Wade–Giles

Wade–Giles
Tsinino	威翟式拼音
Wade–Giles	Wei1 Chai2 Shih4 Pʻin1-yin1
Hanyu Pinyin	Wēi-Zhái Shì Pīnyīn
Mga transkripsyon Standard nga Minandarin Hanyu Pinyin Wēi-Zhái Shì Pīnyīn Bopomofo ㄨㄟ   ㄓㄞˊ   ㄕˋ ㄆㄧㄣ   ㄧㄣ Gwoyeu Romatzyh Uei Jair Shyh Pin'in Wade–Giles Wei1 Chai2 Shih4 Pʻin1-yin1 Tongyong Pinyin Wei Jhái Shìh Pinyin Yale nga pagromanisar Wēi Jái Shr̀ Pīnyīn MPS2 Wēi Jái Shr̀ Pīnyīn IPA [wéɪ tʂǎɪ ʂɨ̂ pʰín.ín]
Alternatibo nga Tsino nga ngaran
Minat-an nga Tsinino	威妥瑪拼音
Yinano nga Tsinino	威妥玛拼音
Wade–Giles	Wei1 Tʻo3-ma3 Pʻin1-yin1
Hanyu Pinyin	Wēi Tuǒmǎ Pīnyīn
Mga transkripsyon Standard nga Minandarin Hanyu Pinyin Wēi Tuǒmǎ Pīnyīn Bopomofo ㄨㄟ   ㄊㄨㄛˇ   ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ   ㄧㄣ Gwoyeu Romatzyh Uei Tuoomaa Pin'in Wade–Giles Wei1 Tʻo3-ma3 Pʻin1-yin1 Tongyong Pinyin Wei Tuǒmǎ Pinyin Yale nga pagromanisar Wēi Twǒmǎ Pīnyīn MPS2 Wēi Tuǒ-mǎ Pīnyīn IPA [wéɪ tʰwɔ̌.mɑ̀ pʰín.ín]
Ikaduhá nga alternatibo nga Tsino nga ngaran
Minat-an nga Tsinino	韋氏拼音
Yinano nga Tsinino	韦氏拼音
Wade–Giles	Wei2 Shih4 Pʻin1-yin1
Hanyu Pinyin	Wéi Shì Pīnyīn
Mga transkripsyon Standard nga Minandarin Hanyu Pinyin Wéi Shì Pīnyīn Bopomofo ㄨㄟˊ   ㄕˋ ㄆㄧㄣ   ㄧㄣ Gwoyeu Romatzyh Wei Shyh Pin'in Wade–Giles Wei2 Shih4 Pʻin1-yin1 Tongyong Pinyin Wéi Shìh Pinyin Yale nga pagromanisar Wéi Shr̀ Pīnyīn MPS2 Wéi Shr̀ Pīnyīn IPA [wěɪ ʂɨ̂ pʰín.ín]

Pagromanisar hin Tsino nga pinulongan
Minandarin
Standard nga Tsino Hanyu Pinyin (ISO standard) EFEO Gwoyeu Romatzyh Mga konbensyon hin pagbaybay Latinxua Sin Wenz Mandarin nga mga Simbolo Phonetiko II Postal nga pagromanisar Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale nga pagromanisar Lessing-Othmer Legge nga pagromanisar Ginyano nga Wade Talaan hin pantanding
Sinichuan Sichuanés nga Pinyin Scuanxua Ladinxua Xin Wenz
Wu
Wenzhounes Wenzhounes nga pagromanisar
Yue
Kinantonés Jyutping Yale nga pagromanisar Guangdong nga pagromanisar Hong Kong nga Kagamhanan Macau nga Kagamhanan Meyer–Wempe Sidney Lau S. L. Wong (simbolo phonetiko) S. L. Wong (pagromanisar) Kinantonés nga Pinyin Standard nga pagromanisar Barnett–Chao Talaan hin pantanding
Salatan nga Min
Tinaiwanes, Amoy ngan mga nahahanungod Pe̍h-ōe-jī Moderno nga Literal nga Tinaiwanés Phofsit Daibuun Bbánlám pìngyīm Daighi tongiong pingim TLPA Tâi-lô Talaan hin pantanding
Teochew Peng'im
Sidlangan nga Min
Fuzhou nga yinaknan Foochow nga pagromanisar
Amihan nga Min
Jian'ou nga yiaknan Kienning nga Colloquial nga ginromanisar
Pu-Xian Min
Putian nga yinaknan Hinghwa nga ginromanisar
Hainanes
Haikou nga yinaknan Hainan nga ginromanisar
Wenchang nga yinaknan Hainanhua Pinyin Fang'an
Hakka
Meixian nga yinaknan Kejiahua Pinyin Fang'an Hagfa Pinyim
Sixian nga yinaknan Pha̍k-fa-sṳ TLPA
Gan
Chang-Du nga yinaknan Pha̍k-oa-chhi
Kitaa gihapon
Iba nga mga pagtransliterar Sahid nga Tsino Pag-Cyrillisar Xiao'erjing 'Phags-pa nga pagsurat Bopomofo Taiwanes nga kana Taiwanes nga mga Simbolo Phonetiko Minonggol nga pagtransliterar hin mga Tsino nga agi Manchu nga pagtransliterar Pagtranskribir ngadto ha Tsino nga pinulongan
ha lugar Pagromanisar ha Hong Kong Pagromanisar ha Singgapura Pagromanisar ha Taiwan (Republika han Tsina)

An Wade–Giles (/ˌweɪd ˈdʒaɪlz/), usá nga sistema hin pagromanisar para han Minandarin nga Tsino. Naipadukwag iní tikang hin sistema nga ginpagawas ni Thomas Wade, han butnga-nga-ika-19 nga gatostuig, ngan nahatagan hin hingpit nga kahimo didâ han kan Herbert A. Giles Chinese–English Dictionary han 1892.

An Wade–Giles amo an sistema hin pagtranscribir o pagbalhin-hin-pagsurat ha na-Ininggles nga kalibotan han dako nga bahin han ika-20 nga gatostuig, nga gin-gamit ha mga standard nga dinadapigan nga barasahon ngan ha mga barasahon ha Ininggles nga ginmantala ugsa han 1979. Nagsaliwan iní han nahibase-han-Nanking nga yinaknan nga mga sistema hin pagromanisar nga mga sahid kutob han urhe nga ika-19 nga gatostuig, sugad han Postal nga pagromanisar (nga ginagamit pa gihapon ha pipira nga mga ngaran hin lugar). Ha Kanan Katawhan Republika han Tsina nasaliwanan na ini hin kumpleto han sistema nga Hànyǔ Pīnyīn nga gin-aproba han 1958. Ha gawas han kontinental nga Tsina, nahisaliwanan na iní hin kadam-an han Pinyin, bisan pa man kun an Taiwan nag-iimplementa hin pipira nga mga sistema hin pagromanisar ha inadlaw-adlaw nga kinabuhi. Dugang pa, an paggamit hini makikita ha mga Ininggles nga ngaran hin mga pipira nga nga mga tawo ngan lugar sugad kan Chiang Ching-kuo.

Kitaa gihapon

• Pinyin