care

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɛr/

Hoa Kỳ

[ˈke(r)]

Danh từ

care /ˈkɛr/

1. Sự chăm sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng.

   to be in (under) somebody's care — được ai chăm nom

   to take care of one's health — giữ gìn sức khoẻ

   I leave this in your care — tôi phó thác việc này cho anh trông nom

2. Sự chăm chú, sự chú ý; sự cẩn thận, sự thận trọng.

   to give care to one's work — chú ý đến công việc

   to take care not to... — cẩn thận đừng có..., cố giữ đừng để...

   to do something with... care — làm việc gì cẩn thận

   to take care; to have a care — cẩn thận coi chừng

3. Sự lo âu, sự lo lắng.

   full of cares — đầy lo âu

   free from care — không phải lo lắng

4. Cái cần phải quan tâm hay chú ý.

   The cares of family life - những thứ cần phải quan tâm trong gia đình.

Thành ngữ

• care of Mr. X: (Viết tắt C oào sạch 7ʃ X) nhờ ông X chuyển giúp (viết trên phong bì).
• care killed the cat: (Tục ngữ) Lo bạc râu, sầu bạc tóc.

Nội động từ

care nội động từ /ˈkɛr/

1. Trông nom, chăm sóc, nuôi nấng.

   to care for a patient — chăm sóc người ốm

   to be well cared for — được chăm sóc chu đáo, được trông nom cẩn thận

2. Chú ý đến, để ý đến, quan tâm đến, lo lắng đến; cần đến.

   that's all he cares for — đó là tất cả những điều mà nó lo lắng

   I don't care — tôi không cần

   he doesn't care what they say — anh ta không để ý đến những điều họ nói

3. Thích, muốn.

   would you care for a walk? — anh có thích đi tản bộ không?

Thành ngữ

• for all I care: (Thông tục) Tớ cần đếch gì.
• I don't care a pin (a damn, a whit, a tinker's cuss, a button, a cent, a chip, a feather, a fig, a straw, a whoop, a brass farthing): (Thông tục) Tớ cóc cần.
• not to care if:
  1. (Thông tục) Không phản đối gì; không đòi hỏi gì hơn.

     I don't care if I do — (thông tục) tôi không phản đối gì việc phải làm cái đó, tôi sẵn sàng làm cái đó

Tham khảo

• "care", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)