ジュンス❤XIA Wonderland❤시아원더랜드☆歌手、ミュージカル俳優キム・ジュンスジュンスさんファンブログ☆

[公演]年末年始最もチケットを予約したいミュージカル1位・・・ 韓国初演のブロードウェイ大作「アラジン」

2024/11/19
ミュージカルアラジン 0
[公演]年末年始最もチケットを予約したいミュージカル1位・・・
韓国初演のブロードウェイ大作「アラジン」




記者名キム・ヒョンホ記者
入力2024.11.19 04:25
https://www.econovill.com/news/articleView.html?idxno=672857

けっこう長くて詳しく書いてある記事だったので訳してみました。
元記事にはブロードウェイでの公演の綺麗な写真がいっぱいあります。
想像するのにはいいかもです。



ブロードウェイミュージカル<アラジン>の韓国初演が11月22日ソウル蚕室シャーロッテシアターで開幕し、来年6月22日までの大長征に突入する。来年7月からは釜山ドリームシアターで開幕する。

ミュージカル<アラジン>はERエコノミックビューの10月アンケート調査で「年末年始最もチケットを予約したいミュージカル1位」に選ばれた。それだけ期待が大きく、予約すらしにくいということをファンも知っているのだ。実際に<アラジン>は前売りオープンと同時にKOPIS公演芸術統合計算網で全体1位を占めた。

世界中に広がるブロックバスターミュージカル
ミュージカル職人たちが生み出した幻の世界


<アラジン>は2024年3,500回以上公演でブロードウェイ最長期公演15位を記録中だ。ブロードウェイ初演以来10年間、アラジンは全世界4大陸、11のプロダクションで約2千万人の観客を呼び集めた。 <アラジン>の興行記録の前には<ライオンキング>、<ウィキッド>、<ハミルトン>、たった3編だけだ。

これはミュージカル職人たちが合勢した結果物だ。エミー賞(Emmy)、グラミー賞(Grammy)、アカデミー賞(Oscar)、トニー賞(Tony)をすべて席巻した、いわゆるEGOTが2人だ。ゴールデングローブ賞7回、エミー賞1回、グラミー賞11回、アカデミー賞8回、トニー賞1回受賞者であり、アニメ『アラジン』の作曲家アラン・メンケンがミュージカルでも作曲を務めた。やはりEGOTに輝く<ライオンキング>と<アーイダ>のチームライスが作詞を引き受けた。

ここに演出家であり振付家のケイシー・ニコロ、舞台デザイナー、ボブ・クローリー、衣装デザイナー、グレッグ・バーンズ、照明デザイナー、ナターシャ・キャッツがすべてトニー賞受賞者だ。

原作<アラジン>見て「大人」になった30、40世代

子供の手を繋いでミュージカル予約を主導



ミュージカル<アラジン>は<美女と野獣>、<ライオンキング>、<ノートルダムの鐘>、<ターザン>、<人魚姫>に続いて同名のディズニー長編アニメーションを元にした6番目の作品だ。

1992年に公開した原作アニメ「アラジン」は韓国で魔法を起こした。子供たちや見る「漫画映画」上映館を20代の大学生が埋めていた。

その大学生が親世代になった2019年5月、実写映画「アラジン」が公開された。彼らは子供の手を握って劇場を訪れた。 20代の大学生も席を埋めた。そのように「千万映画」になると、主演俳優たちは韓国観客に感謝挨拶を直接伝えた。

ミュージカル<アラジン>も同じ現象が起きている。実写映画開封当時、大学生がいまは30代の会社員になってチケットの予約を主導している。




アラジンとジャスミンの身分を超えたロマンス

ショーマンに変身したジニー、新キャラクター登場

ミュージカルはアグラバー王国で繰り広げられるグラバー通りの出身のアラジンと、ジャスミン姫の身分を乗り越える愛、アラジンとジニーの真の友情という2つのキャラクター関係を中心にランプをめぐる旅を解きほぐしていく。

原作アニメの映画化初期当時、アラン・メンケンとハワード・アッシュマンが構想した原案で舞台に似合う要素を生かした。体を自由自在に変えるアニメのジニーがミュージカルではジャズの巨匠キャップキャロウェイからインスピレーションを受け、ショーマンとして描かれる。

3人の主人公に加えて、アグラバー王国を統治するジャスミンの優しい父のサルタン、王位を狙うジャファーと彼の荒々しい部下であるイアーゴは魅力的な悪役として登場する。また、原作アニメでは見られなかったアラジンの友人、カシム、オマール、バッカクが新しいキャラクターとして登場する。

私たちの「A Whole New World」

ジニーの「Friend Like Me」

<アラジン>が時間と媒体を超越して愛される最大の理由は音楽だ。

ビルボードホット100チャート1位を占めた「A Whole New World」は、今は私たちの曲としても良いほど愛される。原作で最もロマンチックなシーンに挙げられるが、ミュージカル舞台でも皆を驚かせるほどの幻想的なシーンを演出する。

また、「Arabian Nights」、「One Jump Ahead」、「Friend Like Me」、「Prince Ali」などオリジナル曲はさらに壮大に編曲された。特に「Friend Like Me」は新しいスイングバージョンに編曲され、ジニーが率いる約8分ほどのスペクタクルなショーとして繰り広げられる。

アニメで未使用の「Proud of Your Boy」など4曲と「These Palace Walls」など4つの新しいナンバーが追加された。

10回のオーディションで抜擢された主役9人

「韓国キャストは最も優れた俳優たち」

演出家兼振付家のケイシー・ニコロをはじめとするオリジナルクリエイターたちは、世界中のプロダクションで直接キャストを発掘した。韓国も例外ではなかった。彼らは直接来韓して韓国クリエイターたちと合わせて10回にわたるオーディションを進行した。

オーディションは実力とキャラクターシンクロ率はもちろん1分以内のクイックチェンジングが30余回に達し、特殊効果やイルルージョンなど舞台芸術要素を遂行した。元キャストが初の関門であるタップダンスなどの振付オーディション、ワークショップで行われたキャラクターとペア演技を経た。ファイナル段階で初めて代表ナンバーを呼ぶことができた。

キャスティングを終えた協力演出であるベン・クレアは「世界的に多くの俳優たちと作業をしてきたが、韓国キャストは私が出会った最も優れた俳優たち」と絶賛した。

「アラジンの魅力、自分らしく表現する」(キム・ジュンス)

「観客とエネルギー一緒に分かち合いたい」​​(ソ・ギョンス)

「観客の想像を目の前に魔法のように広げる」(パク・ガンヒョン)


アラジン役を務めたキム・ジュンス、ソ・ギョンス、パク・カンヒョン(左から)
アラジンは韓国ミュージカルの代表スターキム・ジュンス、ソ・ギョンス、パク・ガンヒョンが務める。

キム・ジュンスは「アニメ原作をとても好きで、全世界で大きな愛を受けている作品だけに韓国初演の一員として共にすることになってときめく」と所感を伝えた。 「タイトルロールを引き受けることになって俳優として多くの責任感を感じ、アラジンの神秘的な旅とキャラクターの魅力をわかりやすく表現したい」と所感を明らかにした。

ソ・ギョンスは「<アラジン>は夢と希望という言葉が一番先に浮かぶ作品だ。現実にないファンタジーと想像力が舞台で実現される過程を俳優として見守って参加できるという点がとても興味深く新しいインスピレーションを与える。観客の方々とそのエネルギーを共に分かち合いたい」​​と願った。


パク・ガンヒョンは「今でなければこの役割を果たすのは難しいようだった。キャラクターでは一味違った挑戦になりそうで、作品メッセージを通じて人間としてもさらに成長できるようだ。 ”と期待を隠さなかった。 「観客が想像した瞬間を目の前に魔法のように広げられるよう最善を尽くす」と明らかにした。

「20年ノウハウ、完成度高いジニー」(チョン・ソンファ)

「これまで会えなかった新しいジニー」(チョン・ウォンヨン)

「10年待っていた熱いジニー」(カン・ホンソク)


ジーニー役チョン・ソンファ、チョン・ウォンヨン、カン・ホンソク(左から)

ジニー役はみんなが期待していたその俳優たちだ。ジョン・ソンファ、ジョン・ウォンヨン、カン・ホンソクが務める。

ジョン・ソンファは「ミュージカルデビュー20周年を一番好きなジャンルで観客たちと会うことができてとても楽しく幸せだ」と格別な意味を明らかにした。 「アニメ、ライブアクションなど<アラジン>に対する記憶と思い出は皆が持っていると思われる。今、それらとは異なる新しい経験を舞台の上で見せたい。私の20年ノウハウを総網羅して完成度の高いジニーを​​お見せする」と約束した。

ジョン・ウニョンは「<アラジン>は私が見た作品の中で最も美しい公演だった。しばらく幻想の中に陥り込んだように、心を奪われて鑑賞し、その恍惚さに涙を流した。ジーニーを務めるというのは私に挑戦であり希望だ。ジーニーが私の願いを叶えてくれたようだ」と溢れる思いを現わした。

カン・ホンソクは「ブロードウェイで<アラジン>を見た後、10年間夢の役割として「ジーニー」を待ってきた」とし「そのときめきと感動を忘れていなかった。私の原動力であり、人生の目標だったジーニーを通して夢を叶えて幸せで感謝している。ジーニーに会って熱く演じる」とときめきは心を表現した。 「この作品を見て感じた恍惚な感動と美しさを一緒に感じたい」と明らかにした。

「マニアとして感じたときめきと情熱で」(イ・ソンギョン)

「前向きに夢を求める姫」(ミンギョンア)

「言葉にならないことが起きた!」 (チェ・ジヘ)

ジャスミン役を務めたイ・ソンギョン、ミンギョンア、チェ・ジヘ(左から)
「マニア」イ・ソンギョン、「満場一致」ミンギョンア、「花火」チェ・ジヘが韓国のジャスミンを演じる。

イ・ソンギョンは「私もマニアとして<アラジン>が韓国に入ってくるというニュースにときめいていた。」とし「観客の立場で舞台を見るたびにときめき、そのときめきを我慢できずに周りの人に伝えた。 <アラジン>があなたにそのような作品として残ることができるように一緒に没頭して幸せになって楽しむことができる魅力的なジャスミンになるようにする」という挨拶を伝えた。

ミン・ギョンアは「自分の人生に安住して暮らすのではなく、前向きに自分の夢を探し、城壁を越えて夢を見て冒険する素敵なプリンセスジャスミンを韓国で初めて務めることになって心から栄光だ。ジャスミンとして私をたくさん思い浮かべてくださると聞くたびに感謝した。失望させません」と話した。

チェ・ジヘは「信じられないことが起きた。この作品の初演メンバーとして参加できてとても嬉しい」とし「ジャスミンという主体的で愛らしい人物を演じることができるというのは俳優の人生にとって非常に大きな幸運だ。オーディションでクリエイターの方々が私に感じたように、炎のようなジャスミンの姿をお見せします」と約束した。

最高の能力を持つ助演俳優とアンサンブル

ミュージカル<アラジン>の群舞練習現場


ジャスミンの父であり、アグラバの支配者サルタン役にはイ・サンジュン、ファン・マンイクがキャストされた。

イ・サンジュンはキャラクターに活気を加える鮮やかで立体的な演技をするベテラン俳優だ。 <オペラの幽霊>に600回以上出演して最多記録を立てたことを含め、<ウィキッド>、<エクスカリバー>、<笑う男>など初演から前シーズンに出演して製作陣の絶対的な信頼を受けている。

ファン・マンイクは25年の演技内攻を持った俳優で<マンオブラマンチャ>、<砂時計>などのミュージカル、<スクルーテープ>、<トークトック>などの演劇、ドラマ'豚の王'、'朝鮮弁護士'などをはじめジャンルを行き来して旺盛な活動を繰り広げている。

王位を占めようとする野心を抱いたジャファーはユン・ソンヨン、イムビョルが引き受ける。

ユン・ソンヨンは鋭い線の濃いルックスとダイナミックな表情演技で<ヒーロー>、<マリーアントワネット>など時代劇で色の悪役演技を完璧に消化して注目を集めた。

イムビョルは異知的でありながら貴族的なイメージと中低音の声が魅力的な俳優で、<マリキュリー>、<イフゼン>、<パクヨル>、<犯擁>など話題のミュージカルで活躍した。

部下イアーゴ役はジョンヨルが引き受ける。情熱はモノ劇から、小劇場、大劇場を行き来してキャリアを満たしてきた実力派俳優として強烈なメイクとシニカルなブラックユーモアのイアーゴに扮する。

アラジンの友人、カシム、オマール、ボクカク役はベテランと新鋭俳優が務める。カシム役に20年目のソ・マンソク、オマール役に25年目のユク・ヒョンウク、そしてボクカク役に10年目のバン・ボヨンと4年目のヤン・ビョンチョルがキャスティングされた。

また、「砂漠のダンス(Dance of Desert)」と呼ばれるケイシー・ニコロの圧倒的な群舞と華やかな振り付けのために韓国ミュージカル最高の俳優たちが集まった。ペク・ドゥサン、オ・ソクウォン、イ・ジョンヒョク、パク・ジョンベ、キム・チャンレ、クォン・ギジュン、キム・シヨン、カン・ギヨン、チョ・ヨンア、イ・ジョンフィ、チェ・ウォンソプ、ソ・ギョンス、ペク・スンリ、チョン・イェナ、パク・ヒエ、イ・ドングン、シム・イェジン、コ・ミンガン、チェ・ジンが「本物の群舞」を見せる。



araji_20241119222321b2d.jpg

Comments 0

There are no comments yet.
usappi
Admin: usappi
キム・ジュンスさんを応援してます!
キムジュンスさんの音楽に対する情熱と才能にほれ込んでます。
アジアを越えて世界にはばたくXIA!

好きなもの
音楽が大好きです~音楽がないと生きていけない~
No music!No life

小さいときから、洋楽が好きです。
ビートルズポールマッカートニー、ジョン・レノンからはじまり、クイーンのフレディ・マーキュリー、マイケル・ジャクソン、ビリー・ジョエル
ブルーノ・マーズ、ネイト・ルイス
日本ではアジアンカンフージェネレーションが好き~
本は、ハリー・ポッター、ダレン・シャン、精霊の守り人など

ちょっとだけ韓国語がわかるので訳したりしてます。でも完璧ではないので・・
以前のブログが重くなったのでお引越ししました!
よろしくお願いします。
ミュージカルアラジン