Touch (манґа)

Touch
Обкладинка першого тому манґи
タッチ Tatchi
Жанр	дорослішання романтична комедія спокон (бейсбол)
Аудиторія	сьонен
Манґа
Автор	Міцуру Адаті
Видавець	Shogakukan
Імпринт	Shōnen Sunday Comics
Журнал	Weekly Shōnen Sunday
Період випуску	5 серпня 1981  — 12 жовтня 1986
Кількість томів	26
Телевізійний аніме-серіал
Студія	Group TAC
Мережа	FNS (Fuji TV)
Період показу	24 березня 1985  — 22 березня 1987
Кількість серій	101
Аніме-фільм
Touch: Sebangō no Nai Ace
Студія	Group TAC
Тривалість	93 хв.
Аніме-фільм
Touch 2: Sayonara no Okurimono
Студія	Group TAC
Тривалість	81 хв.
Гра
City Adventure Touch: Mystery of Triangle
Розробник	Compile
Видавець	Toho
Жанр	бойовик
Дата виходу	14 березня 1987
Платформа	Famicom
Аніме-фільм
Touch 3: Kimi ga Tōri Sugita Ato ni
Студія	Group TAC
Тривалість	83 хв.
Аніме-фільм
Touch: Miss Lonely Yesterday
Студія	Group TAC
Тривалість	93 хв.
Аніме-фільм
Touch: Cross Road
Композитор	Hiroaki Serizawa
Студія	Group TAC
Тривалість	93 хв.
Ігровий фільм
Режисер	Іссін Інудо
Студія	Shogakukan Nippon Television Toho OLM, Inc.
Тривалість	116 хв.

Touch (яп. タッチ, Tatchi, Дотик) — манґа, автором якої є Міцуру Адаті. Випускалася в журналі Weekly Shonen Sunday з 1981 по 1986 рік. Загалом випущено 26 томів. Згідно з опитуванням, проведеним 2007 року міністерством культури Японії, посідає 33-тє місце серед найкращої манґи всіх часів.

На основі сюжету манґи був випущений аніме-серіал, який свого часу отримав один із найвищих рейтингів в історії телевізійних шоу Японії, 3 повнометражні аніме-фільми, 2 аніме-спешли, що відбуваються після подій серіалу, та ігровий фільм за участю акторів.

Тираж манґи перевищив 100 мільйонів примірників, що зробило її однією з найбільш продаваних серій манґи усіх часів. Манґа 1983 року отримала премію Shogakukan, як найкраща сейнен- і сьодзьо-манґа. У 2012 році було розпочато випуск сиквела манґи під назвою Mix, що оповідає про події тридцять років по тому.

Сюжет

У сусідів Уесугі та Асакура в один рік народилося троє дітей, Тацуя Уесугі, його молодший брат близнюк Кадзуя Уесугі та їхня сусідка Мінамі Асакура. Тацуя, обдарований від природи спортсмен, чиї початкові навички перевершують навички Кадзуї, завжди дозволяв своєму працьовитому молодшому братові бути в центрі уваги, але коли вони вдвох з Мінамі закінчують школу, Тацуя розуміє, що, можливо, він не хоче втрачати Мінамі через брата. Коли Кадзуя потрапляє в аварію вранці перед фінальною грою регіонального турніру, Тацуя перебирає на себе місце брата, який є найкращим пітчером, і використовує свій природний талант, щоб здійснити мрію молодшого брата про вступ Мінамі до Косієну.

Персонажі

Кадзуя Уесугі (яп. 上杉 和也) — Молодший з близнюків Уесугі. Серйозний, працьовитий і, здається, впевнений у всьому, що він робить, він здається повною протилежністю своєму старшому братові Тацуї. Його навички подачі м'яча, досконалі манери та відмінні оцінки роблять його кумиром батьків, однокласників та сусідів. Він і всі інші бачать себе і Мінамі ідеальною парою, яка врешті-решт одружиться. Він прагне привести команду Мейсей до перемоги в префектурному турнірі і потрапити на національний турнір у Косієні, виконуючи дитячу обіцянку відвезти Мінамі туди. Хоча він створює враження впевненості, насправді він завжди насторожено ставиться до брата, знаючи, що, якщо Тацуя постарається, він може стати кращим спортсменом, ніж він, і також вкрасти Мінамі.

Тацуя Уесугі (яп. 上杉 達也) — Старший з близнюків Уесугі, який здається егоїстичним і лінивим, насправді дуже альтруїстичний і не бажає змагатися з іншими, особливо зі своїм братом Кадзуєю. Талановитий від природи спортсмен, він міг би досягти успіху в бейсболі чи більшості видів спорту, якби доклав зусиль, але дозволяє молодшому братові досягти успіху замість себе. Як і Кадзуя, він кохає Мінамі Асакуру, дівчину-сусідку і їхню подругу дитинства, але спочатку також поступається цими стосунками братові. Коли Тацуя переходить до старшої школи, він майже приєднується до бейсбольного клубу, але, дізнавшись, що Мінамі стала менеджеркою клубу, не може цього зробити. Натомість Харада вмовляє його приєднатися до боксерського клубу разом з ним.

Мінамі Асакура (яп. 浅倉 南) — Сусідка і подруга дитинства близнюків Уесугі. Відповідальна, приваблива, спортивна та розумна студентка, яка також повинна допомагати батькові по господарству та в сімейній кав'ярні, оскільки її мати померла в ранньому віці. Її інтереси більше збігаються з Кадзуєю, про якого вона дуже піклується і повністю підтримує на його шляху до Косієну, але її серце в основному лежить до Тацуї. Як і Кадзуя, вона бачить справжній потенціал і добре серце Тацуї. Хоча вона хотіла б зосередитися на роботі тренерки бейсбольної команди, врешті-решт її переконують приєднатися до шкільної команди з художньої гімнастики, і вона сама стає зірковою спортсменкою.

Сінго та Харуко (яп. 信悟 晴子) — Батьки Тацуї та Кадзуї. Завжди фліртують і дражнять одне одного, незважаючи на присутність синів. Пан Уесугі іноді робить серйозний вигляд, зазвичай, щоб відчитати Кадзую, але незабаром знову починає загравати з дружиною. Пані Уесугі завжди усміхнена, іноді хихикає, прикриваючись рукою. Вони живуть дуже безтурботним життям, часто за гроші своїх синів, адже самі вони не мають роботи.

Тосіо Асакура (яп. 浅倉 俊夫) — Батько Мінамі та власник кав'ярні «Мінамі Кадзе» («Південний вітер»). Вдівець. Його дружина померла, коли Мінамі була ще зовсім маленькою, але він залишається вірним їй і ніколи не планував одружуватися знову. Незважаючи на це, він зберігає оптимістичний, позитивний настрій і з нетерпінням чекає того дня, коли Мінамі і Кадзуя, як він вірить, одружаться. Деякий час він також наймає Тацую на неповний робочий день і бачить, яким хорошим працівником він може бути.

Котаро Мацудайра (яп. 松平 孝太郎) — Ловець команди Мейсей і відбивний. Він найкращий друг Кадзуї і завжди в парі з ним. Спочатку він категорично проти того, щоб Тацуя приєднався до бейсбольної команди, але згодом теплішає до нього і стає таким же близьким з ним, як і з Кадзуєю. Іноді він висловлює заздрість до більшого таланту своїх друзів і їхньої здатності приваблювати Мінамі та інших дівчат.

Сьохей Харада (яп. 原田 正平) — Великий, страшний однокласник. З першого погляду здається, що він просто вуличний хуліган і задирака, але Сьохей насправді є добросердим і дуже відданим своїм друзям, особливо Тацуї і Мінамі, яким він часто дає слушні поради з різних питань. Він є членом, а згодом і капітаном боксерського клубу, і спочатку змусив Тацую приєднатися до нього, змушуючи його загартовуватися і займатися спортом.

Акіо Нітта (яп. 新田 明男) — Зірковий бейсболіст команди Сумі Тек, дворазовий переможець префектурного турніру та фіналіст турніру в Косієні. Акіо серйозно захопився бейсболом, коли грав проти Кадзуї в середній школі. Він закоханий у Мінамі і є другом Харади з молодших класів, коли вони обидва були хуліганами. Після смерті Кадзуї він хоче, щоб Тацуя зайняв його місце і знову показав йому «подачі Кадзуї».

Юка Нітта (яп. 新田 由加) — Молодша сестра Акіо, вона надзвичайно близька зі своїм братом, і до того ж дещо інфантильна. Вона потрапляє до Мейсея під приводом шпигунства для брата, але насправді намагається спокусити Тацую, щоб він став її хлопцем. Вона дуже добре спостерігає та аналізує бейсболістів. Незважаючи на свою зухвалу поведінку, вона також є відмінною ученицею, яка отримує навіть вищі бали на іспитах з історії, ніж Саката.

Ісаму Нісімура (яп. 西村 勇) — Дещо зарозумілий пітчер, який відмовляється визнавати майстерність Тацуї і вважає Акіо Нітту своїм справжнім суперником. Він має найкращий кручений м'яч серед усіх пітчерів у їхній префектурі, але ніхто не підніметься до його вихвалянь. Він також закоханий у Мінамі і постійно запрошує її на побачення. Через надмірне використання свого крученого м'яча він пошкоджує лікоть і більше не може ефективно подавати на фінальному турнірі.

Сігенорі Нісіо (яп. 西尾 茂則) — Тренер команди школи Мейсей. Він занедужує у випускному класі братів і змушений залишатися в лікарні протягом усього префектурного турніру. Він призначає тимчасового тренера, Ейдзіро Касівабу, на свою посаду, представляючи його як «доброго, м'якого чоловіка, який любить бейсбол від щирого серця», не підозрюючи, що переплутав його зі своїм старшим братом, більш популярним Ейдзіро. Тренер Нісіо повертається наприкінці префектурного турніру.

Ейдзіро Касіваба (яп. 柏葉 英二郎) — Жорстокий і спартанський тренер, який замінює тренера Нісіо, коли той хворіє. Нісіо хотів порекомендувати свого брата Ейдзіро, але чи то він, чи то школа переплутали імена. Першого ж дня він звільняє Мінамі з посади менеджерки і безжально б'є Тацую. Його тренування складається з подальших побоїв, принижень і роботи гравців до повного виснаження. Більшість членів команди першого року швидко залишили її. Він тримає образу на бейсбольну команду Мейсея через деякі події, що сталися, коли він був там присутній. Він також порівнює стосунки близнюків Уесугі зі своїми поганими стосунками з рідним братом.

Сатіко Нісіо (яп. 西尾 佐知子) — Донька тренера Нісіо, подруга Курокі і перша менеджерка команди школи Мейсей. Бачить у Тацуї потенційний талант і визнає його спортивні здібності, заохочуючи його приєднатися до команди.

Медіа

Манґа

Написаний та проілюстрований Міцуру Адаті, Touch виходив у журналі Weekly Shonen Sunday видавництва Shogakukan з 5 серпня 1981 року по 12 жовтня 1986 року. Її розділи були зібрані у 26 томах танкобон, випущених між груднем 1981 та січнем 1987 року. Згодом манґа був перевиданий в 11 томах у форматі вайдбан, 14 томах у форматі бункобан, а потім знову в 17 томах «ідеального видання» в оригінальному журнальному форматі з кольоровими вставками.

Список томів

№	Дата виходу	ISBN
1	грудень 1981	ISBN 4-09-120651-4
2	березень 1982	ISBN 4-09-120652-2
3	липень 1982	ISBN 4-09-120653-0
4	жовтень 1982	ISBN 4-09-120654-9
5	січень 1983	ISBN 4-09-120655-7
6	квітень 1983	ISBN 4-09-120656-5
7	липень 1983	ISBN 4-09-120657-3
8	жовтень 1983	ISBN 4-09-120658-1
9	грудень 1983	ISBN 4-09-120659-X
10	травень 1984	ISBN 4-09-120660-3
11	липень 1984	ISBN 4-09-121131-3
12	вересень 1984	ISBN 4-09-121132-1
13	листопад 1984	ISBN 4-09-121133-X
14	грудень 1984	ISBN 4-09-121134-8
15	січень 1985	ISBN 4-09-121133-X
16	квітень 1985	ISBN 4-09-121136-4
17	червень 1985	ISBN 4-09-121137-2
18	вересень 1985	ISBN 4-09-121138-0
19	жовтень 1985	ISBN 4-09-121139-9
20	грудень 1985	ISBN 4-09-121140-2
21	квітень 1986	ISBN 4-09-121451-7
22	травень 1986	ISBN 4-09-121452-5
23	серпень 1986	ISBN 4-09-121453-3
24	жовтень 1986	ISBN 4-09-121454-1
25	листопад 1986	ISBN 4-09-121455-X
26	січень 1987	ISBN 4-09-121456-8

Аніме

На основі сюжету манґи спільно студіями Group TAC та Studio Gallop було випущено аніме-серіал, який транслювався телеканалом Fuji TV з 24 березня 1985 року по 22 березня 1987 року . Під час випуску він постійно зберігав рейтинг 30+ відсотків . У 2005 році, за результатами опитування представників телеканалу TV Asahi, серіал все ще входив у топ 100 аніме-серіалів, посівши 9-е місце. Всього випущено 101 серію аніме .

Список серій

№	Назва	Дата виходу
1	Неважливо, що говорять. Ми близнюки!  ' «Dare ga nanto iō to oretachi futago desu!!  » (誰がなんと言おーとオレたち双子です!!  )	24 березня 1985
2	Жіноча інтуїція. На мій погляд, у Тацуї талант.  ' «Onna no chokkan! Chotchi kininaru Tatsuya no sainō  » (女の直感!チョッチ気になる達也の才能  )	31 березня 1985
3	Несподівано вперше на полі! Створюю неприємності від імені Кадзуї!?  ' «Omowazu hatsutōban! Kazuya no namae de osawagase!?  » (思わず初登板!和也の名前でお騒がせ!?  )	7 квітня 1985
4	Ти бачив чи ні? Щоденник Мінамі!  ' «Mita ka? Minai ka? Minami no nikki!!  » (見たか?見ないか!?南の日記!!  )	14 квітня 1985
5	Гаряча передача естафетної палички! Не пропусти фінішну межу!?  ' «Nekketsu baton tatchi! Gōru wa seikaku ni ne!?  » (熱血バトンタッチ!ゴールは正確にネ!?  )	21 квітня 1985
6	Чи справді чутки правдиві!? Сім'ї Мінамі та Кадзуї в занепокоєнні.  ' «Uwasa wa hontō!? Minami to Kazuya no kininaru kankei  » (ウワサは本当!?南と和也の気になる関係  )	28 квітня 1985
7	Це правда!? Весілля Тацуї та Мінамі!?  ' «E honto!! Tatsuya to Minami ga kekkon shichau!?  » (えッホント!!達也と南が結婚しちゃう!?  )	5 травня 1985
8	Тацуя відіб'є! Брат проти брата на повному серйозі?!  ' «Tatsuya uchimasu!! Honki de kyōdai taiketsu  » (達也打ちます!!ホンキで兄弟対決!?  )	12 травня 1985
9	Небезпечна дружба Тацуї та Харади!  ' «Tatsuya to Harada-kun no abunai yūjō!  » (達也と原田クンのア·ブ·ナ·イ友情!  )	19 травня 1985
10	Усі в занепокоєнні. Але це, безсумнівно, схоже на учнів старшої школи!  ' «Minna nayande kibun wa sukkari kōkōsei desu!  » (みんな悩んで気分はすっかり高校生デス!  )	26 травня 1985
11	Тримайся, бейсбольний клуб! Серце Тацуї вагається!  ' «Kitare yakyūbu! Bimyō ni yureru Tatsuya no kokoro!!  » (来たれ野球部!微妙に揺れる達也の心!!  )	2 червня 1985
12	Перший тренувальний матч! Блискучий Кадзуя та слабовільний Тацуя?!  ' «Hatsu renshū! Hatsuratsu Kazuya to yoreyore Tatsuya!?  » (初練習!ハツラツ和也とヨレヨレ達也!?  )	9 червня 1985
13	Кадзуя схвильований! Закоханий тюхтій, Котаро.  ' «Kazuya shinpai desu! Koi no suranpu Kōtarō-kun  » (和也心配です!恋のスランプ孝太郎くん  )	16 червня 1985
14	Тривога? Мінамі та Кадзуя — найкраща пара!?  ' «Fuman desu? Minami to Kazuya wa besuto kappuru!?  » (不満です?南と和也はベストカップル!?  )	23 червня 1985
15	Неприємна подія! Тацуя вдарив Мінамі!  ' «Kore wa jiken desu! Tatsuya ga Minami o hirateuchi!!  » (これは事件です!達也が南を平手打ち!!  )	30 червня 1985
16	Це боляче! Серце Кадзуї лимонного кольору!  ' «Setsunai ne! Kazuya no hāto wa remon iro!  » (せつないネ!和也のハートはレモン色!  )	7 липня 1985
17	Перший поцілунок! Від Мінамі з любов'ю!?  ' «fāsuto kisu! Minami yori ai o komete!?  » (ファースト·キス!南より愛をこめて!?  )	14 липня 1985
18	Почуття Тацуї заплутані!  ' «Tatsuya no kimochi wa chotto fukuzatsu desu!  » (達也の気持ちはちょっとフクザツです!  )	21 липня 1985
19	Забути чи ні!? Дорогоцінний спогад двох людей.  ' «Wasuretai wasurenai!? Futari no daiji na omoide  » (忘れたい忘れない!?二人の大事な思い出  )	4 серпня 1985
20	Що робити? Доброта Тацуї не досягає мети!  ' «Dōsuru no? Tatsuya no yasashisa surechigai!!  » (どーするの?達也の優しさすれちがい!!  )	11 серпня 1985
21	Каттян і далі буде прагнути на Кошіен заради Мінамі.  ' «Soredemo Katchan wa Minami no tame ni Kōshien  » (それでもカッちゃんは南のために甲子園  )	18 серпня 1985
22	Нарешті, серйозна гра! Кадзуя проти Терасіми!  ' «Iyoiyo purei bōru! Kazuya tai Terashima!  » (いよいよプレーボール!和也VS寺島!  )	25 серпня 1985
23	Зроби це для Мінамі! Чи вийде!? Переможний удар з любов'ю.  ' «Minami ni todoke! Deruka!? Koi no gyakuten taimurī  » (南に届け!出るか!? 恋の逆転タイムリー  )	8 вересня 1985
24	Ще один до Кошіена, ще одна мрія Мінамі!  ' «Kōshien made ato hitotsu, Minami no yume mo ato hitotsu!  » (甲子園まであと1つ　南の夢もあと1つ!  )	22 вересня 1985
25	Найдовший день Мінамі! Прийди ж скоріше, Каттян!  ' «Minami no ichiban nagai hi! Hayaku kite Katchan!!  » (南の一番長い日!早く来てカッちゃん!!  )	29 вересня 1985
26	Гра закінчена! Якщо тебе немає...  ' «Shiai shūryō! Kimi ga inakereba...  » (試合終了!君がいなければ...  )	6 жовтня 1985
27	Занадто коротке літо... Прощання з Каттяном!  ' «Mijikasugita natsu ... Katchan ni sayonara!  » (短かすぎた夏...カッちゃんにさよなら!  )	13 жовтня 1985
28	Бейсбольний клуб без аса...  ' «Ēsu no inai yakyūbu nante...  » (エースのいない野球部なんて...  )	20 жовтня 1985
29	Що? Доброму Таттяну бокс не підходить!?  ' «Are? Yasashī Tatchan bokusā shikkaku!?  » (アレ?優しいタッちゃんボクサー失格!?  )	27 жовтня 1985
30	Форма з першим номером. Якщо я спробую, то все вийде!  ' «Eikō no sebangō 1 yatte yarenai wake wa nai  » (栄光の背番号1やってやれない訳はない  )	3 листопада 1985
31	Сильний Тацуя, але точність кульгає.  ' «Gōwan Tatsuya! Demo kontorōru ga kadai desu  » (剛腕達也!でもコントロールが課題です  )	10 листопада 1985
32	Я турботлива дружина Кадзуї, але хвилююся за брата-дурника.  ' «Ore wa Kazuya no koinyōbō demo kininaru baka aniki  » (俺は和也の恋女房でも気になるバカ兄貴  )	17 листопада 1985
33	Народження зірки гімнастики! Мінамі, звичайно, геній!?  ' «Tanjō shintaisō no hoshi! Minami wa yappari tensai!?  » (誕生新体操の星!南はやっぱり天才!?  )	24 листопада 1985
34	Найкращий — Тацуя! Хвилювання першої гри.  ' «Ganbare Tatsuya! Hara hara doki doki hatsu tōban  » (がんばれ達也!ハラハラドキドキ初登板  )	1 грудня 1985
35	Я так стурбований!? Мінамі в центрі уваги!  ' «Nanika to shinpai!? Chikagoro uwasa no Minami-chan!  » (何かと心配!?近頃ウワサの南ちゃん!  )	8 грудня 1985
36	Одні разом! Небезпечна ніч для Мінамі та Тацуї!?  ' «Futari kiri! Minami to Tatsuya no abunai yoru!?  » (2人きり!南と達也のアブナイ夜!?  )	15 грудня 1985
37	Табір бейсбольного клубу! Прагнемо на Косіен!  ' «Mezase Kōshien! Tadaima yakyūbu gasshukuchū!!  » (めざせ甲子園!ただいま野球部合宿中!!  )	22 грудня 1985
38	Перша гра з відбіркових! Таттян з'явився!?  ' «Yosen ikkaisen! Zunōha Tatchan tōjō!?  » (予選一回戦!頭脳派タッちゃん登場!?  )	29 грудня 1985
39	Я побачив, що ти вмієш! Крутий Нітта проти Нісімури!  ' «Jitsuryoku haiken! Kūru na Nitta to Gattsu Nishimura!!  » (実力拝見!クールな新田とガッツ西村!!  )	5 січня 1986
40	Жарка дуель пітчерів! Таттян проти Нісімури.  ' «Nettō nikaisen! Tatchan tai Gattsu Nishimura  » (熱投2回戦!タッちゃんvsガッツ西村!!  )	12 січня 1986
41	Додатковий 11 інінг у дощ! Бази заповнені з двома аутами! Біжучий Нісімура.  ' «Ame no enchō jūichi kai! Nishi manrui!! Battā Nishimura  » (雨の延長11回!2死満塁!!バッター西村  )	19 січня 1986
42	Ще один додатковий інінг!? Він стосується Мінамі.  ' «Mō hitotsu no enchōsen!? Minami o meguru shikaku kankei  » (もう一つの延長戦!?南をめぐる四角関係  )	26 січня 1986
43	Ось це так, Тацуя ас! Нітта та Мінамі разом!?  ' «Yureru ēsu Tatsuya!! Nitta to Minami ga kyūsekkin!?  » (揺れるエース達也!!新田と南が急接近!?  )	2 лютого 1986
44	Журнал розслідування Юкі! Де були Мінамі та Тацуя?  ' «Yuka no tantei monogatari! Minami to Tatsuya wa doko e yuku  » (由加の探偵物語!南と達也はどこへ行く  )	9 лютого 1986
45	Піднесення в аси. Мій суперник Уесугі!  ' «Ēsu o nerae! Boku ga Uesugi no raibaru da!!  » (エースを狙え!僕が上杉のライバルだ!!  )	16 лютого 1986
46	Правила суперництва! Будь ласка, переверши Уесугі Кадзую!  ' «Raibaru sengen! Uesugi Kazuya o koetekure!!  » (ライバル宣言!上杉和也を越えてくれ!!  )	23 лютого 1986
47	Протистояння з Суміко! Що? Пітчер Йосіда!  ' «Taiketsu Sumikō! E!? Pitchā Yoshida!!  » (対決須見工!えッ!?ピッチャー吉田!!  )	2 березня 1986
48	Нарешті, Уесугі показує справжню силу! Нітта, давай боротися!  ' «Tsui ni Uesugi tōjō! Nitta, ore to shōbu da!!  » (遂に上杉登場!新田、オレと勝負だ!!  )	9 березня 1986
49	Не здавайся, старший брате! Кошіен вже близько!  ' «Dame aniki henjō! Kōshien ga mietekita!!  » (ダメ兄貴返上!甲子園が見えてきた!!  )	16 березня 1986
50	Побачення після школи!? Мінамі та Нітта в ризикованих стосунках!  ' «Hōkago dēto!? Minami to Nitta wa abunai kankei!!  » (放課後デート!?南と新田は危ない関係!!  )	23 березня 1986
51	Неприйнятно!? Мінамі зізнається в коханні Тацуї!  ' «Nattoku shinai!? Minami ga Tatsuya ni koibito sengen!!  » (納得しない!?南が達也に恋人宣言!!  )	30 березня 1986
52	Любовний трикутник. Ти одне занепокоєння!  ' «Koi no sangen chūkei! Jamamono wa omae da!!  » (恋の三元中継!ジャマ者はお前だ!!  )	6 квітня 1986
53	Позашкільні уроки Тацуї... Занадто багато думок про кохання!  ' «Tatsuya no kagai jugyō ... Omoisugoshi mo koi no uchi!  » (達也の課外授業...思い過ごしも恋の内!  )	13 квітня 1986
54	Нарешті, останній шанс потрапити на Кошіен!  ' «Dainibu kan: Iyoiyo saigo no Kōshien dazo!!  » (いよいよ最後の甲子園だゾ!!  )	20 квітня 1986
55	Основні моменти: Спогади надто прекрасні...  ' «Sōshūhen: Omoide wa utsukushisugite...  » (総集編·思い出は美し過ぎて...  )	27 квітня 1986
56	Основні моменти: Не здавайся, місце аса для будь-кого!  ' «Sōshūhen: Ēsu wa dare ni mo watasanai!  » (総集編·エースは誰にも渡さない!  )	4 травня 1986
57	Поява таємничого тренера!  ' «Nazo no shinkantoku ga yattekuru!!  » (謎の新監督がやってくる!!  )	11 травня 1986
58	Я Касіваба! Я не люблю розпещених дітей!  ' «Ore wa Kashiwaba! Amattare wa yurusanai!!  » (オレは柏葉!甘ったれは許さない!!  )	18 травня 1986
59	Шторм у бейсбольному клубі Мейсей! Ще одна проблема після відходу Мінамі.  ' «Arashi no Meisei yakyū-bu! Minami ga satte mata ichinan  » (嵐の明青野球部!南が去ってまた一難  )	25 травня 1986
60	Бойовий новий тренер! Мінамі все одно найкраща.  ' «Shin manejā daikusen! Yappari Minami ga ichiban  » (新マネジャー大苦戦!やっぱり南が一番  )	1 червня 1986
61	Гей, Касіваба! Це боротьба за долю Мінамі!  ' «Oi Kashiwaba! Minami o kakete shōbu da!!  » (オイ柏葉!南を賭けて勝負だ!!  )	8 червня 1986
62	Пара в кольорі сепії! Мінамі та Нітта — приморська історія!  ' «Sepia iro no futari! Minami to Nitta no kaigan monogatari  » (セピア色の2人!南と新田の海岸物語  )	15 червня 1986
63	Секрет сонцезахисних окулярів! Який Касіваба?  ' «Sangurasu no oku no himitsu! Kashiwaba wa nanimono?  » (サングラスの奥の秘密!柏葉は何者?  )	22 червня 1986
64	Несправедлива тренувальна гра! Подивимось, наскільки добрий злий тренер.  ' «Jingi naki renshū jiai! Oni kantoku no otenami haiken  » (仁義なき練習試合!鬼監督のお手並拝見  )	29 червня 1986
65	Будь найкращою, Мінамі! Поразки не для тебе!  ' «Ganbare Minami. Gibu appu wa niawanai!!  » (ガンバレ南!ギブ·アップは似合わない!!  )	6 липня 1986
66	Мінамі — президент студентської ради?! Наш ідол так чи інакше!  ' «Minami ga seito kaichō? Aidoru wa nanika  to taihen!  » (南が生徒会長?アイドルは何かと大変!  )	13 липня 1986
67	Ми прозріли! Правда про особистість тренера Касіваби!  ' «Mumu mitekitazo! Kashiwaba kantoku no shōtai!!  » (ムムッ見えてきたぞ!柏葉監督の正体!  )	20 липня 1986
68	Стоп, Тацуя! Стратегія силового знайомства Юкі!  ' «Sutoppu za Tatsuya! Yuka no muriyari dēto sakusen!!  » (ストップ·ザ·達也!由加のむりやりデート作戦!!  )	27 липня 1986
69	Наша мрія — Косіен! Не поспішай з відставкою!  ' «Yume wa Kōshien! Taibu todoke wa awatezu ni!!  » (夢は甲子園!退部届はあわてずに!!  )	3 серпня 1986
70	Скоро настане літо! Неприємності залишаються. Як довго це триватиме?  ' «Natsu majika! Doko made tsuzuku ochikobore sōdō  » (夏まじか!どこまで続く落ちこぼれ騒動  )	10 серпня 1986
71	Початок літнього табору! Злий тренер чекає!  ' «Natsu gasshuku totsunyū! Oni kantoku ga matteiru!!  » (夏合宿突入!鬼監督が待っている!!  )	17 серпня 1986
72	Страшніше, ніж демон? Кулінарний табір пані Юка!  ' «Oni yori kowai? Ojō-sama Yuka no gasshuku ryōri!!  » (鬼より怖い?お嬢様由加の合宿料理!!  )	24 серпня 1986
73	Юка береться за ніж! Шлях до смачної їжі довгий та підступний!  ' «Hōchōnin Yuka! Gurume no michi wa kewashiku tōi!!  » (包丁人由加!グルメの道は険しく遠い!!  )	31 серпня 1986
74	Ось, нарешті, почалася! Велика війна в готуванні між Мінамі та Юкою.  ' «Tsui ni kita! Minami to Yuka no kukkingu dai sensō  » (遂にきた!南と由加のクッキング大戦争  )	14 вересня 1986
75	Війна в готуванні закінчується!? Секретний інгредієнт спецій Мінамі!  ' «Oryōri sōdō kanketsu!? Kakushi aji wa Minami no supaisu  » (お料理騒動完結!?隠し味は南のスパイス  )	21 вересня 1986
76	На конкурсі з гімнастики Мінамі думає про інше! Мінамі чекає на Тацую!?  ' «Kinishite shintaisō! Minami wa Tatsuya o matteiru!?  » (気にして新体操!南は達也を待っている!?  )	28 вересня 1986
77	Матчі попереднього турніру оголошені. І нарешті, прийшло справжнє літо!!!  ' «Yosen kumiawase kettei! Iyoiyo natsu honban!!  » (予選組み合わせ決定!いよいよ夏本番!!  )	5 жовтня 1986
78	Основні моменти I: "Асакура Мінамі 18 років! Настав час юності!"  ' «Sōshūhen I: Asakura Minami wa 18-sai! Tadaima seishun shinkōkei!!  » (総集編·浅倉南18才!ただいま青春進行形!!  )	12 жовтня 1986
79	Основні моменти II: "Вперед, Мейсей! Ми не боїмося Касівабу."  ' «Sōshūhen II: Faito Meisei!! Kashiwaba nanka kowakunai  » (総集編·ファイト明青!!柏葉なんか怖くない  )	19 жовтня 1986
80	Сьогодні перша гра з відбіркових ігор. Щодо нашого настрою, то ми не маємо наміру нікому програвати!  ' «Honjitsu yosen ikkaisen! Yaruki dake wa makenaize!!  » (本日予選一回戦!やる気だけは負けないぜ!!  )	26 жовтня 1986
81	Перша гра не проблема! Реальний ворог — Касіваба!  ' «Tondemonai ikkaisen! Hontō no teki wa Kashiwaba!?  » (とんでもない一回戦!本当の敵は柏葉!?  )	2 листопада 1986
82	Ми побачили це! Великий секрет братів Касіваба!  ' «Mietazo! Kashiwaba kyōdai no fukai nazo  » (見えたぞ!柏葉兄弟のふかーい謎  )	9 листопада 1986
83	Що збираєшся робити в 2-й грі, Тацуя!? Котаро в поганому становищі!  ' «Dōsuru Tatsuya nikaisen! Kōtarō dai pinchi!!  » (どうする達也二回戦!孝太郎大ピンチ!!  )	16 листопада 1986
84	Юкітян у небезпеці! Не наполягай так на побаченні.  ' «Yuka-chan kiki ippatsu!! Oshikake dēto mo hodohodo ni  » (由加チャン危機一髪!!押しかけデートもほどほどに  )	23 листопада 1986
85	Мстива дуель! Тепер він повернувся!  ' «Shūnen no taiketsu!? Imagoro aitsuga kamubakku!  » (執念の対決!今頃あいつがカムバック!  )	30 листопада 1986
86	Третя гра: Ми не здамося! Я покажу тобі, яким має бути ас!  ' «Makete tamaru ka sankaisen! ēsu no chikara o misete yaru!  » (負けてたまるか三回戦!エースの力を見せてやる!  )	7 грудня 1986
87	Несподівано!? Романтичний Касіваба! Почуття кохання, таке як у Мінамі.  ' «Igai!? Kashiwaba romansu! Minami ni niteiru koigokoro  » (意外!?柏葉ロマンス!南に似ている恋心  )	14 грудня 1986
88	Це не помста!? Жодних ознак у 4-й грі!  ' «Fukushū janai!? Nō sain de yonkaisen!  » (復讐じゃない!?NOサインで4回戦!!  )	21 грудня 1986
89	Тацуя-Ас? Він відчуває тиск на себе!?  ' «Tatsuya wa ēsu? Senaka ni kanjiru puresshā!?  » (達也はエース?背中に感じるプレッシャー!?  )	28 грудня 1986
90	Чвертьфінали! Мейсей проти трьох пітчерів!?  ' «Junjun kesshō! Meisei tai pitchā ga sannin!?  » (準々決勝!明青VSピッチャーが3人!?  )	4 січня 1987
91	Головна проблема!? Гра не зовсім закінчена!  ' «Ban kuruwase!? Mada mada shōbu wa wakaranai!  » (番狂わせ!?まだまだ勝負は判らない!  )	11 січня 1987
92	Ностальгічні думки! Тацуя пройшов далі, ніж очікувала Мінамі!  ' «Setsunai imēji kasanaru ne! Tatsuya wa Minami no yosō ijō!  » (せつないイメージ重なるネ!達也は南の予想以上!  )	18 січня 1987
93	Нарешті!? Порада тренера! Грою керує Касіваба — тренер з травмою минулого!  ' «Deta!? Kantoku meirei! Kokoro ni kizu motsu Kashiwaba saihai!  » (出た!?監督命令!心に傷持つ柏葉采配!  )	25 січня 1987
94	Ми в середині півфінальної гри! Чи встановить Таттян рекорд продуктивності?  ' «Junkesshō massaichū! Naruka Tatchan daikiroku!  » (準決勝真最中!なるかタッちゃん大記録!  )	1 лютого 1987
95	Вітаємо з потраплянням у фінал! Наша доля в руках Касіваби!  ' «Shuku, kesshō shinshutsu! Unmei wa Kashiwaba no te no naka ni!  » (祝·決勝進出!運命は柏葉の手の中に!  )	8 лютого 1987
96	Ще один крок до Кошіена! Я хочу, щоб обіцянка Кадзуї збулася!  ' «Ato hitotsu de Kōshien! Kanaetai! Kazuya no yakusoku  » (あと1つで甲子園!叶えたい!和也の約束  )	15 лютого 1987
97	Вперед, вперед, Мейсей! Гра на шляху до Перемоги! (Початок фінальної гри попереднього турніру)  ' «Gō Gō Meisei! Shōri ni mukatte purē bōru!  » (GoGo明青!勝利に向かってプレーボール!  )	22 лютого 1987
98	Хто буде грати у фіналі!? Покажи мені, що можеш, Тацуя!  ' «Dare no tame no kesshōsen!? Hontō no Tatsuya o misete!  » (誰のための決勝戦!?本当の達也を見せて!  )	1 березня 1987
99	Ми в безвихідному становищі!? Чи станеться це, чи ввійде в гру Касіваба?  ' «Mō ato ga nai!? Deruka! Kashiwaba sain!  » (もう後が無い!?出るか!柏葉サイン!  )	8 березня 1987
100	До перемоги, Мейсей! Кошіен нас чекає!  ' «Katsuzo Meisei! Kōshien wa oretachi o matteiru!  » (勝つぞ明青!甲子園は俺たちを待っている!  )	15 березня 1987
101	Нова стартова лінія для Тацуї Уесугі та Мінамі Асакури...  ' «Atarashii stāto rain, Uesugi Tatsuya wa Asakura Minami o...  » (新しいスタートライン·上杉達也は浅倉南を...  )	22 березня 1987

Саундтрек

Музику для аніме-серіалу написав японський композитор Хіроакі Серідзава. Пісні виконали співачка Йосімі Івасакі та гурт «Yumekōjō». У 1985 році сингл «Touch» («Дотик») став головним хітом року, і завоював Золотий приз на 27-й церемонії Japan Record Award. У 1986 році пісня «Юність» (яп. 青春) була обрана до виконання під час параду учасників Національного турніру з бейсболу серед старших шкіл Японії.

• Відкриваючі теми

1—27 серії: «Дотик» («タッチ» Татті) — співачка Йосімі Івасакі

28—56 серії: «Самотня любов» («愛がひとりぼっち» Аі га хіторіботті) — співачка Йосімі Івасакі

57—79 серії: «Жах! Жах! Жах!» («チェッ!チェッ!チェッ!» Тє! Тє! Тє!) — співачка Йосімі Івасакі

80—93 серії: «Самотній дует» («ひとりぼっちのデュエット» Хіторіботті но дюетто) — гурт «Yumekōjō» (夢工場)

94—101 серії: «Історія пристрасті» («情熱物語» Де: нецу моногатарі) — співачка Йосімі Івасакі

• Закриваючі теми

1—27 серії: «Без тебе» («君がいなければ») — співачка Йосімі Івасакі

28—62 серії: «Юність» («青春» Сейсюн) — співачка Йосімі Івасакі

63—79 серії: «Обіцянка» («約束» Якусоку) — співачка Йосімі Івасакі

80—101 серії: «День, коли я тебе залишив» («君をとばした午後» тобасіта гого) — гурт «Yumekōjō» (夢工場)

Посилання

• Touch на сайті IMDb (англ.)