раз

Beloruscha (be)

Hol

раз

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

раз

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

раз I м, мн. разы, р. мн. раз
1 marta, yoʻla, karra, bor, topqir, dafa, qatla, mahal; ◆ несколько ~ bir necha marta; ◆ повторить несколько ~ bir necha bor takrorlamoq; ◆ не ~ bir marta emas, bir necha bor; ◆ я ему не ~ говорил men unga bir necha marta gapirdim (aytdim); ◆ семь ~ отмерь, один ~ отрежь погов. etti (marta) oʻlchab, bir (marta) kes;
2 gal, safar, vaqt; ◆ в прошлый ~ oʻtgan safar; на сей ◆ ~ ili ◆ на этот ~ bu gal, bu safar; ◆ в тот ~ u safar; ◆ в следующий ~ kelgusi gal, endigi safar; ◆ один ~ bir gal, bir mahal; bir vaqt; ◆ другой ~ boshqa safar, boshqa vaqt; ◆ всякий ~ hammavaqt, hamisha;
3 нескл. bir; ◆ ~, два, три bir, ikki, uch; ◆ ~-два и готово разг. шутл. bir lahzada tayyor, birpasda tap-tayyor; ◆ ~ (и) навсегда разг. uzil-kesil, tamomila, butunlay; ◆ ~ плюнуть кому разг. hech narsa emas, juda oson; ◆ в самый ~ разг. 1) xuddi oʻz vaqtida, ayni paytida; 2) juda mos, juda loyiq (bop); ◆ костюм ему в самый ~ kostyum unga juda mos (loyiq) keldi; ◆ вот те ~ ! ana xolos!; ◆ иной ~ bazan; ◆ ни в коем ~е разг. hech vaqt, hech mahal; ◆ ~ на ~ не приходятся hamisha birday boʻlavermaydi; ◆ ~ от ~у borgan sari, tobora; ◆ ~ за ~ом muntazam ravishda, muntazam takrorlanib; ◆ ни ~у не... bir marta ham, hech qachon; ◆ я его прежде ни ~у не видел men uni ilgari hech qachon (bir marta ham) koʻrmaganman; ◆ больше он ни~у не приходил u boshqa bir marta ham kelmadi.

раз II нареч. разг. bir kuni, bir vaqt, kunlardan bir kuni; как то ◆ ~ bir kuni; ◆ ~ поздним вечером bir kuni kechqurun.

раз III союз усл. разг. modomiki, agar...; ◆ ~ пришел - заходи modomiki kelibsan - kirgin, keldingmi - kir; ◆ ~ обещал - сделай vada berdingmi - bajar; ◆ ~ они не пойдут, не пойду и я (agar) ular bormasa, men ham bormayman.

раз IV м, р, -а в знач. сказ. (toʻsatdan, birdan) bir urmoq, tushirmoq; ◆ я его ~ по руке - палка выпала uning qoʻliga (toʻsatdan) bir urdim - tayogʻi tushib ketdi.

Hol

раз