-
Łąki Łan - LASS
LASS to pierwszy singiel zapowiadający nowy album Łąki Łan, którego premiera zaplanowana jest na 14 listopada 2019 r.
Przedsprzedaż Limitowanej Edycji Specjalnej: https://asfaltshop.pl/product/14528-laki-lan-raut-cd
Serwisy streamingowe: https://asfaltrecords.ffm.to/lass
LASS - baśniowy przyjaciel, strażnik korzeni, duchowy inspirator, pokorny inhalator. Troszczy się o nas od prawieków. Czas zatroszczyć się o niego. Łąki Łan składa hołd i zaprasza do odnowienia radosnej, głębokiej, czystej relacji z Żywym Leśnym Królestwem z którym wszyscy jesteśmy nierozerwalnie połączeni. Czas do Lasu iść znowu!
Muzyka i tekst: Łąki Łan
Produkcja: Jarek Jóźwik i Michał Chęć
Miks: Michał Eprom Baj http://www.epromsounds.com
Mastering: Jacek Gawłowski JG Master Lab
Piotr Koźbielski „Mega Motyl” – ...
published: 23 Aug 2019
-
LASS - DEMAIN
published: 27 Jan 2024
-
LASS - Mo Yaro (clip officiel)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Music Video:
Direction / animation / editing & color grading: Peter the Moon & Ugo Vittu
Dancers :
Celia Derrahi
Caroline Besson
Kaiba Bling
-----------
Music :
Songwriter & performer : LASS
Composer : Paul Cucuron
Additional arrangements : Alex Chiere
Direction & mix : Raphaël D'Hervez
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram 2021
-----------
🎤 LYRICS IN WOLOF
[VERSE ]
Doyegama si kersé Wonégako mome
Xalé bou yarou Mané yama mome
Ya ligueye lou méleni Amoulo morome
A dieufe diou bahe die Mani yaye borome
[CHORUS x 2 ]
Fougnoula toudé Mané mo yaro
Sa ligueye la
A xalé bilé mané Mané mo yaro
Sa li...
published: 27 Sep 2021
-
Lass - Massamba (clip officiel)
Découvrez le nouveau clip de mon morceau "Massamba", issu de mon prochain album à paraitre printemps 2024.
Ce morceau raconte en wolof la désobéissance de ses ados qui trainent (trop) dans les rues de Dakar et parle de transmission générationnelle. J'espère qu'il vous plaira !
Single "Massamba" disponible sur toutes les plateformes : https://lass.lnk.to/Massamba
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
------
Music video :
Direction : Sélémane Dieye
Production : Challenger Prod. (Dakar)
-----
Music :
Songwriter & performer : Lass
Composer : Lass, Bruno Patchwork (from Voilaaa soundsystem)
Producer : Jordan Kouby
Musicians : Erwan Loeffel (percussion), Florian Pellissier (keyboard), Magaye Gueye (guitar)
Publishing :...
published: 12 Jan 2024
-
The only Thing I know for real - Lass
le imagem original: https://the-hary.deviantart.com/art/Raiden-VS-Sam-583150089
published: 07 Feb 2018
-
LASS - Bumayé (clip officiel)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Directed by Jihene Grae for LYLY films of the KOURTRAJME School
Dancers : April / Elvy Gomis / Hamza Bouzidi-Lakhdar / Ines Menendez / Leila Miretti /
Omar Cretella / Sofia Stanic
Choregrapher & Stylist : Mathieu "Matyouz" Mendy
-----------
Songwriter & performer : LASS
Composer : Boris Fort
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram Music 2022
-----------
Lyrics translation (French)
[ COUPLET ]
L’Afrique s’est réveillée, enfin c’est notre moment
Ca concerne toute le monde, où que l’on se trouve
On ne doit plus regarder les choses se passer sans nous
Il est temps de prendre en main notre destin
Souvenez...
published: 02 Jun 2022
-
Willemijn Verkaik - Lass jetzt los (aus "Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren")
Schau Dir jetzt die “Lass jetzt los” Szene aus Disney Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren an mit dem Lied gesungen von Willemijn Verkaik (deutsche Gesangsstimme von Elsa) komponiert von den Academy Award® Gewinnern Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez.
Abonniere DisneyMusicDEVEVO für die neuesten Disney Music Videos 🔔: https://youtube.com/disneymusicdevevo?sub_confirmation=1
Disney Hits Deutschland 🎶: https://disneymusic.co/HitsDeutschland/YouTube?iqid=dmdevevo
Alle Musikvideos zu Die Eiskönigin 2: https://disneymusic.co/F2German/Vevo?iqid=dmdevevo
Der Soundtrack zu Die Eiskönigin 2 ist jetzt verfügbar: https://disneymusic.co/F2German?iqid=dmdevevo
Frozen Complete Collection ❄️: https://disneymusic.co/frozen2playlist/vevo?iqid=dmdevevo
Disney Sing-Alongs 🎤: https://disneymusic.co/...
published: 24 Jul 2020
-
Lass Meaning
Video shows what lass means. A young woman or girl.. A sweetheart.. lass synonyms: Wikisaurus:girl. lass pronunciation. How to pronounce, definition by Wiktionary dictionary. lass meaning. Powered by MaryTTS
published: 15 Apr 2015
-
LASS - Metina feat. Flavia Coelho (Vidéo Officielle)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Video direction : Julien Metternich
-----------
Songwriters & performers : LASS & Flavia Coelho
Composers : LASS & Boris Fort
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram Music 2022
-----------
Leurs voix élégantes se rejoignent avec puissance et fragilité pour évoquer les douleurs de l'exil et les fantômes de l'esclavage.
----
A powerful piece where two elegant voices gather in a vulnerable way to depict the hardships of exile and the ghosts of slavery.
-----------
🎤 LYRICS IN WOLOF & FRENCH
Métina
(Douloureux)
(1er couplet - LASS)
Lidé mané métina
C’est tellement douloureux
Dieuléla sa réwe yoboula ...
published: 07 Mar 2022
-
Beautiful lass design#New suit lass design
#lacedesign#less
published: 13 Apr 2020
4:55
Łąki Łan - LASS
LASS to pierwszy singiel zapowiadający nowy album Łąki Łan, którego premiera zaplanowana jest na 14 listopada 2019 r.
Przedsprzedaż Limitowanej Edycji Specjalne...
LASS to pierwszy singiel zapowiadający nowy album Łąki Łan, którego premiera zaplanowana jest na 14 listopada 2019 r.
Przedsprzedaż Limitowanej Edycji Specjalnej: https://asfaltshop.pl/product/14528-laki-lan-raut-cd
Serwisy streamingowe: https://asfaltrecords.ffm.to/lass
LASS - baśniowy przyjaciel, strażnik korzeni, duchowy inspirator, pokorny inhalator. Troszczy się o nas od prawieków. Czas zatroszczyć się o niego. Łąki Łan składa hołd i zaprasza do odnowienia radosnej, głębokiej, czystej relacji z Żywym Leśnym Królestwem z którym wszyscy jesteśmy nierozerwalnie połączeni. Czas do Lasu iść znowu!
Muzyka i tekst: Łąki Łan
Produkcja: Jarek Jóźwik i Michał Chęć
Miks: Michał Eprom Baj http://www.epromsounds.com
Mastering: Jacek Gawłowski JG Master Lab
Piotr Koźbielski „Mega Motyl” – bębny
Jarek Jóźwik "Poń Kolny" – klawisze, harmonizer
Michał Chęć "Bonk" – gitara, bas, klawisze, wokal
Włodek Dembowski „Paprodziad” – wokal
Realizacja teledysku: Rendeer http://www.rendeer.pl
Łąki Łan na FB: https://www.facebook.com/lakilan/
Łąki Łan na IG: https://www.instagram.com/laki_lan
(P) 2019 Łąki Łan
(C) 2019 Asfalt Records
---
DAJTA MI TE CHASZCZE, GAJ, DAJTA GĄSZCZ
W KNIEJ TAK POPAŁĘTAĆ SIĘ, POPAMIĘTAĆ
DAJ MI LAS, DAJ MI WEJŚĆ, DAJ MI WEŃ GNAĆ
DAJ PRZED SIEBIE IŚĆ DOKĄD WPROST NIE PAMIĘTAĆ
ZAWIESIĆ OKO NA LIŚCI ZIELONYCH CIAŁACH
PRZYJEMNOŚĆ NIEMAŁA MILEJ MILEJ MILEJ
W KOŁO ZIELONA FALA
W LAS IDĘ WRAZ Z MOJĄ CAŁĄ FAMILIJĄ
PO TO BY POKŁONIĆ SIĘ ODDAĆ ZIEMI HOŁD
ŻEBY MIAŁA CAŁY CZAS NAS W OPIECE
HEJ GAJE BORY PUSZCZE HEJ LASY
NA CIAŁACH LIŚCI DAJ ZAWIESIĆ OKO
SKORY DO KORY WYCIĄGAM KONARY BŁOGO
LASY MĄ MODĄ, LASY MĄ MODLITWĄ
IM GŁĘBIEJ W LAS IDZIEMY CAŁĄ SITWĄ
LUBIĘ DO LASU IŚĆ SOBIE NA SPACA
LASU DORADZA MI LASU NAWRACA
LUBIĘ NA POLANE SIĘ WBIĆ Z DALA
POLANA MYŚLI ROZWIANE SCALA
CZAAAAS DO LASU IŚĆ ZNOWU
POCHŁANIA MNIE LAS, CHŁONĘ GO SŁYSZĘ W KRĄG RYKI
ŻYWA LEGENDA MROK ROBIĘ SIĘ DZIKI DZIKI
CZUJĘ JAK ODCHODZĄ W DAL NIEZDROWE NAWYKI
I NAPRAWIAJĄ SIĘ PRZEPALONE STYKI STYKI
ZERO PODNIETY I ZERO ZAMUŁKI
SZYSZYNKĘ CZYSZCZĘ, WYTĘŻAM CZUŁKI
CZULE DOTYKAM, PADAM CZÓŁKIEM DO ŚCIÓŁKI
POBIERAM PROGRAM Z NAJWYŻSZEJ PÓŁKI
NIECH ŻYJE BAL, BA! NIECH ŻYJĄ KORZENIE HOWGH!
TARABANI SIĘ ENDEMICZNE PLEMIE YO!
STĄPA PACH! DO RYTUAŁU SKORE
DRZEWCÓW POTOMKI, LASKI I ZIOMKI
LAS RĄK, PĘDY, ROSOCHA, MCHU DYWANY
SZAPO BA, SZYCHO BAUNS KUMY, KAMRATY, KOMPANY
TAJGA, SELWA, REGIEL, ŁĘG, BÓR, GAJ, KNIEJA
PÓKI PORASTAJĄ, PÓKI PNĄ PNIE JEST NADZIEJA
LUBIĘ DO LASU IŚĆ SOBIE NA SPACA
LASU DORADZA MI LASU NAWRACA
LUBIĘ NA POLANE SIĘ WBIĆ Z DALA
POLANA MYŚLI ROZWIANE SCALA
CZAAAAS DO LASU IŚĆ ZNOWU
ONA DO BUSZU BUSZU BUSZU SZŁA
ON DO LALALALA LASU LAZŁ
RADUJE SIĘ SERCE I DUSZA
KIEDY CIAŁO DO LASU RUSZA
https://wn.com/Łąki_Łan_Lass
LASS to pierwszy singiel zapowiadający nowy album Łąki Łan, którego premiera zaplanowana jest na 14 listopada 2019 r.
Przedsprzedaż Limitowanej Edycji Specjalnej: https://asfaltshop.pl/product/14528-laki-lan-raut-cd
Serwisy streamingowe: https://asfaltrecords.ffm.to/lass
LASS - baśniowy przyjaciel, strażnik korzeni, duchowy inspirator, pokorny inhalator. Troszczy się o nas od prawieków. Czas zatroszczyć się o niego. Łąki Łan składa hołd i zaprasza do odnowienia radosnej, głębokiej, czystej relacji z Żywym Leśnym Królestwem z którym wszyscy jesteśmy nierozerwalnie połączeni. Czas do Lasu iść znowu!
Muzyka i tekst: Łąki Łan
Produkcja: Jarek Jóźwik i Michał Chęć
Miks: Michał Eprom Baj http://www.epromsounds.com
Mastering: Jacek Gawłowski JG Master Lab
Piotr Koźbielski „Mega Motyl” – bębny
Jarek Jóźwik "Poń Kolny" – klawisze, harmonizer
Michał Chęć "Bonk" – gitara, bas, klawisze, wokal
Włodek Dembowski „Paprodziad” – wokal
Realizacja teledysku: Rendeer http://www.rendeer.pl
Łąki Łan na FB: https://www.facebook.com/lakilan/
Łąki Łan na IG: https://www.instagram.com/laki_lan
(P) 2019 Łąki Łan
(C) 2019 Asfalt Records
---
DAJTA MI TE CHASZCZE, GAJ, DAJTA GĄSZCZ
W KNIEJ TAK POPAŁĘTAĆ SIĘ, POPAMIĘTAĆ
DAJ MI LAS, DAJ MI WEJŚĆ, DAJ MI WEŃ GNAĆ
DAJ PRZED SIEBIE IŚĆ DOKĄD WPROST NIE PAMIĘTAĆ
ZAWIESIĆ OKO NA LIŚCI ZIELONYCH CIAŁACH
PRZYJEMNOŚĆ NIEMAŁA MILEJ MILEJ MILEJ
W KOŁO ZIELONA FALA
W LAS IDĘ WRAZ Z MOJĄ CAŁĄ FAMILIJĄ
PO TO BY POKŁONIĆ SIĘ ODDAĆ ZIEMI HOŁD
ŻEBY MIAŁA CAŁY CZAS NAS W OPIECE
HEJ GAJE BORY PUSZCZE HEJ LASY
NA CIAŁACH LIŚCI DAJ ZAWIESIĆ OKO
SKORY DO KORY WYCIĄGAM KONARY BŁOGO
LASY MĄ MODĄ, LASY MĄ MODLITWĄ
IM GŁĘBIEJ W LAS IDZIEMY CAŁĄ SITWĄ
LUBIĘ DO LASU IŚĆ SOBIE NA SPACA
LASU DORADZA MI LASU NAWRACA
LUBIĘ NA POLANE SIĘ WBIĆ Z DALA
POLANA MYŚLI ROZWIANE SCALA
CZAAAAS DO LASU IŚĆ ZNOWU
POCHŁANIA MNIE LAS, CHŁONĘ GO SŁYSZĘ W KRĄG RYKI
ŻYWA LEGENDA MROK ROBIĘ SIĘ DZIKI DZIKI
CZUJĘ JAK ODCHODZĄ W DAL NIEZDROWE NAWYKI
I NAPRAWIAJĄ SIĘ PRZEPALONE STYKI STYKI
ZERO PODNIETY I ZERO ZAMUŁKI
SZYSZYNKĘ CZYSZCZĘ, WYTĘŻAM CZUŁKI
CZULE DOTYKAM, PADAM CZÓŁKIEM DO ŚCIÓŁKI
POBIERAM PROGRAM Z NAJWYŻSZEJ PÓŁKI
NIECH ŻYJE BAL, BA! NIECH ŻYJĄ KORZENIE HOWGH!
TARABANI SIĘ ENDEMICZNE PLEMIE YO!
STĄPA PACH! DO RYTUAŁU SKORE
DRZEWCÓW POTOMKI, LASKI I ZIOMKI
LAS RĄK, PĘDY, ROSOCHA, MCHU DYWANY
SZAPO BA, SZYCHO BAUNS KUMY, KAMRATY, KOMPANY
TAJGA, SELWA, REGIEL, ŁĘG, BÓR, GAJ, KNIEJA
PÓKI PORASTAJĄ, PÓKI PNĄ PNIE JEST NADZIEJA
LUBIĘ DO LASU IŚĆ SOBIE NA SPACA
LASU DORADZA MI LASU NAWRACA
LUBIĘ NA POLANE SIĘ WBIĆ Z DALA
POLANA MYŚLI ROZWIANE SCALA
CZAAAAS DO LASU IŚĆ ZNOWU
ONA DO BUSZU BUSZU BUSZU SZŁA
ON DO LALALALA LASU LAZŁ
RADUJE SIĘ SERCE I DUSZA
KIEDY CIAŁO DO LASU RUSZA
- published: 23 Aug 2019
- views: 3535625
3:30
LASS - Mo Yaro (clip officiel)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass....
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Music Video:
Direction / animation / editing & color grading: Peter the Moon & Ugo Vittu
Dancers :
Celia Derrahi
Caroline Besson
Kaiba Bling
-----------
Music :
Songwriter & performer : LASS
Composer : Paul Cucuron
Additional arrangements : Alex Chiere
Direction & mix : Raphaël D'Hervez
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram 2021
-----------
🎤 LYRICS IN WOLOF
[VERSE ]
Doyegama si kersé Wonégako mome
Xalé bou yarou Mané yama mome
Ya ligueye lou méleni Amoulo morome
A dieufe diou bahe die Mani yaye borome
[CHORUS x 2 ]
Fougnoula toudé Mané mo yaro
Sa ligueye la
A xalé bilé mané Mané mo yaro
Sa ligueye la
[ VERSE ]
Weurnala si kogne bi Kéneu méni yaw
Sa youmala séné Xole bi dale si yaw
Ha mané yalla samala
Hé mané yalla samala
Doyegama si kersé Wonégako mome
Xalé bou yarou Mané yama mome
Ya ligueye lou méleni Amoulo morome
A dieufe diou bahe die Mani yaye borome
[ CHORUS x 4 ]
[ BRIDGE ]
Mo yaro
Ki moka yaro
Mo yaro
[ CHORUS x 4 ]
https://wn.com/Lass_Mo_Yaro_(Clip_Officiel)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Music Video:
Direction / animation / editing & color grading: Peter the Moon & Ugo Vittu
Dancers :
Celia Derrahi
Caroline Besson
Kaiba Bling
-----------
Music :
Songwriter & performer : LASS
Composer : Paul Cucuron
Additional arrangements : Alex Chiere
Direction & mix : Raphaël D'Hervez
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram 2021
-----------
🎤 LYRICS IN WOLOF
[VERSE ]
Doyegama si kersé Wonégako mome
Xalé bou yarou Mané yama mome
Ya ligueye lou méleni Amoulo morome
A dieufe diou bahe die Mani yaye borome
[CHORUS x 2 ]
Fougnoula toudé Mané mo yaro
Sa ligueye la
A xalé bilé mané Mané mo yaro
Sa ligueye la
[ VERSE ]
Weurnala si kogne bi Kéneu méni yaw
Sa youmala séné Xole bi dale si yaw
Ha mané yalla samala
Hé mané yalla samala
Doyegama si kersé Wonégako mome
Xalé bou yarou Mané yama mome
Ya ligueye lou méleni Amoulo morome
A dieufe diou bahe die Mani yaye borome
[ CHORUS x 4 ]
[ BRIDGE ]
Mo yaro
Ki moka yaro
Mo yaro
[ CHORUS x 4 ]
- published: 27 Sep 2021
- views: 239437
3:56
Lass - Massamba (clip officiel)
Découvrez le nouveau clip de mon morceau "Massamba", issu de mon prochain album à paraitre printemps 2024.
Ce morceau raconte en wolof la désobéissance de ses...
Découvrez le nouveau clip de mon morceau "Massamba", issu de mon prochain album à paraitre printemps 2024.
Ce morceau raconte en wolof la désobéissance de ses ados qui trainent (trop) dans les rues de Dakar et parle de transmission générationnelle. J'espère qu'il vous plaira !
Single "Massamba" disponible sur toutes les plateformes : https://lass.lnk.to/Massamba
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
------
Music video :
Direction : Sélémane Dieye
Production : Challenger Prod. (Dakar)
-----
Music :
Songwriter & performer : Lass
Composer : Lass, Bruno Patchwork (from Voilaaa soundsystem)
Producer : Jordan Kouby
Musicians : Erwan Loeffel (percussion), Florian Pellissier (keyboard), Magaye Gueye (guitar)
Publishing : Wagram Publishing, Velvetica Music, All rights reserved
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram 2024
https://wn.com/Lass_Massamba_(Clip_Officiel)
Découvrez le nouveau clip de mon morceau "Massamba", issu de mon prochain album à paraitre printemps 2024.
Ce morceau raconte en wolof la désobéissance de ses ados qui trainent (trop) dans les rues de Dakar et parle de transmission générationnelle. J'espère qu'il vous plaira !
Single "Massamba" disponible sur toutes les plateformes : https://lass.lnk.to/Massamba
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
------
Music video :
Direction : Sélémane Dieye
Production : Challenger Prod. (Dakar)
-----
Music :
Songwriter & performer : Lass
Composer : Lass, Bruno Patchwork (from Voilaaa soundsystem)
Producer : Jordan Kouby
Musicians : Erwan Loeffel (percussion), Florian Pellissier (keyboard), Magaye Gueye (guitar)
Publishing : Wagram Publishing, Velvetica Music, All rights reserved
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram 2024
- published: 12 Jan 2024
- views: 5629
9:54
The only Thing I know for real - Lass
le imagem original: https://the-hary.deviantart.com/art/Raiden-VS-Sam-583150089
le imagem original: https://the-hary.deviantart.com/art/Raiden-VS-Sam-583150089
https://wn.com/The_Only_Thing_I_Know_For_Real_Lass
le imagem original: https://the-hary.deviantart.com/art/Raiden-VS-Sam-583150089
- published: 07 Feb 2018
- views: 10973219
3:24
LASS - Bumayé (clip officiel)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass....
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Directed by Jihene Grae for LYLY films of the KOURTRAJME School
Dancers : April / Elvy Gomis / Hamza Bouzidi-Lakhdar / Ines Menendez / Leila Miretti /
Omar Cretella / Sofia Stanic
Choregrapher & Stylist : Mathieu "Matyouz" Mendy
-----------
Songwriter & performer : LASS
Composer : Boris Fort
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram Music 2022
-----------
Lyrics translation (French)
[ COUPLET ]
L’Afrique s’est réveillée, enfin c’est notre moment
Ca concerne toute le monde, où que l’on se trouve
On ne doit plus regarder les choses se passer sans nous
Il est temps de prendre en main notre destin
Souvenez-vous de ceux qui se sont battus courageusement pour nos libertés
Ils l’ont fait pour nous, les enfants d’Afrique
Il en faut de la volonté et de la persévérance pour y arriver
Le combat a déjà commencé, personne ne doit être laissé derrière
[ REFRAIN ]
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
[ COUPLET ]
Les enfants d’Afrique, entendez cet l’appel et levez vous
Chacun d’entre nous, où que tu sois, partout dans ce monde, fais le mieux que tu peux pour l’Afrique
Les hommes qui aiment Afrique, levez-vous, il est temps
[ REFRAIN ]
Il est de temps de nous battre
Que personne n’attende qu’on l’appelle
Afrique, c’est pour toi ce combat
L’Afrique appartient à nous tous
[ PONT ]
Si on regroupe nos forces on pourra soulever des montagnes
Venez nous rejoindre dans ce combat
On a besoin de tout le monde, partout, où que vous soyez dans ce monde
[ REFRAIN ]
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
https://wn.com/Lass_Bumayé_(Clip_Officiel)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Directed by Jihene Grae for LYLY films of the KOURTRAJME School
Dancers : April / Elvy Gomis / Hamza Bouzidi-Lakhdar / Ines Menendez / Leila Miretti /
Omar Cretella / Sofia Stanic
Choregrapher & Stylist : Mathieu "Matyouz" Mendy
-----------
Songwriter & performer : LASS
Composer : Boris Fort
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram Music 2022
-----------
Lyrics translation (French)
[ COUPLET ]
L’Afrique s’est réveillée, enfin c’est notre moment
Ca concerne toute le monde, où que l’on se trouve
On ne doit plus regarder les choses se passer sans nous
Il est temps de prendre en main notre destin
Souvenez-vous de ceux qui se sont battus courageusement pour nos libertés
Ils l’ont fait pour nous, les enfants d’Afrique
Il en faut de la volonté et de la persévérance pour y arriver
Le combat a déjà commencé, personne ne doit être laissé derrière
[ REFRAIN ]
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
[ COUPLET ]
Les enfants d’Afrique, entendez cet l’appel et levez vous
Chacun d’entre nous, où que tu sois, partout dans ce monde, fais le mieux que tu peux pour l’Afrique
Les hommes qui aiment Afrique, levez-vous, il est temps
[ REFRAIN ]
Il est de temps de nous battre
Que personne n’attende qu’on l’appelle
Afrique, c’est pour toi ce combat
L’Afrique appartient à nous tous
[ PONT ]
Si on regroupe nos forces on pourra soulever des montagnes
Venez nous rejoindre dans ce combat
On a besoin de tout le monde, partout, où que vous soyez dans ce monde
[ REFRAIN ]
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
- published: 02 Jun 2022
- views: 97165
3:47
Willemijn Verkaik - Lass jetzt los (aus "Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren")
Schau Dir jetzt die “Lass jetzt los” Szene aus Disney Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren an mit dem Lied gesungen von Willemijn Verkaik (deutsche Gesangsstimme...
Schau Dir jetzt die “Lass jetzt los” Szene aus Disney Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren an mit dem Lied gesungen von Willemijn Verkaik (deutsche Gesangsstimme von Elsa) komponiert von den Academy Award® Gewinnern Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez.
Abonniere DisneyMusicDEVEVO für die neuesten Disney Music Videos 🔔: https://youtube.com/disneymusicdevevo?sub_confirmation=1
Disney Hits Deutschland 🎶: https://disneymusic.co/HitsDeutschland/YouTube?iqid=dmdevevo
Alle Musikvideos zu Die Eiskönigin 2: https://disneymusic.co/F2German/Vevo?iqid=dmdevevo
Der Soundtrack zu Die Eiskönigin 2 ist jetzt verfügbar: https://disneymusic.co/F2German?iqid=dmdevevo
Frozen Complete Collection ❄️: https://disneymusic.co/frozen2playlist/vevo?iqid=dmdevevo
Disney Sing-Alongs 🎤: https://disneymusic.co/singalongs/vevo?iqid=dmdevevo
Folge Disney Music International:
Instagram: https://instagram.com/disneymusic
Facebook: https://facebook.com/disneymusic
Twitter: https://twitter.com/disneymusic
#Frozen #DieEisköniginVölligUnverfroren #Lassjetztlos #LetItGo
Music video by Willemijn Verkaik performing Lass jetzt los (aus "Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren"). © 2020 Walt Disney Records
http://vevo.ly/z8A8FE
https://wn.com/Willemijn_Verkaik_Lass_Jetzt_Los_(Aus_Die_Eiskönigin_Völlig_Unverfroren_)
Schau Dir jetzt die “Lass jetzt los” Szene aus Disney Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren an mit dem Lied gesungen von Willemijn Verkaik (deutsche Gesangsstimme von Elsa) komponiert von den Academy Award® Gewinnern Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez.
Abonniere DisneyMusicDEVEVO für die neuesten Disney Music Videos 🔔: https://youtube.com/disneymusicdevevo?sub_confirmation=1
Disney Hits Deutschland 🎶: https://disneymusic.co/HitsDeutschland/YouTube?iqid=dmdevevo
Alle Musikvideos zu Die Eiskönigin 2: https://disneymusic.co/F2German/Vevo?iqid=dmdevevo
Der Soundtrack zu Die Eiskönigin 2 ist jetzt verfügbar: https://disneymusic.co/F2German?iqid=dmdevevo
Frozen Complete Collection ❄️: https://disneymusic.co/frozen2playlist/vevo?iqid=dmdevevo
Disney Sing-Alongs 🎤: https://disneymusic.co/singalongs/vevo?iqid=dmdevevo
Folge Disney Music International:
Instagram: https://instagram.com/disneymusic
Facebook: https://facebook.com/disneymusic
Twitter: https://twitter.com/disneymusic
#Frozen #DieEisköniginVölligUnverfroren #Lassjetztlos #LetItGo
Music video by Willemijn Verkaik performing Lass jetzt los (aus "Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren"). © 2020 Walt Disney Records
http://vevo.ly/z8A8FE
- published: 24 Jul 2020
- views: 25056756
0:27
Lass Meaning
Video shows what lass means. A young woman or girl.. A sweetheart.. lass synonyms: Wikisaurus:girl. lass pronunciation. How to pronounce, definition by Wiktion...
Video shows what lass means. A young woman or girl.. A sweetheart.. lass synonyms: Wikisaurus:girl. lass pronunciation. How to pronounce, definition by Wiktionary dictionary. lass meaning. Powered by MaryTTS
https://wn.com/Lass_Meaning
Video shows what lass means. A young woman or girl.. A sweetheart.. lass synonyms: Wikisaurus:girl. lass pronunciation. How to pronounce, definition by Wiktionary dictionary. lass meaning. Powered by MaryTTS
- published: 15 Apr 2015
- views: 16785
3:22
LASS - Metina feat. Flavia Coelho (Vidéo Officielle)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass....
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Video direction : Julien Metternich
-----------
Songwriters & performers : LASS & Flavia Coelho
Composers : LASS & Boris Fort
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram Music 2022
-----------
Leurs voix élégantes se rejoignent avec puissance et fragilité pour évoquer les douleurs de l'exil et les fantômes de l'esclavage.
----
A powerful piece where two elegant voices gather in a vulnerable way to depict the hardships of exile and the ghosts of slavery.
-----------
🎤 LYRICS IN WOLOF & FRENCH
Métina
(Douloureux)
(1er couplet - LASS)
Lidé mané métina
C’est tellement douloureux
Dieuléla sa réwe yoboula fénéne
On t'arrache à ta terre natale
Bayi lépeu liga moma
Tu laisses tout ce qui t'appartient
Gnou yoboula fo xamoule kéneu
On t’embarque de force en terre inconnue
Woye lidale lidale lidale métina
Mon dieu, que c’est douloureux
Dieule la défela diama
On te réduit à l’esclavage
Lidé lagne défe gnome MAMA
C’est ce que nos ancêtres ont subi
Fatéco métinama
L’oublier me briserait le cœur
[REFRAIN]
Xolale gnome déménagne déye
Regarde, ils sont partis
Xolale gnome déménagne déye
Regarde, ils sont partis
Xamougnou lanne lagne faye fékeu
Ils ne savent pas ce qui les attends ailleurs
Bayi yaye bayi dome
Ils ont laissé femmes et enfants
(2eme couplet – Flavia)
Eu To vivendo longe
Je vis loin de chez moi
De onde cresci
Loin d'où j'ai grandi
E a saudade bate aperta
Et ça me manque tellement
Ferida aberta
Comme une blessure ouverte
A fé me dá coragem pra lutar
Ma foi me donne du courage
E só Deus sabe quando voltarei
Mais seulement Dieu connait le jour de mon retour
Quem sai de cas quer voltar
Celui qui quitte sa terre rêve de rentrer un jour
saudade tenho do lugar
Il meurt d'envie d'y retourner
onde nasci
Retourner où il est né
do meu primeiro banho de mar
Là ou la mer m'a bercé pour la première fois
das árvores das cores do céu
j'aimerais revoir les arbres, la couleur du ciel
E só deus sabe quando voltarei
Mais seul Dieu sait si un jour j'y retournerais
[REFRAIN]
(Pont – Lass)
YÉya yéya lidale métina
Yéya yéya ceci est vraiment douloureux
Aliyéye lala lila laye Fatélikou rongagne dadi touro
Les larmes coulent dans nos yeux quand on pense à notre histoire
Mame boye gnoundé dougnoula faté
Nous n'oublierons jamais nos ancêtres
Fatalikou rongagne dadi touro
On se rappellera toujours de vous, avec des larmes dans les yeux
https://wn.com/Lass_Metina_Feat._Flavia_Coelho_(Vidéo_Officielle)
📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ https://Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 https://Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 https://Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 https://Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Video direction : Julien Metternich
-----------
Songwriters & performers : LASS & Flavia Coelho
Composers : LASS & Boris Fort
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram Music 2022
-----------
Leurs voix élégantes se rejoignent avec puissance et fragilité pour évoquer les douleurs de l'exil et les fantômes de l'esclavage.
----
A powerful piece where two elegant voices gather in a vulnerable way to depict the hardships of exile and the ghosts of slavery.
-----------
🎤 LYRICS IN WOLOF & FRENCH
Métina
(Douloureux)
(1er couplet - LASS)
Lidé mané métina
C’est tellement douloureux
Dieuléla sa réwe yoboula fénéne
On t'arrache à ta terre natale
Bayi lépeu liga moma
Tu laisses tout ce qui t'appartient
Gnou yoboula fo xamoule kéneu
On t’embarque de force en terre inconnue
Woye lidale lidale lidale métina
Mon dieu, que c’est douloureux
Dieule la défela diama
On te réduit à l’esclavage
Lidé lagne défe gnome MAMA
C’est ce que nos ancêtres ont subi
Fatéco métinama
L’oublier me briserait le cœur
[REFRAIN]
Xolale gnome déménagne déye
Regarde, ils sont partis
Xolale gnome déménagne déye
Regarde, ils sont partis
Xamougnou lanne lagne faye fékeu
Ils ne savent pas ce qui les attends ailleurs
Bayi yaye bayi dome
Ils ont laissé femmes et enfants
(2eme couplet – Flavia)
Eu To vivendo longe
Je vis loin de chez moi
De onde cresci
Loin d'où j'ai grandi
E a saudade bate aperta
Et ça me manque tellement
Ferida aberta
Comme une blessure ouverte
A fé me dá coragem pra lutar
Ma foi me donne du courage
E só Deus sabe quando voltarei
Mais seulement Dieu connait le jour de mon retour
Quem sai de cas quer voltar
Celui qui quitte sa terre rêve de rentrer un jour
saudade tenho do lugar
Il meurt d'envie d'y retourner
onde nasci
Retourner où il est né
do meu primeiro banho de mar
Là ou la mer m'a bercé pour la première fois
das árvores das cores do céu
j'aimerais revoir les arbres, la couleur du ciel
E só deus sabe quando voltarei
Mais seul Dieu sait si un jour j'y retournerais
[REFRAIN]
(Pont – Lass)
YÉya yéya lidale métina
Yéya yéya ceci est vraiment douloureux
Aliyéye lala lila laye Fatélikou rongagne dadi touro
Les larmes coulent dans nos yeux quand on pense à notre histoire
Mame boye gnoundé dougnoula faté
Nous n'oublierons jamais nos ancêtres
Fatalikou rongagne dadi touro
On se rappellera toujours de vous, avec des larmes dans les yeux
- published: 07 Mar 2022
- views: 104710