whole

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
p	Lord	de	hạng 189: whole	find	got	let

Cách phát âm

• IPA: /ˈhoʊl/ (Mỹ), /həʊl/ (Anh)

Hoa Kỳ

Từ đồng âm

• hole
• uwole

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ hāl. Cùng gốc với tiếng Đức heil và tiếng Hà Lan heel.

Tính từ

whole (so sánh hơn more whole, so sánh nhất most whole) /ˈhoʊl/

1. (Không so sánh được) Bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng.

   to escape with a whole skin — thoát khỏi mà bình an vô sự

   to come back whole — trở về bình an vô sự

2. Đầy đủ, nguyên vẹn, nguyên chất, trọn vẹn, toàn bộ.

   my whole energy — toàn bộ nghị lực của tôi

   to swallow it whole — nuốt chửng

   the whole country — toàn quốc

   by three whole days — suốt cả ba ngày

3. (Từ cổ, nghĩa cổ) Khỏe mạnh.

Thành ngữ

• to do something with one's whole heart: Toàn tâm toàn ý làm việc gì.

Từ liên hệ

• wholly

Phó từ

whole (không so sánh được) /ˈhoʊl/

1. (Thông tục) Nguyên; hoàn toàn.

   I ate a fish whole — tôi ăn nguyên một con cá

   she came up with a whole new idea — chị nghĩ ra một khái niệm toàn là mới

Danh từ

whole (số nhiều wholes) /ˈhoʊl/

1. Toàn bộ, tất cả, toàn thể.

   the whole of my money — tất cả tiền của tôi

   I cannot tell you the whole [of it] — tôi không thể kể cho anh biết tất cả được

   as a whole — toàn bộ, tất cả, thành một khối; nói chung

   upon (on) the whole — tổng cộng, tính hết mọi lẽ, tổng quát

2. (Toán học) Tổng.

Từ dẫn xuất

toàn bộ

• wholemeal
• wholesome

Tham khảo

• "whole", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)