Trợ giúp:Âm thanh
| ←Mục lục Trợ giúp | Âm thanh |
 Nhiều mục từ trong Wiktionary tiếng Việt có các tập tin âm thanh, thường để minh họa cách phát âm, ở định dạng OGG. Đây là định dạng mở, tự do, miễn phí, có chất lượng tương đương MP3. Hướng dẫn bên dưới giải thích cách cài đặt máy tính để nghe các tập tin OGG, tạo ra hay sửa đổi chúng, và đưa chúng vào mục từ. |
Đưa vào mục từ
Khi bạn có tập tin âm thanh OGG có thể minh họa cho mục từ, bạn có thể tải lên Commons (kho tư liệu chung cho mọi dự án Wikimedia, khuyến khích bạn tải lên đó nếu bạn biết tiếng Anh).
Để đưa tập tin âm thanh vào mục từ, dùng {{âm thanh}} với mã:
{{âm thanh|Tên tập tin.ogg|Miêu tả về tập tin}}
Ví dụ, mã sau:
{{âm thanh|vi-hanoi-m-từ.ogg|Cách phát âm "từ" (giọng Hà Nội, nam giới)}}
Cho ra:
Cách phát âm "từ" (giọng Hà Nội, nam giới) (tập tin)
Có phiên âm
Để đưa tập tin âm thanh có phiên âm vào mục từ, dùng {{âm thanh-IPA}} với mã:
{{âm thanh-IPA |place=Hoa Kỳ (California) |file=En-us-Wiktionary.ogg |pron=ˈwɪkʃəˌnɛɹi }}tạo ra:
Hoa Kỳ (California)[ˈwɪkʃəˌnɛɹi]
Để nghe
Hãy chọn phần mềm theo hệ điều hành máy tính của bạn.
Các phần mềm chơi âm thanh có sẵn trong máy bạn có thể hỗ trợ OGG.
- Cài đặt codec từ Illiminable sẽ cho phép phần mềm như Windows Media Player chơi âm thanh OGG. Realplayer phiên bản mới nhất cũng hỗ trợ OGG.
- Đa số máy tính dùng Windows đều có sẵn Windows Media Player, nếu bạn đã có hãy bỏ qua bước này và sang bước 2. Nếu chưa có, bạn có thể tải về từ trang mạng của Microsoft, hoặc dùng các phần mềm khác liệt kê dưới đây.
- Đến illiminable.com.
- Ấn vào "Download Now" ở góc phải.
- Đợi chương trình cài đặt tải về xong. Chỉ mất vài phút trên modem 56k.
- Xong khi tải về xong, chạy chương trình cài đặt theo hướng dẫn (tiếng Anh) trên màn hình.
- Sau khi cài xong, các phần mềm chơi âm thanh có thể đọc được OGG.
- Tải về từ Winamp download page
- Sau khi tải về xong (mất khoảng 20 phút tải trên modem 56k), cài đặt.
- Sau khi cài xong, vào Preferences > Plug-Ins > Input, chọn Nullsoft DirectShow decoder, Configure và thêm ;OGG vào danh sách định dạng mở bằng Winamp.
- Tải về từ jetAudio download page
- Sau khi tải về xong (mất khoảng 40 phút tải trên modem 56k), cài đặt.
- Tải về từ VLC cho Windows
- Sau khi tải về xong (mất khoảng 20 phút tải trên modem 56k), cài đặt.
- MPlayer OS X có thể đọc OGG.
- Tải về từ MPlayer Mac OS X trang tải
- Ấn nút Download Now.
- Chọn máy chủ gần bạn.
- Sau khi tải về xong (mất khoảng 20 phút tải trên modem 56k), giải nén.
- Giải nén xong sao chép MPlayer Application vào thư mục Applications.
- Tải iTunes từ Apple hay QuickTime
- Cài đặt iTunes hay QuickTime.
- Lấy trình bổ sung XiphQT
- Cài đặt trình bổ sung
- Tải về từ VLC player cho Mac OS X
- Sau khi tải về xong (mất khoảng 20 phút tải trên modem 56k), gỡ móc rồi sao chép VLC Application vào thư mục Applications
Đa số các phiên bản mới của các hệ điều hành này đọc được OGG mà không cần cài gì thêm. Nếu chưa đọc được chọn dùng các phần mềm như Totem, Amarok, MPlayer, xine, VLC media player, XMMS ...
Để tạo mới và sửa
Phần mềm Audacity cho phép thu âm (ví dụ thu cách bạn phát âm một từ), chỉnh sửa và lưu ở dạng OGG. Một gợi ý khác là Shtooka, đây là một phần mềm chuyên dùng để ghi âm nhiều từ liên tiếp rất dễ dàng tuy nhiên chưa hỗ trợ Unicode.
Phần mềm Audacity cho phép thu âm (ví dụ thu cách bạn phát âm một từ), chỉnh sửa và lưu ở dạng OGG. Phần mềm Max hoặc Ogg Drop giúp chuyển đổi định dạng âm thanh từ nhiều dạng sang OGG.
Phần mềm Audacity hoặc Sweep cho phép thu âm (ví dụ thu cách bạn phát âm một từ), chỉnh sửa và lưu ở dạng OGG. Shtooka cũng có phiên bản chạy trên Unix, khác với trên Windows, phiên bản này hỗ trợ Unicode.
