morir

Vèneto

Verbo

morir nó tranx

1. smeter de viver par na cauxa naturala (de spes par vècio) o parché se vèn copadi

    Cognugasion narativa de morir ( Tersa cognugasion regoƚar)

infinio	morir
verbo auziliàrio		éser	zerùndio		moréndo
partisìpio pasà		morito, morìo		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	moriso	morisi	morise	morimo	morì	morise
inperfeto	morìa	morivi	morìa	morìvimo	morivi	morìa
futuro	morirò	morirè	morirà	morìvimo	morirè	morirà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	morirìa	moririsi	morirìa	morirìsimo	moririsi	morirìa
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	morisa	morisi	morisa	morimo	morì	morisa
inperfeto	morise	morisi	morise	morisimo	morisi	morise
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		morisi	morisa	morimo	morì	morisa

    Cognugasion interogativa de morir ( Tersa cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente	morìsoi mi	morìsito ti		morìmoi nu	morio vu	morìsełi lori
inperfeto	moriva mi	morìvito ti		morìvimo nu	morìvii vu	morìviłi lori
futuro	moriroi mi	morireto ti	morirało eło morirała eła morirało lu	morirémoi nu	morirìsii vu	morirałi lori
condisionaƚe
prezente	moriria mi	morirìsito ti	morirìseło eło morirìseła eła morirìseło lu, morirìveło	morìsimo nu	morìsii vu	morìsełi lori, morìvełi
inperativo - comandativo
morisi ti	morisa eło morisa eła morisa lu	morimo nu	morì vu	morisa lori

Siłabasion

mo | rìr

Pronunsa

IPA: /mo.ˈrir/

Etimołozia

De'l latin volgar *morīre, de'l latin clàsico morī (morir)

Contrari

• naser

Tèrmeni corełai

• mòrt, mòrte
• copar, sdrelar

Tradusion

Tradusion: morir

• morir ^(ca)
• morti ^(eo)
• mourir ^(fr):* expirer ^(fr)
• murî ^(fur)
• die ^(en)
• morire ^(it)

• morī ^(la)
• morir ^(oc)
• :*
• umreti ^(sl)
• morir ^(es)
• sterben ^(de)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 426
• Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini, [Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona] pàgina 143