHRIR
ABDRAHIM KADIM
MAKE UP ARTIST
LOUBNA FALEH
MAKEUP ASSISTANT
HICHAM MAKHLOUFI
KHADIJA MOUADDINE
DECO TEAM
IKRAM MRAIBET
MOHAMED SELLAM KERHAT
ZOUHEIR SAFIR
MEHDI BOUNAJI
ALI ABJAOU
COSTUME STYLIST
AMAL BENAYAD
COSTUME ASSISTANT
WAFAA MARHRAOUI TZIRI
CASTING DIRECTOR
YASSINE TOUASALTI
CASTING ASSISTANT
ABDELHAK BARY
CATERING
MOULAY CATRING
CAR RENTAL
S’CAR MAROC
ECLIPSE CAR
EQUIPMENT RENTAL
MOROCCO CINE PRODUCTION
GROUPMAN
MUSTAPHA DEHHAJ
MATERIAL TRUCK
MOHAMED DEHHAJ
CAMERA VAN
SOMACS TRANS
TRANSPORT
DILIGENCE TOURE
---------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://www.facebook.com/manaltheartist
Manal - Makhelaw Magalou (Official Music Video)
Listen « Makhelaw magalou » : https://Manal.lnk.to/Makhelawmagalou
Follow MANAL at:
Instagram - http://instagram.com/manalbenchlikha
Tiktok - https://www.tiktok.com/@manal?_t=8gBILfC5gVa&_r=1
Facebook - https://www.facebook.com/Manaltheartist?mibextid=LQQJ4d
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Ecouter sur toutes les plateformes :
https://Manal.lnk.to/Makhelawmagalou
Directed by : Farid Malki
Co-Directed : Margot le Moel
Director of photography : Hamza Benmoussa
SteadiCam : Yassine Khamlich
Composer : Mounir Maarouf - Blaize Batisse
Lyrics : Manal - NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : Bench And Guess Entertainment
Executive Production : Prod And Roll
Photographer : Psycho Moustache
Management : Anissa Jalab
SPECIAL THANKS :
TOOMORE LUXURY DATES
PATRICK AZUELOS
---------------------------------------------
Choreographer :
STEPH
Kids dancers:
Mamoun taleb
Chama Da Costa chaves
Lila Admi
Brahim ABDELJALIL
Yasmine Fassi Fihri
Adult girls dancers :
Inès Latorre
Maéva Marguerite
ART DIRECTOR
HANANE SAFIR
ASSISTANT DIRECTOR
SARA BENHADDOU
2ND ASSISTANT DIRECTOR
WADIE ERRAMI
FOCUS PULLER
MOUAILY MOHAMMED
2ND ASSISTANT CAMERA
CHOURAIBE MANANE
3RD ASSISTANT CAMERA
FAHD AFKER
BACK UP
FAHD AFKER
GAFFER
YOUSSEF MESNAOUI
ELECTRICIAN
SAID ATIF
KEY GRIP
NAOUFEL LAMKEALAL
GRIP
RACHID ZAYTAR
LOCATION MANAGER
EL MEHDI ZARRI
ASISSTANT MANAGER
HOUSSINE TAHRIR
ABDRAHIM KADIM
MAKE UP ARTIST
LOUBNA FALEH
MAKEUP ASSISTANT
HICHAM MAKHLOUFI
KHADIJA MOUADDINE
DECO TEAM
IKRAM MRAIBET
MOHAMED SELLAM KERHAT
ZOUHEIR SAFIR
MEHDI BOUNAJI
ALI ABJAOU
COSTUME STYLIST
AMAL BENAYAD
COSTUME ASSISTANT
WAFAA MARHRAOUI TZIRI
CASTING DIRECTOR
YASSINE TOUASALTI
CASTING ASSISTANT
ABDELHAK BARY
CATERING
MOULAY CATRING
CAR RENTAL
S’CAR MAROC
ECLIPSE CAR
EQUIPMENT RENTAL
MOROCCO CINE PRODUCTION
GROUPMAN
MUSTAPHA DEHHAJ
MATERIAL TRUCK
MOHAMED DEHHAJ
CAMERA VAN
SOMACS TRANS
TRANSPORT
DILIGENCE TOURE
---------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://www.facebook.com/manaltheartist
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - SLAY x ElGrandeToto (Official Music Video)
Listen on all st...
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - SLAY x ElGrandeToto (Official Music Video)
Listen on all streaming platforms:
https://lnk.to/ManalSlay
Listen on Spotify :https://spoti.fi/2Kro0c1
Listen on Deezer : https://bit.ly/2POhH8C
Listen on Anghami : https://bit.ly/2R5U1Jo
Listen on Apple Music : https://apple.co/2A5se4k
Video Direction : Said C.Naciri
Executive production : Corner Films
Lyrics & Composition : ELGRANDE TOTO
Music Production : Soufiane AZ
Recorded, Mixed and Mastered by : XCEP
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
Lyrics
En vérité je veux pas de cette vie là trop maquillée trop loin de la réalité Resta sur insta, foire un petit instant personne ne saura qui t’es
Trop de choses qui font mal, faut pas verser de larmes quand t’es une célébrité Quand je vois que je me fais imiter par la majorité
Refrain
De ces coincés qui m’offensent sans arrêt qui n’ont rien dans leur petite life Je vous laisse même quelques dizaines d’années vous n’aurez jamais la même taille
J’aurais tant aimé leur faire la guerre à ces gens mais j’ai même pas le time Je préfère laisser les haineux parler pendant qu’on m’appelle pour de la maille
Bnadem khassou gha fin ihder
Lfer9 li bini ou binhoum fin iban
Gouli daba ch7al men wehda galssa tsift lia des piques men cellulaire Kay3amlouni bhal chi criminel
Kanbanlihoum bouhdi phénomène
Bghaw iteyhouni iherssouni sans résultat basta ghir goulihoum
No no no no
Mal Manal dayra hala
No no no no
Bouhdi west l’Empire
No no chui ailleurs
Je passe au niveau supérieur
J’ai pas le temps de me soucier de leur boycott
No no je te dis chui ailleurs
Flow latino rampampampam
Men Marrakech htal Londondon
Baghi showcase jbed le montant paye moi en comptant 3ad on va s’entendre eh Ça ne fait que toc toc sur les réseaux
Chacun son monde chacun son vaisseau
Koula wechnou 3endou frassou
Ta rah ga3 mab9at fle masso
Mab9it fahma walou fhad nass ou mab9itch 3arfa ala chnou ki9elbou Kaydehkou lia fach kantla9ahoum ou ghir kanfouthoum dehri kiderbou
C’est pas que je me la pète ou le sang m’est monté à la tête
Mais j’en peux plus de leurs mots
Je veux juste faire la fête, débloquer les casses tête pour leur montrer qu’il n y a qu’une seule Go
Ta Mal Manal , Manal Manal Manal Manal kadir hakka Ta Mal Manal , Manal Manal Manal Manal chab3a 3ya9a Ta malha, tal9aha 3lina shab rassha diva
3emri ma hmeltha ma9beltha
Madayzach lia
Maintenant je veux voir toutes les mains en l’air eh eh 2019 c’est ma nouvelle aire eh eh
Hna kanbedlou lgame everyday eh eh
Hit it papapapa kan9etlou lgame everyday
Video Production team :
Treatment: Manal BENCHLIKHA
Direction : Said C.Naciri
Production : Mamoun NACIRI
Production direction : Zouhair JAOUHARI
D.O.P : Hamza BENMOUSSA
Steady cam : Arthur DILOUYA
Editing : Ibrahim ELASRI
Colorgrading : Amine AMINE
1st assistant AD : Amine KASMI
2nd assistant AD : Amine ADRDOUR
1st camera assistant: Othmane ELMANSOURI
2nd camera assistant : Samy LUROT
3rd Camera assistant : Mohamed BELAICHA
Electro chef : Youssef MESNAOUI
Electro chef assistant : Said ATIF
Machino : Mohamed ANNAOUAOUI
Lighting : DUNE FILMS
Decoration : Mohamed Amine HESSNAOUIN
Decoration assistant : Amira LYAZRHI
Styling : Rajaa BELFASSI
Make up : Camille PETROUVI
Hair : Hamza
#Manal
#Slay
#ElgrandeToto
#منال
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - SLAY x ElGrandeToto (Official Music Video)
Listen on all streaming platforms:
https://lnk.to/ManalSlay
Listen on Spotify :https://spoti.fi/2Kro0c1
Listen on Deezer : https://bit.ly/2POhH8C
Listen on Anghami : https://bit.ly/2R5U1Jo
Listen on Apple Music : https://apple.co/2A5se4k
Video Direction : Said C.Naciri
Executive production : Corner Films
Lyrics & Composition : ELGRANDE TOTO
Music Production : Soufiane AZ
Recorded, Mixed and Mastered by : XCEP
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
Lyrics
En vérité je veux pas de cette vie là trop maquillée trop loin de la réalité Resta sur insta, foire un petit instant personne ne saura qui t’es
Trop de choses qui font mal, faut pas verser de larmes quand t’es une célébrité Quand je vois que je me fais imiter par la majorité
Refrain
De ces coincés qui m’offensent sans arrêt qui n’ont rien dans leur petite life Je vous laisse même quelques dizaines d’années vous n’aurez jamais la même taille
J’aurais tant aimé leur faire la guerre à ces gens mais j’ai même pas le time Je préfère laisser les haineux parler pendant qu’on m’appelle pour de la maille
Bnadem khassou gha fin ihder
Lfer9 li bini ou binhoum fin iban
Gouli daba ch7al men wehda galssa tsift lia des piques men cellulaire Kay3amlouni bhal chi criminel
Kanbanlihoum bouhdi phénomène
Bghaw iteyhouni iherssouni sans résultat basta ghir goulihoum
No no no no
Mal Manal dayra hala
No no no no
Bouhdi west l’Empire
No no chui ailleurs
Je passe au niveau supérieur
J’ai pas le temps de me soucier de leur boycott
No no je te dis chui ailleurs
Flow latino rampampampam
Men Marrakech htal Londondon
Baghi showcase jbed le montant paye moi en comptant 3ad on va s’entendre eh Ça ne fait que toc toc sur les réseaux
Chacun son monde chacun son vaisseau
Koula wechnou 3endou frassou
Ta rah ga3 mab9at fle masso
Mab9it fahma walou fhad nass ou mab9itch 3arfa ala chnou ki9elbou Kaydehkou lia fach kantla9ahoum ou ghir kanfouthoum dehri kiderbou
C’est pas que je me la pète ou le sang m’est monté à la tête
Mais j’en peux plus de leurs mots
Je veux juste faire la fête, débloquer les casses tête pour leur montrer qu’il n y a qu’une seule Go
Ta Mal Manal , Manal Manal Manal Manal kadir hakka Ta Mal Manal , Manal Manal Manal Manal chab3a 3ya9a Ta malha, tal9aha 3lina shab rassha diva
3emri ma hmeltha ma9beltha
Madayzach lia
Maintenant je veux voir toutes les mains en l’air eh eh 2019 c’est ma nouvelle aire eh eh
Hna kanbedlou lgame everyday eh eh
Hit it papapapa kan9etlou lgame everyday
Video Production team :
Treatment: Manal BENCHLIKHA
Direction : Said C.Naciri
Production : Mamoun NACIRI
Production direction : Zouhair JAOUHARI
D.O.P : Hamza BENMOUSSA
Steady cam : Arthur DILOUYA
Editing : Ibrahim ELASRI
Colorgrading : Amine AMINE
1st assistant AD : Amine KASMI
2nd assistant AD : Amine ADRDOUR
1st camera assistant: Othmane ELMANSOURI
2nd camera assistant : Samy LUROT
3rd Camera assistant : Mohamed BELAICHA
Electro chef : Youssef MESNAOUI
Electro chef assistant : Said ATIF
Machino : Mohamed ANNAOUAOUI
Lighting : DUNE FILMS
Decoration : Mohamed Amine HESSNAOUIN
Decoration assistant : Amira LYAZRHI
Styling : Rajaa BELFASSI
Make up : Camille PETROUVI
Hair : Hamza
#Manal
#Slay
#ElgrandeToto
#منال
ALBUM 360 COMING SOON
SUBTITLES ARE AVAILABLE
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NIYA (Official Music...
ALBUM 360 COMING SOON
SUBTITLES ARE AVAILABLE
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NIYA (Official Music Video)
Ecouter sur toutes les plateformes :
https://manal.lnk.to/NiyaDC
Co-Directing : Manal Benchlikha and Amira Azzouzi
Director of photography : Oussama Hedda
Composer : Blaise Batisse - Mounir Maarouf - Manal and NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : BENCH & GUESS ENTERTAINMENT
Executive Production : JACARANDA PRODUCTION
Styling : Salima Chaieb - Sacha
Photographer : Amira Azzouzi
Cover : Sarah Addouh
Illustrator : Ilyas Koundi
Management : Moncef Guessous & Anissa Jalab
---------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://www.facebook.com/manaltheartist
LYRICS :
ماشي عاد غنبدا
گاع لخاف طار و مشى
بهدرتك مغنسهى
جرب شحال من واحد
ما شي كأي وحدة
گاع مغنتبدل
باش نكون لك أنت
خليك كتحلم
عرفتيني بعدا شنو بغيا
واش عارف طريقي فين غاديا
دابا صافي جيني گود يا خويا
هذا ماشي لعب غي نوظ واهيا
شحال عطيت من عندي
مبقاش سميتو لوڤ
هـانية نكون بوحدي
ولا نعيش فلكدوب
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
آه آه آه آااااه
شحال وانا كنتسنا
باغا معاك نتهنا
تمر ورد و حنا
معانا گاع الناس
بغيت نسمع غير كلمة
غادي تلقاني حداك
غير حبس خليك تما
عينيا فلحلال
عرفتيني بعدا شنو بغيا
واش عارف طريقي فين غاديا
دابا صافي جيني گود يا خويا
هذا ماشي لعب غي نوظ واهيا
شحال عطيت من عندي
مبقاش سميتو لوڤ
هـانية نكون بوحدي
ولا نعيش فلكدوب
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
آه آه آه آااااه
ALBUM 360 COMING SOON
SUBTITLES ARE AVAILABLE
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NIYA (Official Music Video)
Ecouter sur toutes les plateformes :
https://manal.lnk.to/NiyaDC
Co-Directing : Manal Benchlikha and Amira Azzouzi
Director of photography : Oussama Hedda
Composer : Blaise Batisse - Mounir Maarouf - Manal and NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : BENCH & GUESS ENTERTAINMENT
Executive Production : JACARANDA PRODUCTION
Styling : Salima Chaieb - Sacha
Photographer : Amira Azzouzi
Cover : Sarah Addouh
Illustrator : Ilyas Koundi
Management : Moncef Guessous & Anissa Jalab
---------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://www.facebook.com/manaltheartist
LYRICS :
ماشي عاد غنبدا
گاع لخاف طار و مشى
بهدرتك مغنسهى
جرب شحال من واحد
ما شي كأي وحدة
گاع مغنتبدل
باش نكون لك أنت
خليك كتحلم
عرفتيني بعدا شنو بغيا
واش عارف طريقي فين غاديا
دابا صافي جيني گود يا خويا
هذا ماشي لعب غي نوظ واهيا
شحال عطيت من عندي
مبقاش سميتو لوڤ
هـانية نكون بوحدي
ولا نعيش فلكدوب
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
آه آه آه آااااه
شحال وانا كنتسنا
باغا معاك نتهنا
تمر ورد و حنا
معانا گاع الناس
بغيت نسمع غير كلمة
غادي تلقاني حداك
غير حبس خليك تما
عينيا فلحلال
عرفتيني بعدا شنو بغيا
واش عارف طريقي فين غاديا
دابا صافي جيني گود يا خويا
هذا ماشي لعب غي نوظ واهيا
شحال عطيت من عندي
مبقاش سميتو لوڤ
هـانية نكون بوحدي
ولا نعيش فلكدوب
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
آه آه آه آااااه
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get her latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NTA (Official Music Video)
منال - انت (فيديو كليب)
Ecou...
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get her latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NTA (Official Music Video)
منال - انت (فيديو كليب)
Ecouter sur toutes les platformes : https://lnk.to/ManalNTA
Ecouter sur Spotify : http://bit.ly/ManalNTA
Ecouter sur Deezer : http://bit.ly/ManalNTA-DZ
Ecouter sur Anghami : http://bit.ly/ManalNTA-ANG
Ecouter sur Apple Music : http://bit.ly/ManalNTA-APM
Ecouter sur Youtube Music : http://bit.ly/ManalNTA-YTM
Video Direction : Sebastien Kong & Till
Paroles : Manal Benchlikha / Mounir Maarouf
Music by : Mounir Maarouf / Blaize keys / Nordine "The Magics"
Produced by : Mounir Maarouf & Blaise Keys for Moonchild Record
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
#Manal
#Nta
#منال
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get her latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NTA (Official Music Video)
منال - انت (فيديو كليب)
Ecouter sur toutes les platformes : https://lnk.to/ManalNTA
Ecouter sur Spotify : http://bit.ly/ManalNTA
Ecouter sur Deezer : http://bit.ly/ManalNTA-DZ
Ecouter sur Anghami : http://bit.ly/ManalNTA-ANG
Ecouter sur Apple Music : http://bit.ly/ManalNTA-APM
Ecouter sur Youtube Music : http://bit.ly/ManalNTA-YTM
Video Direction : Sebastien Kong & Till
Paroles : Manal Benchlikha / Mounir Maarouf
Music by : Mounir Maarouf / Blaize keys / Nordine "The Magics"
Produced by : Mounir Maarouf & Blaise Keys for Moonchild Record
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
#Manal
#Nta
#منال
TAGNE X MANAL - MAAK (Official Music Video)
“MAAK” disponible en streaming : https://tagne.bfan.link/T-M-MAAK
Connect with TAGNE & MANAL :
➡ https://www.ins...
TAGNE X MANAL - MAAK (Official Music Video)
“MAAK” disponible en streaming : https://tagne.bfan.link/T-M-MAAK
Connect with TAGNE & MANAL :
➡ https://www.instagram.com/tagneofficiel
➡ https://instagram.com/manalbenchlikha
• Directed by Hakeem Erajai
• Composed by Voluptyk
• Mix & Mastering : VB GOT BEAT
• Recorded by : Atlas Studio
• Cinematographer Oussama Hedda
• Editing/CG: Mohamed Chioua
• Focus puller: Mehdi Kassab
• Camera Utility : Houcine Balami
• 1st Ad : Khalid Rahali
• Manal Stylist : Sofia Habib
• Tagne Stylist : Zakaria Bougach
• Production Company : TANA PROD
• Executive Production : FEEL™
Remerciements : Moncef Guessous, Hotel Le Doge, American School Casablanca , Anas
BAWSS Positive school
………
LYRICS :
Tagne :
Wakha koula nhar ntfar9o ntia li 3endi
Wakha galbi ki 9ssa7 ntiya l’ferda li 3endi
Bjouj douezna ch7al bjouj ya la guerre ya la vie
Rassi ki goul mou7ale mais gelbi ki bghik ki bghik
Manal :
M3a lwe9t ghanm7i sortek men 3ini
Kantfeker kent 7dak daba khyalek li jenbi
Ga3 li fia yehwak yak gelna rejlek rejli
Gouli kindir nensak nensa lghalta li derti
Tagne :
Okay okay , koula nhar probleme
Dakchi mayssalich , hta nti katghelti
Oue bordel , bordel
Nfeker f’le papel
ntia li f’3a9li wakha temchi atrej3i
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7o w ndawih
Welefna hakka ch’hor w lyali
9elbek nti njer7o w ndawih
(Oue oue)
Manal :
Hdit lik koul ma 3endi
Bghit lik bghit
Bghit lik nar li f9elbi lik
Tagne :
Fel ghetto everyday , kankmi kmi marijane
Ma cherie nti fidèle , rassek 9asse7 mais fidèle
Kanhder w bla man7ess kanderrek verité
Ntia diali mérité , nghenni lik bhal Hallyday
Nti validé , kamla validé diri yeddia f yeddik
Finhom walidik
F9elbi nti Vip mais chno f’rassi ta pas idée
Tal la muerté antfar9o tal la muerté
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7ou wndawih
Welefna haka chhour w lyali
9elbek nti njer7ou wndawih
Tagne / Manal verse :
M3ak fsda3 every day
Matmchich hani jay
T3edebni wakha fidèle
Mabghitch sda3 everyday
3yit nsmeh tle3 li dem
Bghit ghir nem7i had lhem
3arfa 3emri maghantbedel
Lmouhim nti kayna fdem
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7ou wndawih
Welefna haka chhour w lyali
9elbek nti njer7ou wndawih
#Maak #Manal #TagneManal #Tagne
TAGNE X MANAL - MAAK (Official Music Video)
“MAAK” disponible en streaming : https://tagne.bfan.link/T-M-MAAK
Connect with TAGNE & MANAL :
➡ https://www.instagram.com/tagneofficiel
➡ https://instagram.com/manalbenchlikha
• Directed by Hakeem Erajai
• Composed by Voluptyk
• Mix & Mastering : VB GOT BEAT
• Recorded by : Atlas Studio
• Cinematographer Oussama Hedda
• Editing/CG: Mohamed Chioua
• Focus puller: Mehdi Kassab
• Camera Utility : Houcine Balami
• 1st Ad : Khalid Rahali
• Manal Stylist : Sofia Habib
• Tagne Stylist : Zakaria Bougach
• Production Company : TANA PROD
• Executive Production : FEEL™
Remerciements : Moncef Guessous, Hotel Le Doge, American School Casablanca , Anas
BAWSS Positive school
………
LYRICS :
Tagne :
Wakha koula nhar ntfar9o ntia li 3endi
Wakha galbi ki 9ssa7 ntiya l’ferda li 3endi
Bjouj douezna ch7al bjouj ya la guerre ya la vie
Rassi ki goul mou7ale mais gelbi ki bghik ki bghik
Manal :
M3a lwe9t ghanm7i sortek men 3ini
Kantfeker kent 7dak daba khyalek li jenbi
Ga3 li fia yehwak yak gelna rejlek rejli
Gouli kindir nensak nensa lghalta li derti
Tagne :
Okay okay , koula nhar probleme
Dakchi mayssalich , hta nti katghelti
Oue bordel , bordel
Nfeker f’le papel
ntia li f’3a9li wakha temchi atrej3i
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7o w ndawih
Welefna hakka ch’hor w lyali
9elbek nti njer7o w ndawih
(Oue oue)
Manal :
Hdit lik koul ma 3endi
Bghit lik bghit
Bghit lik nar li f9elbi lik
Tagne :
Fel ghetto everyday , kankmi kmi marijane
Ma cherie nti fidèle , rassek 9asse7 mais fidèle
Kanhder w bla man7ess kanderrek verité
Ntia diali mérité , nghenni lik bhal Hallyday
Nti validé , kamla validé diri yeddia f yeddik
Finhom walidik
F9elbi nti Vip mais chno f’rassi ta pas idée
Tal la muerté antfar9o tal la muerté
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7ou wndawih
Welefna haka chhour w lyali
9elbek nti njer7ou wndawih
Tagne / Manal verse :
M3ak fsda3 every day
Matmchich hani jay
T3edebni wakha fidèle
Mabghitch sda3 everyday
3yit nsmeh tle3 li dem
Bghit ghir nem7i had lhem
3arfa 3emri maghantbedel
Lmouhim nti kayna fdem
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7ou wndawih
Welefna haka chhour w lyali
9elbek nti njer7ou wndawih
#Maak #Manal #TagneManal #Tagne
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - Taj (Official Music Video)
منال - تاج (فيديو كليب)
Directed...
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - Taj (Official Music Video)
منال - تاج (فيديو كليب)
Directed by Cilvaringz [Wu-Tang]
Music by Soufiane AZ
Written by Shayfeen & DaMost
Recorded, Mixed & Mastered by West
Edited by Hakeem Erajai & Cilvaringz
Boom Operator : Yassine Bellouquid
PRESS RELEASE
After signing with Sony Music Entertainment Middle East earlier this year, talented songwriter and fierce Urban Pop songstress Manal premieres her much anticipated debut music video, “TAJ” with the label.
“TAJ” (Crown) is a song that was originally inspired by Manal’s disheartening experience with the Arabic music industry. But the song goes further, invigorating female empowerment, individuality and challenging social expectations as the music video showcases Manal in traditionally male professions while also addressing sexual harassment.
The video is directed by Tarik Azzougarh known as Cilvaringz, an officially affiliated producer and artist with the American rap legends Wu-Tang Clan, with whom he had sold the world’s most expensive album in the history of music. “TAJ” was shot in the beautiful city of Marrakesh.
The song and video also feature the participation of a few well-established artists. The song was written by Shayfeen, considered to be one of the best Hip Hop acts in the Arab world. The male bullies are played by Wa Drari Squad members DaMost and rapper Madd. The music video also stars and features the choreography of dancer Shyvon Campbell, a prominent member of world champion dance crew 'Royal Family', better known as the dancers in Justin Bieber’s “Sorry” video.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/taj
FRENCH TRANSLATION
--------------------------------------
Hey ! Restes où tu es et comptes tes pas
Ha ! Ce qu’ils font, moi je ne le fait pas
Qui te l’a dis ?
Je vais faire ce qui me chante
Eh , ce qui me chante
Je sais qu’il n y a personne qui me ressemble
Eh, personne qui me ressemble
Ma couronne est chère
Eh, chéri ma couronne est chère
Tu m’as prise pour acquise,
Je vais faire ce qui me chante
Rat-tat-tat
Je vous tire dessus
Si vous me cherchez
Prenez ça (doigt d’honneur) face
Quiconque pense m’approcher, venez on va voir qui va gagner
Je sais déjà ce que je vaut. Je vise haut, vous êtes minables
Refrain
Oublions le passé
Je ne ferais jamais ce que voulez que je fasse
Maintenant tout est clair
Mon dernier titre a atteint le million
Votre petit jeu est fini et vous êtes tombés dans votre propre piège
Fake fake fake (faux)
Je ne le sens pas
C’est pas grave, y a plus de problème
Tentez tout ce que vous pouvez, jamais vous n’allez m’atteindre.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/TAJ
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
Enquiries : [email protected]
(C)(P) 2018 Sony Music ME
All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited.
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - Taj (Official Music Video)
منال - تاج (فيديو كليب)
Directed by Cilvaringz [Wu-Tang]
Music by Soufiane AZ
Written by Shayfeen & DaMost
Recorded, Mixed & Mastered by West
Edited by Hakeem Erajai & Cilvaringz
Boom Operator : Yassine Bellouquid
PRESS RELEASE
After signing with Sony Music Entertainment Middle East earlier this year, talented songwriter and fierce Urban Pop songstress Manal premieres her much anticipated debut music video, “TAJ” with the label.
“TAJ” (Crown) is a song that was originally inspired by Manal’s disheartening experience with the Arabic music industry. But the song goes further, invigorating female empowerment, individuality and challenging social expectations as the music video showcases Manal in traditionally male professions while also addressing sexual harassment.
The video is directed by Tarik Azzougarh known as Cilvaringz, an officially affiliated producer and artist with the American rap legends Wu-Tang Clan, with whom he had sold the world’s most expensive album in the history of music. “TAJ” was shot in the beautiful city of Marrakesh.
The song and video also feature the participation of a few well-established artists. The song was written by Shayfeen, considered to be one of the best Hip Hop acts in the Arab world. The male bullies are played by Wa Drari Squad members DaMost and rapper Madd. The music video also stars and features the choreography of dancer Shyvon Campbell, a prominent member of world champion dance crew 'Royal Family', better known as the dancers in Justin Bieber’s “Sorry” video.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/taj
FRENCH TRANSLATION
--------------------------------------
Hey ! Restes où tu es et comptes tes pas
Ha ! Ce qu’ils font, moi je ne le fait pas
Qui te l’a dis ?
Je vais faire ce qui me chante
Eh , ce qui me chante
Je sais qu’il n y a personne qui me ressemble
Eh, personne qui me ressemble
Ma couronne est chère
Eh, chéri ma couronne est chère
Tu m’as prise pour acquise,
Je vais faire ce qui me chante
Rat-tat-tat
Je vous tire dessus
Si vous me cherchez
Prenez ça (doigt d’honneur) face
Quiconque pense m’approcher, venez on va voir qui va gagner
Je sais déjà ce que je vaut. Je vise haut, vous êtes minables
Refrain
Oublions le passé
Je ne ferais jamais ce que voulez que je fasse
Maintenant tout est clair
Mon dernier titre a atteint le million
Votre petit jeu est fini et vous êtes tombés dans votre propre piège
Fake fake fake (faux)
Je ne le sens pas
C’est pas grave, y a plus de problème
Tentez tout ce que vous pouvez, jamais vous n’allez m’atteindre.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/TAJ
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
Enquiries : [email protected]
(C)(P) 2018 Sony Music ME
All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited.
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
----------------------------------------------------
Follow MANAL at:
h...
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
----------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://www.manalmusic.com
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
Manal - Makhelaw Magalou (Official Music Video)
Listen « Makhelaw magalou » : https://Manal.lnk.to/Makhelawmagalou
Follow MANAL at:
Instagram - http://instagram.com/manalbenchlikha
Tiktok - https://www.tiktok.com/@manal?_t=8gBILfC5gVa&_r=1
Facebook - https://www.facebook.com/Manaltheartist?mibextid=LQQJ4d
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Ecouter sur toutes les plateformes :
https://Manal.lnk.to/Makhelawmagalou
Directed by : Farid Malki
Co-Directed : Margot le Moel
Director of photography : Hamza Benmoussa
SteadiCam : Yassine Khamlich
Composer : Mounir Maarouf - Blaize Batisse
Lyrics : Manal - NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : Bench And Guess Entertainment
Executive Production : Prod And Roll
Photographer : Psycho Moustache
Management : Anissa Jalab
SPECIAL THANKS :
TOOMORE LUXURY DATES
PATRICK AZUELOS
---------------------------------------------
Choreographer :
STEPH
Kids dancers:
Mamoun taleb
Chama Da Costa chaves
Lila Admi
Brahim ABDELJALIL
Yasmine Fassi Fihri
Adult girls dancers :
Inès Latorre
Maéva Marguerite
ART DIRECTOR
HANANE SAFIR
ASSISTANT DIRECTOR
SARA BENHADDOU
2ND ASSISTANT DIRECTOR
WADIE ERRAMI
FOCUS PULLER
MOUAILY MOHAMMED
2ND ASSISTANT CAMERA
CHOURAIBE MANANE
3RD ASSISTANT CAMERA
FAHD AFKER
BACK UP
FAHD AFKER
GAFFER
YOUSSEF MESNAOUI
ELECTRICIAN
SAID ATIF
KEY GRIP
NAOUFEL LAMKEALAL
GRIP
RACHID ZAYTAR
LOCATION MANAGER
EL MEHDI ZARRI
ASISSTANT MANAGER
HOUSSINE TAHRIR
ABDRAHIM KADIM
MAKE UP ARTIST
LOUBNA FALEH
MAKEUP ASSISTANT
HICHAM MAKHLOUFI
KHADIJA MOUADDINE
DECO TEAM
IKRAM MRAIBET
MOHAMED SELLAM KERHAT
ZOUHEIR SAFIR
MEHDI BOUNAJI
ALI ABJAOU
COSTUME STYLIST
AMAL BENAYAD
COSTUME ASSISTANT
WAFAA MARHRAOUI TZIRI
CASTING DIRECTOR
YASSINE TOUASALTI
CASTING ASSISTANT
ABDELHAK BARY
CATERING
MOULAY CATRING
CAR RENTAL
S’CAR MAROC
ECLIPSE CAR
EQUIPMENT RENTAL
MOROCCO CINE PRODUCTION
GROUPMAN
MUSTAPHA DEHHAJ
MATERIAL TRUCK
MOHAMED DEHHAJ
CAMERA VAN
SOMACS TRANS
TRANSPORT
DILIGENCE TOURE
---------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://www.facebook.com/manaltheartist
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - SLAY x ElGrandeToto (Official Music Video)
Listen on all streaming platforms:
https://lnk.to/ManalSlay
Listen on Spotify :https://spoti.fi/2Kro0c1
Listen on Deezer : https://bit.ly/2POhH8C
Listen on Anghami : https://bit.ly/2R5U1Jo
Listen on Apple Music : https://apple.co/2A5se4k
Video Direction : Said C.Naciri
Executive production : Corner Films
Lyrics & Composition : ELGRANDE TOTO
Music Production : Soufiane AZ
Recorded, Mixed and Mastered by : XCEP
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
Lyrics
En vérité je veux pas de cette vie là trop maquillée trop loin de la réalité Resta sur insta, foire un petit instant personne ne saura qui t’es
Trop de choses qui font mal, faut pas verser de larmes quand t’es une célébrité Quand je vois que je me fais imiter par la majorité
Refrain
De ces coincés qui m’offensent sans arrêt qui n’ont rien dans leur petite life Je vous laisse même quelques dizaines d’années vous n’aurez jamais la même taille
J’aurais tant aimé leur faire la guerre à ces gens mais j’ai même pas le time Je préfère laisser les haineux parler pendant qu’on m’appelle pour de la maille
Bnadem khassou gha fin ihder
Lfer9 li bini ou binhoum fin iban
Gouli daba ch7al men wehda galssa tsift lia des piques men cellulaire Kay3amlouni bhal chi criminel
Kanbanlihoum bouhdi phénomène
Bghaw iteyhouni iherssouni sans résultat basta ghir goulihoum
No no no no
Mal Manal dayra hala
No no no no
Bouhdi west l’Empire
No no chui ailleurs
Je passe au niveau supérieur
J’ai pas le temps de me soucier de leur boycott
No no je te dis chui ailleurs
Flow latino rampampampam
Men Marrakech htal Londondon
Baghi showcase jbed le montant paye moi en comptant 3ad on va s’entendre eh Ça ne fait que toc toc sur les réseaux
Chacun son monde chacun son vaisseau
Koula wechnou 3endou frassou
Ta rah ga3 mab9at fle masso
Mab9it fahma walou fhad nass ou mab9itch 3arfa ala chnou ki9elbou Kaydehkou lia fach kantla9ahoum ou ghir kanfouthoum dehri kiderbou
C’est pas que je me la pète ou le sang m’est monté à la tête
Mais j’en peux plus de leurs mots
Je veux juste faire la fête, débloquer les casses tête pour leur montrer qu’il n y a qu’une seule Go
Ta Mal Manal , Manal Manal Manal Manal kadir hakka Ta Mal Manal , Manal Manal Manal Manal chab3a 3ya9a Ta malha, tal9aha 3lina shab rassha diva
3emri ma hmeltha ma9beltha
Madayzach lia
Maintenant je veux voir toutes les mains en l’air eh eh 2019 c’est ma nouvelle aire eh eh
Hna kanbedlou lgame everyday eh eh
Hit it papapapa kan9etlou lgame everyday
Video Production team :
Treatment: Manal BENCHLIKHA
Direction : Said C.Naciri
Production : Mamoun NACIRI
Production direction : Zouhair JAOUHARI
D.O.P : Hamza BENMOUSSA
Steady cam : Arthur DILOUYA
Editing : Ibrahim ELASRI
Colorgrading : Amine AMINE
1st assistant AD : Amine KASMI
2nd assistant AD : Amine ADRDOUR
1st camera assistant: Othmane ELMANSOURI
2nd camera assistant : Samy LUROT
3rd Camera assistant : Mohamed BELAICHA
Electro chef : Youssef MESNAOUI
Electro chef assistant : Said ATIF
Machino : Mohamed ANNAOUAOUI
Lighting : DUNE FILMS
Decoration : Mohamed Amine HESSNAOUIN
Decoration assistant : Amira LYAZRHI
Styling : Rajaa BELFASSI
Make up : Camille PETROUVI
Hair : Hamza
#Manal
#Slay
#ElgrandeToto
#منال
ALBUM 360 COMING SOON
SUBTITLES ARE AVAILABLE
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NIYA (Official Music Video)
Ecouter sur toutes les plateformes :
https://manal.lnk.to/NiyaDC
Co-Directing : Manal Benchlikha and Amira Azzouzi
Director of photography : Oussama Hedda
Composer : Blaise Batisse - Mounir Maarouf - Manal and NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : BENCH & GUESS ENTERTAINMENT
Executive Production : JACARANDA PRODUCTION
Styling : Salima Chaieb - Sacha
Photographer : Amira Azzouzi
Cover : Sarah Addouh
Illustrator : Ilyas Koundi
Management : Moncef Guessous & Anissa Jalab
---------------------------------------------------
Follow MANAL at:
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://www.facebook.com/manaltheartist
LYRICS :
ماشي عاد غنبدا
گاع لخاف طار و مشى
بهدرتك مغنسهى
جرب شحال من واحد
ما شي كأي وحدة
گاع مغنتبدل
باش نكون لك أنت
خليك كتحلم
عرفتيني بعدا شنو بغيا
واش عارف طريقي فين غاديا
دابا صافي جيني گود يا خويا
هذا ماشي لعب غي نوظ واهيا
شحال عطيت من عندي
مبقاش سميتو لوڤ
هـانية نكون بوحدي
ولا نعيش فلكدوب
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
آه آه آه آااااه
شحال وانا كنتسنا
باغا معاك نتهنا
تمر ورد و حنا
معانا گاع الناس
بغيت نسمع غير كلمة
غادي تلقاني حداك
غير حبس خليك تما
عينيا فلحلال
عرفتيني بعدا شنو بغيا
واش عارف طريقي فين غاديا
دابا صافي جيني گود يا خويا
هذا ماشي لعب غي نوظ واهيا
شحال عطيت من عندي
مبقاش سميتو لوڤ
هـانية نكون بوحدي
ولا نعيش فلكدوب
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
آه آه آه آااااه
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get her latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - NTA (Official Music Video)
منال - انت (فيديو كليب)
Ecouter sur toutes les platformes : https://lnk.to/ManalNTA
Ecouter sur Spotify : http://bit.ly/ManalNTA
Ecouter sur Deezer : http://bit.ly/ManalNTA-DZ
Ecouter sur Anghami : http://bit.ly/ManalNTA-ANG
Ecouter sur Apple Music : http://bit.ly/ManalNTA-APM
Ecouter sur Youtube Music : http://bit.ly/ManalNTA-YTM
Video Direction : Sebastien Kong & Till
Paroles : Manal Benchlikha / Mounir Maarouf
Music by : Mounir Maarouf / Blaize keys / Nordine "The Magics"
Produced by : Mounir Maarouf & Blaise Keys for Moonchild Record
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
https://twitter.com/manalbk_bk
#Manal
#Nta
#منال
TAGNE X MANAL - MAAK (Official Music Video)
“MAAK” disponible en streaming : https://tagne.bfan.link/T-M-MAAK
Connect with TAGNE & MANAL :
➡ https://www.instagram.com/tagneofficiel
➡ https://instagram.com/manalbenchlikha
• Directed by Hakeem Erajai
• Composed by Voluptyk
• Mix & Mastering : VB GOT BEAT
• Recorded by : Atlas Studio
• Cinematographer Oussama Hedda
• Editing/CG: Mohamed Chioua
• Focus puller: Mehdi Kassab
• Camera Utility : Houcine Balami
• 1st Ad : Khalid Rahali
• Manal Stylist : Sofia Habib
• Tagne Stylist : Zakaria Bougach
• Production Company : TANA PROD
• Executive Production : FEEL™
Remerciements : Moncef Guessous, Hotel Le Doge, American School Casablanca , Anas
BAWSS Positive school
………
LYRICS :
Tagne :
Wakha koula nhar ntfar9o ntia li 3endi
Wakha galbi ki 9ssa7 ntiya l’ferda li 3endi
Bjouj douezna ch7al bjouj ya la guerre ya la vie
Rassi ki goul mou7ale mais gelbi ki bghik ki bghik
Manal :
M3a lwe9t ghanm7i sortek men 3ini
Kantfeker kent 7dak daba khyalek li jenbi
Ga3 li fia yehwak yak gelna rejlek rejli
Gouli kindir nensak nensa lghalta li derti
Tagne :
Okay okay , koula nhar probleme
Dakchi mayssalich , hta nti katghelti
Oue bordel , bordel
Nfeker f’le papel
ntia li f’3a9li wakha temchi atrej3i
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7o w ndawih
Welefna hakka ch’hor w lyali
9elbek nti njer7o w ndawih
(Oue oue)
Manal :
Hdit lik koul ma 3endi
Bghit lik bghit
Bghit lik nar li f9elbi lik
Tagne :
Fel ghetto everyday , kankmi kmi marijane
Ma cherie nti fidèle , rassek 9asse7 mais fidèle
Kanhder w bla man7ess kanderrek verité
Ntia diali mérité , nghenni lik bhal Hallyday
Nti validé , kamla validé diri yeddia f yeddik
Finhom walidik
F9elbi nti Vip mais chno f’rassi ta pas idée
Tal la muerté antfar9o tal la muerté
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7ou wndawih
Welefna haka chhour w lyali
9elbek nti njer7ou wndawih
Tagne / Manal verse :
M3ak fsda3 every day
Matmchich hani jay
T3edebni wakha fidèle
Mabghitch sda3 everyday
3yit nsmeh tle3 li dem
Bghit ghir nem7i had lhem
3arfa 3emri maghantbedel
Lmouhim nti kayna fdem
Manal :
9elbi m3ak nta tjer7ou w dawih
Wach n9der nssber chhour wlyali
Khelitini ndber ljrou7 li dawit
Tagne :
9elbek nti njer7ou wndawih
Welefna haka chhour w lyali
9elbek nti njer7ou wndawih
#Maak #Manal #TagneManal #Tagne
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - Taj (Official Music Video)
منال - تاج (فيديو كليب)
Directed by Cilvaringz [Wu-Tang]
Music by Soufiane AZ
Written by Shayfeen & DaMost
Recorded, Mixed & Mastered by West
Edited by Hakeem Erajai & Cilvaringz
Boom Operator : Yassine Bellouquid
PRESS RELEASE
After signing with Sony Music Entertainment Middle East earlier this year, talented songwriter and fierce Urban Pop songstress Manal premieres her much anticipated debut music video, “TAJ” with the label.
“TAJ” (Crown) is a song that was originally inspired by Manal’s disheartening experience with the Arabic music industry. But the song goes further, invigorating female empowerment, individuality and challenging social expectations as the music video showcases Manal in traditionally male professions while also addressing sexual harassment.
The video is directed by Tarik Azzougarh known as Cilvaringz, an officially affiliated producer and artist with the American rap legends Wu-Tang Clan, with whom he had sold the world’s most expensive album in the history of music. “TAJ” was shot in the beautiful city of Marrakesh.
The song and video also feature the participation of a few well-established artists. The song was written by Shayfeen, considered to be one of the best Hip Hop acts in the Arab world. The male bullies are played by Wa Drari Squad members DaMost and rapper Madd. The music video also stars and features the choreography of dancer Shyvon Campbell, a prominent member of world champion dance crew 'Royal Family', better known as the dancers in Justin Bieber’s “Sorry” video.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/taj
FRENCH TRANSLATION
--------------------------------------
Hey ! Restes où tu es et comptes tes pas
Ha ! Ce qu’ils font, moi je ne le fait pas
Qui te l’a dis ?
Je vais faire ce qui me chante
Eh , ce qui me chante
Je sais qu’il n y a personne qui me ressemble
Eh, personne qui me ressemble
Ma couronne est chère
Eh, chéri ma couronne est chère
Tu m’as prise pour acquise,
Je vais faire ce qui me chante
Rat-tat-tat
Je vous tire dessus
Si vous me cherchez
Prenez ça (doigt d’honneur) face
Quiconque pense m’approcher, venez on va voir qui va gagner
Je sais déjà ce que je vaut. Je vise haut, vous êtes minables
Refrain
Oublions le passé
Je ne ferais jamais ce que voulez que je fasse
Maintenant tout est clair
Mon dernier titre a atteint le million
Votre petit jeu est fini et vous êtes tombés dans votre propre piège
Fake fake fake (faux)
Je ne le sens pas
C’est pas grave, y a plus de problème
Tentez tout ce que vous pouvez, jamais vous n’allez m’atteindre.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/TAJ
Follow MANAL at :
https://www.facebook.com/manaltheartist
http://instagram.com/manalbenchlikha
Enquiries : [email protected]
(C)(P) 2018 Sony Music ME
All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited.
The film, a bi-lingual, has been made in Malayalam language as Sand City has been released on 2 January 2015 with positive response, while Manal Naharam was released on 27 February 2015 with highly positive reviews.
Plot
Manal Naharam explores the lives and predicaments experienced by people who go from India to the Arab countries for better dream and fortunes, leaving behind their trusted kith and kin. The story takes place in Dubai. The movie also deals with friendship as well as romance.
Summary
Mansur (Prajin), a sales commission agent in Dubai is in love with Poornima (Tanishka), a waitress at a restaurant. Anand (Gautham) is in search of a job, is loved by Nisha (Varuna Shetty), the daughter of business tycoon Ibrahim Rabbani (Shankar) and James (Jaise Jose), the third person in the group, gets into trouble that complicates things for all. The climax reveals whether the love succeeds all odds.