【SSSS.DYNAZENON4話】外国人「ボイスドラマ4.4回、夢芽のあの話は本当に冗談だったのか？」■海外の反応■ : 蠱惑の壺-漫画アニメ海外の反応まとめ(旧)

【SSSS.DYNAZENON4話】外国人「ボイスドラマ4.4回、夢芽のあの話は本当に冗談だったのか？」■海外の反応■

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)03:22:13 No.220948172
じゃあダイナゼノンって誰でも操縦できるのか...

so anyone can pilot dynazenon...

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)03:24:22 No.220948279

>>220948172
もしくはちせも怪獣使いなのか

or chise is also a kaiju user

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)07:27:25 No.22096012
次のボイスドラマはどんなんだろうな？これまでは蓬は全部に登場してるけど

what will this week's voice drama be about? so far yomogi has been in all of them

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)07:42:00 No.220960846

>>220960124
夢芽と鳴衣だといいな

Hopefully Yume and Mei.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)07:32:18 No.220960372

>>220960124
たぶん夢芽と蓬の会話の続きとか、ちせが暦を馬鹿にする話とかそういうのかな

Probably will expand on Yume and Yomogi's chat or something random between Chise shitting on Koyomi

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)07:31:55 No.220960349

>>220960124
夢芽と蓬と褐色男の会話の続きだと良いな

Hopefully an extension of the chat with Yume, Yomogi, and the brown guy if not just a Eugenicist only chat.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)07:59:37 No.220961651

>>220960349
タイトルは早口だとなんか怖い
誰のことを言ってるのか分からんが

title is 早口だとなんか怖い, or "It's scary when you talk too fast"

no idea who it would be about though

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)07:26:11 No.220960057
夢芽大好き;_;

i love her ;_;
1619216771420

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)06:31:35 No.220957323
＞なんとかビーム！！！！

>SOMETHING BEAMU!!!!!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)03:35:44 No.220948834
ここは不意を突かれたわｗｗ

That caught me off guard lol

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)06:50:20 No.220958224
＞遅刻しそうだったから学校に飛んでいく
これ以上の使いこなし方あるか？

>flying to school because she's late

Is there more flex than this?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)06:53:04 No.220958357

>>220958224
ちせとディズニーランドまで遊びに行くとか

Flying to Disneyland with Chise

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/25/21(Sun)00:56:12 No.220995724
うせろ夢芽

F●ck off Yume
1619279772983 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)13:25:13 No.220974558
夢芽って誰？
もうすぐ金石が来るよ

Yume who? Soon Kaneishi

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)13:33:50 No.220974888

>>220974558
誰かこれレッドマンにコラしてくれ

someone shop Redman in there

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/25/21(Sun)00:39:22 No.220995066
おい蓬！

oi Yomogi

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/25/21(Sun)06:21:36 No.221012431

>>220995066
おいいいいい

OIIIIIII

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/25/21(Sun)01:57:33 No.220998629
マジで同じエネルギー

LITERALLY same energy
1619283453286 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/25/21(Sun)02:01:36 No.220998819
>>220998629
このミーム女面白いわ

I enjoy this meme girl

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)12:03:39 No.220971611
オーディオドラマ出たよ。予想通り蓬と夢芽の会話の追加だ

Audio drama is out. As expected is more of the talk between Yomogi and Yume

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)12:18:24 No.220972115

CUTE CUTE CUTE!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)13:30:37 No.220974770
病気の夢芽を蓬が見舞いに行ったのか？キュートだ

So Yomogi visited Yume while she was sick? Cute

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)12:09:15 No.220971799
夢芽のアレは本当に冗談だったのか？

Was Yume really joking?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)12:53:49 No.220973477
翻訳まだか

TL WHEN?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)12:08:46 No.220971781
蓬が夢芽宅に行ってんの？

Is Yomogi visiting Yume's place

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)12:10:12 No.220971827

>>220971781
たぶん

Maybe.

ピコハン@agpi5
4話！！！
#SSSS_DYNAZENON https://t.co/GkmCILykON
2021/04/23 22:27:31

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)12:10:01 No.220971821

>>220971781
うん、4話後にね

yeah, after the episode

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)12:09:06 No.220971795
夢芽のくすくす笑いめっちゃかわええ

Yume's giggles are so cute, bros.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)14:21:51 No.220976479
夢芽の可愛い笑い声と、たぶんアカネのオマージュだと思われる宇宙な話を楽しむが良い

Enjoy Yume's cute giggles and whatever cosmic shit she's talking about which is probably in reference to Akane.

【壺メモ】
翻訳がここ↑で投下(リンク省略)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)14:24:22 No.220976568
マジでありがとうアノン

much appreciated anon

anon：
anonymousの略。4chan民の互いへの呼びかけ。名無しさん。としあき。

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)14:32:44 No.220976810

God Yume is cute! C U T E!!!!!!!!!!!!!!!!!
＞全部ジョーク
草
夢芽大好きだ

>entire thing was a joke

kek I love her

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)14:59:45 No.220977694
どんなときでも無表情なのがますます夢芽の変人度を高めてるな。あの約束の件を除いたら夢芽は良い子だ

Her deadpan expression for everything just makes even more of a weirdo. Besides the promise thing, she's a good girl.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)15:13:57 No.220978104
蓬が夢芽の言うこと100%全部まじめに信じちゃうの好き

I love how Yomogi takes everything she says 100% seriously

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)15:18:21 No.220978223
二人とも可愛いな
ありがとうアノン
来週までスレから退散する時だな

both of them are cute, thanks anon time to f*ck off from these threads till next week

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)15:22:12 No.220978352
お前ら、俺夢芽にガチ恋しちゃいそうなんだが、助けをよこしてくれ

Guys I'm falling madly in love with Yume, send help

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)15:24:30 No.220978419

>>220978352
助けは来ないぞ。俺たちみんな夢芽を愛すので忙しいから(もしくはちせの脇とムジナの太ももに挟まれてシコるので忙しいか)

No help is coming, we're all too busy being in love with Yume (or fapping to Chise-Mujina armpit x thigh scissoring)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)02:51:18 No.220946456
ダイナゼノンのキャラって実写作品みたいに喋るよな

Dynazenon characters talk like they are in a live action series

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)02:52:17 No.220946499

>>220946456
グリッドマンのキャラもな

Gridman characters did too

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)02:52:41 No.220946524

>>220946456
うん、アニメである必要性があんまり感じられない

yea, there isn't much reason for this to be an animation

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)04:09:15 No.220950457

>>220946524
日本の実写は海外ではアニメほど人気ないし。それにグリッドマンもトリガーも欧米で人気あるから、そういうのもあるんじゃないの

Japanese live action isn't as popular outside Japan as anime is, and Gridman and Trigger in general are pretty liked in the west, so that might be part of the reason

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)02:52:52 No.220946539

>>220946456
脚本家が特撮作品の脚本もやってた人だしね

Well, the writer comes from writing for live action toku shows.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)02:57:12 No.220946758

>>220946539
台詞のトーンの担当はたぶん雨宮だよ。ボイスドラマも長谷川じゃなく雨宮

The one responsible for the tone of the dialogue in these shows is probably Amemiya. After all, he's the one who writes the voice dramas, not Hasegawa.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)03:50:41 No.220949592

>>220946456
声優がすごい上手いよな、全てが本当に自然に聞こえる

Their voice acting is just so good, everything seems so natural

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)15:28:41 No.220978522
お前ら来週また会おう

See you guys next week

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)15:30:46 No.220978584

>>220978522
ノーチラス(オウムガイ)可愛い

Cute nautilus

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/24/21(Sat)06:48:00 No.220958106
1619214480977

出典:①,②,③,

1001：最近の更新記事(壺) 1002：ランダム記事(壺)

【壺男】

遅くなったので5話感想記事の冒頭につけとこうかと思ったんですが、翻訳してたら思った以上の分量になったので独立させました

1003：オススメ記事(壺の外)

読者登録、フォロー等していただけると泣いて喜びます

タグ：: #海外の反応; #SSSS_DYNAZENON

コメント一覧 (10)

- 1. 壺の民は名無し
- 2021年04月30日 22:48
- あれガチっぽいよな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 8. 壺の民は名無し
  - 2021年05月03日 04:31
  - >>1
    まあ、夢芽の母親が新興宗教にハマってるところから、実生活には影響ないからいいんだって話までガチだろ。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2021年04月30日 23:29
- 怪獣絶対殺すマンのレッドマンまで海外に知られてるのか
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2021年05月01日 00:24
- 最後のおしまいはどういう狙いで作られた画像なんだｗ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2021年05月01日 01:27
- 海外でもサムシングビームはなんとかビームと同じような感じかたされてるのね。面白い
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 5. 壺の民は名無し
- 2021年05月01日 01:44
- ユメってガチ電波新興宗教系？とか焦ったわw
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 壺の民は名無し
- 2021年05月01日 12:38
- アニメキャラっぽくない演技って言うと、黒沢ともよが浮かぶんだけど
  この人の演技は川上とも子に似てるよな
  まぁ昔からそういうスタイルはあったけど、雨宮監督はそれを全体でやってる感じ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 壺の民は名無し
- 2021年05月01日 20:05
- すべては監督の選出次第
  声優は大体対応できるし
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 9. 壺の民は名無し
- 2021年05月05日 08:15
- ボイスドラマでもやっぱ音響良いなこのシリーズ
  残響だけで部屋の広さのから壁の素材まで存在感を感じる
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 10. 壺の民は名無し
- 2021年05月06日 05:02
- 流石に海外の人が分かりにくい小ネタが多かったな
  ネジコンやうーさー、天地無用とか
- 0
  
  壺男
  
  がしました