-
La Lega
Provided to YouTube by DIPIU SRL
La Lega · Canzoniere delle Lame
Canti rivoluzionari italiani
℗ 1972 Edizioni Musicali Eliseo S.r.l.
Released on: 1972-10-15
Associated Performer: Canzoniere delle Lame
Music Publisher: Public Domain
Composer: Traditional
Auto-generated by YouTube.
published: 30 Nov 2022
-
Bella Ciao 2015 Ft. Riccardo Tesi - La lega - protest song
Canto femminile in difesa delle prime leghe contadine del 1900/1914
published: 21 Jun 2015
-
Sebben che siamo Donne - Le Mondine - La Lega - Canto Popolare
Madamè Live al Teatro Toselli di Cuneo 08/03/2022
https://www.facebook.com/madame.musicband
https://www.instagram.com/madame_musicband/
https://open.spotify.com/artist/6ekqgXqbK6tPO1xYAbkDl4?si=etqXAqmkRJaFEeoEy48WLQ
Erica Molineris: voce, tamburo a cornice
Anna Chiapello: percussioni, voce
Claudia Danni: chitarra, fisarmonica, voce
Elena Chiaramello: fisarmonica, voce
La lega, canzone nata nella valle Padana tra 1890 e 1914, entra presto nel repertorio delle mondine. L'autore è anonimo e ne esistono diverse versioni. Questa è stata raccolta da Bermani a Novara nel 1963/64. La canzone è inserita nel film "Novecento" di Bernardo Bertolucci.
Lucilla Galeazzi, Riccardo Tesi.
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Per amor dei nostri figli,
Per amor dei nostri figli;
Sebben che siamo...
published: 15 May 2022
-
Le Le Le Lega-Tulu Dashavathara || Mysore Ramachandrachar || Dasara Padagalu || Tulu
Universal Zhone presents
A beautiful collection of Dasara Padagalu – listen and enjoy the songs as well please do subscribe our channel for more videos and songs. 👇
https://www.youtube.com/channel/UC-cBnj5JK74GYJGl9wzvErg/videos
LE LE LE LEGA - TULU DASHAVATHARA - DASARA PADAGALU
Connect with us on Facebook
https://www.facebook.com/universalzhone.universalzhone
and also like our page -
https://www.facebook.com/universalzhone/
please visit our website
http://universalzhone.com/
Also Visit our other Channels
Universal Zhone Movies : https://www.youtube.com/channel/UCRXsSyxLPTaK6M3Fe_lj6KA/videos?reload=9
Universal Zhone Recipe :
https://www.youtube.com/channel/UC5PN5qTqWnXMifL-vKYu-xQ?view_as=subscriber
Universal Zhone Entertainment
https://www.youtube.com/channel/UCtv-MDJ7p7ohpG...
published: 22 May 2021
-
La Lega (Sebben che siamo donne)
Dalla riproposizione della spettacolo "Bella Ciao" - Lucilla Galeazzi, Elena Ledda, Ginevra Di Marco, Alessio Lega, Andrea Salvadori, Gigi Biolcati, Riccardo Tesi
https://chatover40.com - Il miglior canale chat italiano, anonimo, gratuito, senza registrazione, immediato.
published: 01 Aug 2015
-
DUBAMIX ft. MARINA P - La Lega (Lyrics & Translation)
"La Lega"
DUBAMIX featuring Marina P
Téléchargement gratuit
MP3 : http://bit.ly/dubamix-legaMP3
WAV : http://bit.ly/dubamix-legaWAV
Album "Camarades" de Dubamix (Mars 2020)
"La Lega", chant traditionnel de la région de Padoue (Italie), fin XIXè
Arrangements, production, saxophone : Greg
Chant : Marina P
Trompette : Timothée Petter
Violon : Mathilde Febrer
Percussions : Bongo Ben
Réalisation artistique : Fifi du 13
Samples :
"La Lega" Canzoniere delle Lame, 1972
"Happy Go Lucky Girl" Paragons, 1967
*Film "Novecento" de Bernardo Bertolucci, 1976[/toggle]
Paroles (TRADUCTION EN DESSOUS)
LA LEGA
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
Per amor de nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
In lega ci mettiamo
Refrain
Oh lio ...
published: 02 Dec 2019
-
Röda-Bönor - La lega
E noi donne sventoliamo /Och vi kvinnor
le bandiere insanguinate /svänger dom blodiga fanorna
E farem le barricate /Och vi ska bygga barrikader
per la vera libertá / för den sanna friheten
E giú la schiavitú /och ner med slaveriet
vogliam la libertá
siamo lavoratore /Vi är arbeterskor
siamo lavoratore /vi vill ha friheten
E giú la schiavitú
vogliam la libertá
siamo lavoratore
vogliamo la libertá
Ebben che siamo donne
paura non abbiamo
per amor dei nostri figli
per amor dei nostri figli.
Ebben che siamo donne
paura non abbiamo
per amor de nostri figli
in lega ci mettiamo.
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
e noialtri socialiste
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
vogliamo la libertá
Och fastän vi är kvinnor
så är vi inte rädda
Vi älskar vår...
published: 31 Oct 2016
-
"La Lega" ("Novecento" Bernardo Bertolucci & Encardia)
La Lega (Το συνδικάτο) που μιλάει για τον εργατικό αγώνα των γυναικών στους ιταλικούς ορυζώνες της Εμίλια-Ρομάνα.
Απόσπασμα από το φιλμ "1900" (Novecento) του Bernardo Bertolucci 1977 και μίξη με το ίδιο τραγούδι "La Lega" των Encardia από το cd "Agapi Mou Fidella"
http://www.imdb.com/title/tt0074084/?ref_=nm_flmg_wr_12
Ελληνική μετάφραση
Αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
για την αγάπη των παιδιών μας
για την αγάπη των παιδιών μας
αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
για την αγάπη των παιδιών μας
είμαστε στην ένωση
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
θέλουμε τη λευτεριά
και η λευτεριά δεν έρχεται
γιατί δεν υπάρχει ενότητα
απεργ...
published: 29 May 2014
-
La lega // Sbaraglia and Guests // Βιβλιοπαρουσίαση "Ολτρετορέντε", ΑΚΟΙΧΙ, Ioannina 14-12-2019
"La Lega (Sebben che siamo donne)" [Η Λίγκα (Τι κι αν είμαστε γυναίκες)]
Γράφτηκε μεταξύ 1890 και 1914. Ανωνύμου. Πολύ δημοφιλές τραγούδι που συνδέει την εργατική με τη γυναικεία διαμαρτυρία.
Τραγούδι: Έφη Ζαβογιάννη, Αναστασία Κουρέτα, Αναστασία Νικολοπούλου, Γιώργος Δημόπουλος
Κιθάρες: Γιώργος Λεονταρίτης, Κωνσταντίνος Κουτσουγιάννης
Μετάφραση στίχων: Βαγγέλης Ζήκος
Απαγγελία: Μιχάλης Μπίζιος
Βίντεο: Βασίλης Νούκος
Ηχοληψία: Αντώνης Χριστονάσης
Στίχοι:
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli,
In lega ci mettiamo.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri socialisti, e noialtri socialisti
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri socialisti vogliamo la libertà.
E la libertà non vienne
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Son tutti da...
published: 05 Feb 2020
-
La Lega - an italian feminist song (Sub ENG)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Main Channel: https://www.youtube.com/@CamiciaRossa
Join the discord: https://discord.com/invite/3QHgs2dueS
Follow my Twitter: https://twitter.com/Itagen5
#socialism #feminism #antifascism
published: 20 Dec 2022
3:03
La Lega
Provided to YouTube by DIPIU SRL
La Lega · Canzoniere delle Lame
Canti rivoluzionari italiani
℗ 1972 Edizioni Musicali Eliseo S.r.l.
Released on: 1972-10-15...
Provided to YouTube by DIPIU SRL
La Lega · Canzoniere delle Lame
Canti rivoluzionari italiani
℗ 1972 Edizioni Musicali Eliseo S.r.l.
Released on: 1972-10-15
Associated Performer: Canzoniere delle Lame
Music Publisher: Public Domain
Composer: Traditional
Auto-generated by YouTube.
https://wn.com/La_Lega
Provided to YouTube by DIPIU SRL
La Lega · Canzoniere delle Lame
Canti rivoluzionari italiani
℗ 1972 Edizioni Musicali Eliseo S.r.l.
Released on: 1972-10-15
Associated Performer: Canzoniere delle Lame
Music Publisher: Public Domain
Composer: Traditional
Auto-generated by YouTube.
- published: 30 Nov 2022
- views: 35374
3:09
Bella Ciao 2015 Ft. Riccardo Tesi - La lega - protest song
Canto femminile in difesa delle prime leghe contadine del 1900/1914
Canto femminile in difesa delle prime leghe contadine del 1900/1914
https://wn.com/Bella_Ciao_2015_Ft._Riccardo_Tesi_La_Lega_Protest_Song
Canto femminile in difesa delle prime leghe contadine del 1900/1914
- published: 21 Jun 2015
- views: 164263
3:56
Sebben che siamo Donne - Le Mondine - La Lega - Canto Popolare
Madamè Live al Teatro Toselli di Cuneo 08/03/2022
https://www.facebook.com/madame.musicband
https://www.instagram.com/madame_musicband/
https://open.spotify.com...
Madamè Live al Teatro Toselli di Cuneo 08/03/2022
https://www.facebook.com/madame.musicband
https://www.instagram.com/madame_musicband/
https://open.spotify.com/artist/6ekqgXqbK6tPO1xYAbkDl4?si=etqXAqmkRJaFEeoEy48WLQ
Erica Molineris: voce, tamburo a cornice
Anna Chiapello: percussioni, voce
Claudia Danni: chitarra, fisarmonica, voce
Elena Chiaramello: fisarmonica, voce
La lega, canzone nata nella valle Padana tra 1890 e 1914, entra presto nel repertorio delle mondine. L'autore è anonimo e ne esistono diverse versioni. Questa è stata raccolta da Bermani a Novara nel 1963/64. La canzone è inserita nel film "Novecento" di Bernardo Bertolucci.
Lucilla Galeazzi, Riccardo Tesi.
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Per amor dei nostri figli,
Per amor dei nostri figli;
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo,
Per amor dei nostri figli
In lega ci mettiamo.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri lavoratori vogliamo la libertà .
E la libertà non vien
Perchè non c'è l'unione:
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar.
A oilì oilì oilà ...
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Abbiamo delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo.
A oilì oilì...
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio,
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri lavoratori i voroma vess pagà .
A oilì oilì olià ...
https://wn.com/Sebben_Che_Siamo_Donne_Le_Mondine_La_Lega_Canto_Popolare
Madamè Live al Teatro Toselli di Cuneo 08/03/2022
https://www.facebook.com/madame.musicband
https://www.instagram.com/madame_musicband/
https://open.spotify.com/artist/6ekqgXqbK6tPO1xYAbkDl4?si=etqXAqmkRJaFEeoEy48WLQ
Erica Molineris: voce, tamburo a cornice
Anna Chiapello: percussioni, voce
Claudia Danni: chitarra, fisarmonica, voce
Elena Chiaramello: fisarmonica, voce
La lega, canzone nata nella valle Padana tra 1890 e 1914, entra presto nel repertorio delle mondine. L'autore è anonimo e ne esistono diverse versioni. Questa è stata raccolta da Bermani a Novara nel 1963/64. La canzone è inserita nel film "Novecento" di Bernardo Bertolucci.
Lucilla Galeazzi, Riccardo Tesi.
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Per amor dei nostri figli,
Per amor dei nostri figli;
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo,
Per amor dei nostri figli
In lega ci mettiamo.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri lavoratori vogliamo la libertà .
E la libertà non vien
Perchè non c'è l'unione:
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar.
A oilì oilì oilà ...
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Abbiamo delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo.
A oilì oilì...
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio,
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri lavoratori i voroma vess pagà .
A oilì oilì olià ...
- published: 15 May 2022
- views: 31295
11:14
Le Le Le Lega-Tulu Dashavathara || Mysore Ramachandrachar || Dasara Padagalu || Tulu
Universal Zhone presents
A beautiful collection of Dasara Padagalu – listen and enjoy the songs as well please do subscribe our channel for more videos and so...
Universal Zhone presents
A beautiful collection of Dasara Padagalu – listen and enjoy the songs as well please do subscribe our channel for more videos and songs. 👇
https://www.youtube.com/channel/UC-cBnj5JK74GYJGl9wzvErg/videos
LE LE LE LEGA - TULU DASHAVATHARA - DASARA PADAGALU
Connect with us on Facebook
https://www.facebook.com/universalzhone.universalzhone
and also like our page -
https://www.facebook.com/universalzhone/
please visit our website
http://universalzhone.com/
Also Visit our other Channels
Universal Zhone Movies : https://www.youtube.com/channel/UCRXsSyxLPTaK6M3Fe_lj6KA/videos?reload=9
Universal Zhone Recipe :
https://www.youtube.com/channel/UC5PN5qTqWnXMifL-vKYu-xQ?view_as=subscriber
Universal Zhone Entertainment
https://www.youtube.com/channel/UCtv-MDJ7p7ohpGw2muRqo3Q
https://wn.com/Le_Le_Le_Lega_Tulu_Dashavathara_||_Mysore_Ramachandrachar_||_Dasara_Padagalu_||_Tulu
Universal Zhone presents
A beautiful collection of Dasara Padagalu – listen and enjoy the songs as well please do subscribe our channel for more videos and songs. 👇
https://www.youtube.com/channel/UC-cBnj5JK74GYJGl9wzvErg/videos
LE LE LE LEGA - TULU DASHAVATHARA - DASARA PADAGALU
Connect with us on Facebook
https://www.facebook.com/universalzhone.universalzhone
and also like our page -
https://www.facebook.com/universalzhone/
please visit our website
http://universalzhone.com/
Also Visit our other Channels
Universal Zhone Movies : https://www.youtube.com/channel/UCRXsSyxLPTaK6M3Fe_lj6KA/videos?reload=9
Universal Zhone Recipe :
https://www.youtube.com/channel/UC5PN5qTqWnXMifL-vKYu-xQ?view_as=subscriber
Universal Zhone Entertainment
https://www.youtube.com/channel/UCtv-MDJ7p7ohpGw2muRqo3Q
- published: 22 May 2021
- views: 312316
2:38
La Lega (Sebben che siamo donne)
Dalla riproposizione della spettacolo "Bella Ciao" - Lucilla Galeazzi, Elena Ledda, Ginevra Di Marco, Alessio Lega, Andrea Salvadori, Gigi Biolcati, Riccardo Te...
Dalla riproposizione della spettacolo "Bella Ciao" - Lucilla Galeazzi, Elena Ledda, Ginevra Di Marco, Alessio Lega, Andrea Salvadori, Gigi Biolcati, Riccardo Tesi
https://chatover40.com - Il miglior canale chat italiano, anonimo, gratuito, senza registrazione, immediato.
https://wn.com/La_Lega_(Sebben_Che_Siamo_Donne)
Dalla riproposizione della spettacolo "Bella Ciao" - Lucilla Galeazzi, Elena Ledda, Ginevra Di Marco, Alessio Lega, Andrea Salvadori, Gigi Biolcati, Riccardo Tesi
https://chatover40.com - Il miglior canale chat italiano, anonimo, gratuito, senza registrazione, immediato.
- published: 01 Aug 2015
- views: 168133
3:46
DUBAMIX ft. MARINA P - La Lega (Lyrics & Translation)
"La Lega"
DUBAMIX featuring Marina P
Téléchargement gratuit
MP3 : http://bit.ly/dubamix-legaMP3
WAV : http://bit.ly/dubamix-legaWAV
Album "Camarades" de Duba...
"La Lega"
DUBAMIX featuring Marina P
Téléchargement gratuit
MP3 : http://bit.ly/dubamix-legaMP3
WAV : http://bit.ly/dubamix-legaWAV
Album "Camarades" de Dubamix (Mars 2020)
"La Lega", chant traditionnel de la région de Padoue (Italie), fin XIXè
Arrangements, production, saxophone : Greg
Chant : Marina P
Trompette : Timothée Petter
Violon : Mathilde Febrer
Percussions : Bongo Ben
Réalisation artistique : Fifi du 13
Samples :
"La Lega" Canzoniere delle Lame, 1972
"Happy Go Lucky Girl" Paragons, 1967
*Film "Novecento" de Bernardo Bertolucci, 1976[/toggle]
Paroles (TRADUCTION EN DESSOUS)
LA LEGA
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
Per amor de nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
In lega ci mettiamo
Refrain
Oh lio lio la, e la lega crescera
E noi altri lavoratori
E noi altri lavoratori
Oh lio lio la, e la lega crescera
E noi altri lavotarori
Vogliamo la libertà
E la libertà non viene
Perché non c’è l’unione
Crumiri col padrone
Crumiri col padrone
E la libertà non viene
Perché non c’è l’unione
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazza
Refrain
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
Abbiam delle belle buone lingue
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo
Refrain
E voi altri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
Abbassate la superbia
E voi altri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio
Refrain
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
Per amor de nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
In lega ci mettiamo
Refrain
PAROLES TRADUITES en FRANCAIS
LA LIGUE
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
Pour l'amour de nos enfants
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
En ligue nous nous organisons
Refrain
A oilì oilì oilà et la ligue grandira
Et nous autres travailleuses
Et nous autres travailleuses
A oilì oilì oilà Et la ligue grandira
Et nous-autres travailleuses
Nous voulons la liberté
Et la liberté n'arrive pas
Parce qu'il n'y a pas d'union
Les jaunes avec le patron
Les jaunes avec le patron
Et la liberté n'arrive pas
Parce qu'il n'y a pas d'union
Les jaunes avec le patron
Sont tous à tuer
Refrain
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Nous avons de belles et bonnes langues
Nous avons de belles et bonnes langues
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Nous avons de belles et bonnes langues
Et nous nous défendons bien
Refrain
Et vous autres messieurs
Qui avez tant d'orgueil
Rabaissez votre superbe
Rabaissez votre superbe
Et vous autres beaux messieurs
Qui avez tant d'orgueil
Rabaissez votre superbe
Et ouvrez votre portefeuille
Refrain
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
Pour l'amour de nos enfants
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
En ligue nous nous organisons
Refrain
https://wn.com/Dubamix_Ft._Marina_P_La_Lega_(Lyrics_Translation)
"La Lega"
DUBAMIX featuring Marina P
Téléchargement gratuit
MP3 : http://bit.ly/dubamix-legaMP3
WAV : http://bit.ly/dubamix-legaWAV
Album "Camarades" de Dubamix (Mars 2020)
"La Lega", chant traditionnel de la région de Padoue (Italie), fin XIXè
Arrangements, production, saxophone : Greg
Chant : Marina P
Trompette : Timothée Petter
Violon : Mathilde Febrer
Percussions : Bongo Ben
Réalisation artistique : Fifi du 13
Samples :
"La Lega" Canzoniere delle Lame, 1972
"Happy Go Lucky Girl" Paragons, 1967
*Film "Novecento" de Bernardo Bertolucci, 1976[/toggle]
Paroles (TRADUCTION EN DESSOUS)
LA LEGA
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
Per amor de nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
In lega ci mettiamo
Refrain
Oh lio lio la, e la lega crescera
E noi altri lavoratori
E noi altri lavoratori
Oh lio lio la, e la lega crescera
E noi altri lavotarori
Vogliamo la libertà
E la libertà non viene
Perché non c’è l’unione
Crumiri col padrone
Crumiri col padrone
E la libertà non viene
Perché non c’è l’unione
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazza
Refrain
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
Abbiam delle belle buone lingue
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo
Refrain
E voi altri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
Abbassate la superbia
E voi altri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio
Refrain
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
Per amor de nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor de nostri figli
In lega ci mettiamo
Refrain
PAROLES TRADUITES en FRANCAIS
LA LIGUE
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
Pour l'amour de nos enfants
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
En ligue nous nous organisons
Refrain
A oilì oilì oilà et la ligue grandira
Et nous autres travailleuses
Et nous autres travailleuses
A oilì oilì oilà Et la ligue grandira
Et nous-autres travailleuses
Nous voulons la liberté
Et la liberté n'arrive pas
Parce qu'il n'y a pas d'union
Les jaunes avec le patron
Les jaunes avec le patron
Et la liberté n'arrive pas
Parce qu'il n'y a pas d'union
Les jaunes avec le patron
Sont tous à tuer
Refrain
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Nous avons de belles et bonnes langues
Nous avons de belles et bonnes langues
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Nous avons de belles et bonnes langues
Et nous nous défendons bien
Refrain
Et vous autres messieurs
Qui avez tant d'orgueil
Rabaissez votre superbe
Rabaissez votre superbe
Et vous autres beaux messieurs
Qui avez tant d'orgueil
Rabaissez votre superbe
Et ouvrez votre portefeuille
Refrain
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
Pour l'amour de nos enfants
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
En ligue nous nous organisons
Refrain
- published: 02 Dec 2019
- views: 98957
3:41
Röda-Bönor - La lega
E noi donne sventoliamo /Och vi kvinnor
le bandiere insanguinate /svänger dom blodiga fanorna
E farem le barricate /Och vi ska bygga barrikader
per la vera libe...
E noi donne sventoliamo /Och vi kvinnor
le bandiere insanguinate /svänger dom blodiga fanorna
E farem le barricate /Och vi ska bygga barrikader
per la vera libertá / för den sanna friheten
E giú la schiavitú /och ner med slaveriet
vogliam la libertá
siamo lavoratore /Vi är arbeterskor
siamo lavoratore /vi vill ha friheten
E giú la schiavitú
vogliam la libertá
siamo lavoratore
vogliamo la libertá
Ebben che siamo donne
paura non abbiamo
per amor dei nostri figli
per amor dei nostri figli.
Ebben che siamo donne
paura non abbiamo
per amor de nostri figli
in lega ci mettiamo.
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
e noialtri socialiste
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
vogliamo la libertá
Och fastän vi är kvinnor
så är vi inte rädda
Vi älskar våra ungar
vi älskar våra ungar
Och fastän vi är kvinnor
så är vi inte rädda
vi älskar våra ungar
därför sluter vi förbund
A li o li o la
och förbundet det ska växa
För vi är socialister
för vi är socialister
A li o li o la
och förbundet det ska växa
för vi är socialister
Och frihet vill vi ha
Och inte kommer frihet
så länge enighet ej finnes
Strejkbrytare och herrar
strejkbrytare och herrar
Och inte kommer frihet
så länge enighet ej finnes
strejkbrytare och herrar
Slå ihjäl dom allihop
A li o li o la
och förbundet det ska växa
för vi är socialister
för vi är socialister
A li o li o la
och förbundet det ska växa
för vi är socialister
Och frihet vill vi ha
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
e noialtri socialiste
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
vogliamo la libertá
https://wn.com/RöDa_BöNor_La_Lega
E noi donne sventoliamo /Och vi kvinnor
le bandiere insanguinate /svänger dom blodiga fanorna
E farem le barricate /Och vi ska bygga barrikader
per la vera libertá / för den sanna friheten
E giú la schiavitú /och ner med slaveriet
vogliam la libertá
siamo lavoratore /Vi är arbeterskor
siamo lavoratore /vi vill ha friheten
E giú la schiavitú
vogliam la libertá
siamo lavoratore
vogliamo la libertá
Ebben che siamo donne
paura non abbiamo
per amor dei nostri figli
per amor dei nostri figli.
Ebben che siamo donne
paura non abbiamo
per amor de nostri figli
in lega ci mettiamo.
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
e noialtri socialiste
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
vogliamo la libertá
Och fastän vi är kvinnor
så är vi inte rädda
Vi älskar våra ungar
vi älskar våra ungar
Och fastän vi är kvinnor
så är vi inte rädda
vi älskar våra ungar
därför sluter vi förbund
A li o li o la
och förbundet det ska växa
För vi är socialister
för vi är socialister
A li o li o la
och förbundet det ska växa
för vi är socialister
Och frihet vill vi ha
Och inte kommer frihet
så länge enighet ej finnes
Strejkbrytare och herrar
strejkbrytare och herrar
Och inte kommer frihet
så länge enighet ej finnes
strejkbrytare och herrar
Slå ihjäl dom allihop
A li o li o la
och förbundet det ska växa
för vi är socialister
för vi är socialister
A li o li o la
och förbundet det ska växa
för vi är socialister
Och frihet vill vi ha
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
e noialtri socialiste
A li o li o la
e la lega la crescerà
e noialtri socialiste
vogliamo la libertá
- published: 31 Oct 2016
- views: 21025
3:47
"La Lega" ("Novecento" Bernardo Bertolucci & Encardia)
La Lega (Το συνδικάτο) που μιλάει για τον εργατικό αγώνα των γυναικών στους ιταλικούς ορυζώνες της Εμίλια-Ρομάνα.
Απόσπασμα από το φιλμ "1900" (Novecento) του ...
La Lega (Το συνδικάτο) που μιλάει για τον εργατικό αγώνα των γυναικών στους ιταλικούς ορυζώνες της Εμίλια-Ρομάνα.
Απόσπασμα από το φιλμ "1900" (Novecento) του Bernardo Bertolucci 1977 και μίξη με το ίδιο τραγούδι "La Lega" των Encardia από το cd "Agapi Mou Fidella"
http://www.imdb.com/title/tt0074084/?ref_=nm_flmg_wr_12
Ελληνική μετάφραση
Αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
για την αγάπη των παιδιών μας
για την αγάπη των παιδιών μας
αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
για την αγάπη των παιδιών μας
είμαστε στην ένωση
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
θέλουμε τη λευτεριά
και η λευτεριά δεν έρχεται
γιατί δεν υπάρχει ενότητα
απεργοσπάστες και αφεντικά
απεργοσπάστες και αφεντικά
και η λευτεριά δεν έρχεται
γιατί δεν υπάρχει ενότητα
απεργοσπάστες και αφεντικά
είναι όλοι για σκότωμα
o li o li o la...
αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
έχουμε ωραίες καλές γλώσσες
έχουμε ωραίες καλές γλώσσες
αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
έχουμε ωραίες καλές γλώσσες
και καλά αμυνόμαστε
o li o li o la...
και εσείς οι υπόλοιποι άρχοντες
που έχετε πολλή περηφάνια
ρίξτε την περηφάνια
ρίξτε την περηφάνια
και εσείς οι υπόλοιποι άρχοντες
που έχετε πολλή περηφάνια
ρίξτε την περηφάνια
και ανοίξτε το πορτοφόλι
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι εργάτες
και εμείς οι υπόλοιποι εργάτες
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι εργάτες
θέλουμε τη λευτεριά
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
θέλουμε τη λευτεριά
Italian Lyrics
La Lega
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Per amor dei nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Socialismo noi vogliamo*
Refrain :
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
E noialtri socialisti
O li o li o la
E la lega crescerà
E noi altri lavoratori
Vogliamo la libertà
E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Crumiri col padrone
E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar
Refrain
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiamo delle belle buone lingue
Abbiamo delle belle buone lingue
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo
Refrain
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
Abbassate la superbia
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
E aprite il portofoglio
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
E noialtri lavoratori
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
I vuruma vess pagà
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
E noialtri socialisti
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
Vogliamo la libertà [1]
https://wn.com/La_Lega_(_Novecento_Bernardo_Bertolucci_Encardia)
La Lega (Το συνδικάτο) που μιλάει για τον εργατικό αγώνα των γυναικών στους ιταλικούς ορυζώνες της Εμίλια-Ρομάνα.
Απόσπασμα από το φιλμ "1900" (Novecento) του Bernardo Bertolucci 1977 και μίξη με το ίδιο τραγούδι "La Lega" των Encardia από το cd "Agapi Mou Fidella"
http://www.imdb.com/title/tt0074084/?ref_=nm_flmg_wr_12
Ελληνική μετάφραση
Αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
για την αγάπη των παιδιών μας
για την αγάπη των παιδιών μας
αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
για την αγάπη των παιδιών μας
είμαστε στην ένωση
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
θέλουμε τη λευτεριά
και η λευτεριά δεν έρχεται
γιατί δεν υπάρχει ενότητα
απεργοσπάστες και αφεντικά
απεργοσπάστες και αφεντικά
και η λευτεριά δεν έρχεται
γιατί δεν υπάρχει ενότητα
απεργοσπάστες και αφεντικά
είναι όλοι για σκότωμα
o li o li o la...
αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
έχουμε ωραίες καλές γλώσσες
έχουμε ωραίες καλές γλώσσες
αν και είμαστε γυναίκες
δε φοβόμαστε
έχουμε ωραίες καλές γλώσσες
και καλά αμυνόμαστε
o li o li o la...
και εσείς οι υπόλοιποι άρχοντες
που έχετε πολλή περηφάνια
ρίξτε την περηφάνια
ρίξτε την περηφάνια
και εσείς οι υπόλοιποι άρχοντες
που έχετε πολλή περηφάνια
ρίξτε την περηφάνια
και ανοίξτε το πορτοφόλι
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι εργάτες
και εμείς οι υπόλοιποι εργάτες
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι εργάτες
θέλουμε τη λευτεριά
o li o li o la...
και η ένωση θα μεγαλώνει
και εμείς οι υπόλοιποι σοσιαλιστές
θέλουμε τη λευτεριά
Italian Lyrics
La Lega
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Per amor dei nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Socialismo noi vogliamo*
Refrain :
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
E noialtri socialisti
O li o li o la
E la lega crescerà
E noi altri lavoratori
Vogliamo la libertà
E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Crumiri col padrone
E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar
Refrain
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiamo delle belle buone lingue
Abbiamo delle belle buone lingue
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo
Refrain
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
Abbassate la superbia
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
E aprite il portofoglio
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
E noialtri lavoratori
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
I vuruma vess pagà
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
E noialtri socialisti
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
Vogliamo la libertà [1]
- published: 29 May 2014
- views: 145408
3:29
La lega // Sbaraglia and Guests // Βιβλιοπαρουσίαση "Ολτρετορέντε", ΑΚΟΙΧΙ, Ioannina 14-12-2019
"La Lega (Sebben che siamo donne)" [Η Λίγκα (Τι κι αν είμαστε γυναίκες)]
Γράφτηκε μεταξύ 1890 και 1914. Ανωνύμου. Πολύ δημοφιλές τραγούδι που συνδέει την εργατι...
"La Lega (Sebben che siamo donne)" [Η Λίγκα (Τι κι αν είμαστε γυναίκες)]
Γράφτηκε μεταξύ 1890 και 1914. Ανωνύμου. Πολύ δημοφιλές τραγούδι που συνδέει την εργατική με τη γυναικεία διαμαρτυρία.
Τραγούδι: Έφη Ζαβογιάννη, Αναστασία Κουρέτα, Αναστασία Νικολοπούλου, Γιώργος Δημόπουλος
Κιθάρες: Γιώργος Λεονταρίτης, Κωνσταντίνος Κουτσουγιάννης
Μετάφραση στίχων: Βαγγέλης Ζήκος
Απαγγελία: Μιχάλης Μπίζιος
Βίντεο: Βασίλης Νούκος
Ηχοληψία: Αντώνης Χριστονάσης
Στίχοι:
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli,
In lega ci mettiamo.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri socialisti, e noialtri socialisti
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri socialisti vogliamo la libertà.
E la libertà non vienne
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar.
A oilì oilì oilà ...
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo
Abbiamo delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo.
A oilì oilì oilà...
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio,
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri socialisti, e noialtri socialisti
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri socialisti i voroma vess pagà .
https://wn.com/La_Lega_Sbaraglia_And_Guests_Βιβλιοπαρουσίαση_Ολτρετορέντε_,_Ακοιχι,_Ioannina_14_12_2019
"La Lega (Sebben che siamo donne)" [Η Λίγκα (Τι κι αν είμαστε γυναίκες)]
Γράφτηκε μεταξύ 1890 και 1914. Ανωνύμου. Πολύ δημοφιλές τραγούδι που συνδέει την εργατική με τη γυναικεία διαμαρτυρία.
Τραγούδι: Έφη Ζαβογιάννη, Αναστασία Κουρέτα, Αναστασία Νικολοπούλου, Γιώργος Δημόπουλος
Κιθάρες: Γιώργος Λεονταρίτης, Κωνσταντίνος Κουτσουγιάννης
Μετάφραση στίχων: Βαγγέλης Ζήκος
Απαγγελία: Μιχάλης Μπίζιος
Βίντεο: Βασίλης Νούκος
Ηχοληψία: Αντώνης Χριστονάσης
Στίχοι:
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli,
In lega ci mettiamo.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri socialisti, e noialtri socialisti
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri socialisti vogliamo la libertà.
E la libertà non vienne
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar.
A oilì oilì oilà ...
Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo
Abbiamo delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo.
A oilì oilì oilà...
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio,
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio.
A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri socialisti, e noialtri socialisti
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri socialisti i voroma vess pagà .
- published: 05 Feb 2020
- views: 3766
2:36
La Lega - an italian feminist song (Sub ENG)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Main Channel: https://www.youtube.com/@CamiciaRossa
Join the discord: https://discord.com/invite/3QHgs2dueS
Follow my Twitter...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Main Channel: https://www.youtube.com/@CamiciaRossa
Join the discord: https://discord.com/invite/3QHgs2dueS
Follow my Twitter: https://twitter.com/Itagen5
#socialism #feminism #antifascism
https://wn.com/La_Lega_An_Italian_Feminist_Song_(Sub_Eng)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Main Channel: https://www.youtube.com/@CamiciaRossa
Join the discord: https://discord.com/invite/3QHgs2dueS
Follow my Twitter: https://twitter.com/Itagen5
#socialism #feminism #antifascism
- published: 20 Dec 2022
- views: 1810