Тінь воїна

*Тінь воїна*
Тінь воїна;
яп. 影武者
Жанр	історична драма
Режисери	Акіра Куросава
Продюсери	Акіра Куросава; Томоюкі Танака
Сценаристи	Масато Іде; Акіра Куросава
У головних ; ролях	Тацуя Накадай ; Цутому Ямадзакі
Оператори	Такао Сайто; Масахару Уеда
Композитор	Сінітіро Ікебе
Художник	Йошіро Муракі
Кінокомпанія	Toho; 20th Century Fox;
Дистриб'ютор	Toho (Японія); 20th Century Fox (Міжнародний);
Тривалість	180 хв. (оригінальна версія)
Мова	японська
Країна	Японія; США
Рік	1980
Дата виходу	28 квітня 1980 (Японія)
Кошторис	¥2 300 000 000; ($11 000 000) або US$7,5 млн;
Касові збори	¥3 057 990 000 або $26 000 000 (Японія)
IMDb	ID 0080979
Рейтинг	IMDb:

«Тінь воїна» (яп. 影武者, Кагемуся, «Воїн-тінь») — японський епічний фільм 1980 року, який поставив режисер Акіра Куросава. У японській мові Кагемуся (Kagemusha) — термін, який вживають для позначення політичного двійника. 1980 року на 33-му-Каннському міжнародному кінофестивалі фільм здобув Золоту пальмову гілку, розділивши нагороду з американський фільмом режисера Боба Фосса «Весь цей джаз»^[2]. Він був номінований на премію Американської кіноакадемії «Оскар» у категорії за найкращий фільм іноземною мовою та за найкращу роботу художника-постановника (Йошіро Муракі)^[3]^[4]. Стрічка також отримала французьку національну кінопремію «Сезар» як найкращий іноземний фільм .

Сюжет

Дія фільму відбувається у другій половині XVI століття в Японії, охопленій міжусобними війнами. Суперники феодали б'ються за владу над столицею — Кіото, бо влада над Кіото означає владу над усією Японією. Дрібного злодюжку засуджено до страти, але йому несподівано дарують життя. Річ у тому, що він як дві краплі води схожий на місцевого правителя Такеду Шінґена, владну і сильну людину, один вигляд якої надихав воїнів.

Бажаючи застрахувати себе від потрясінь, родичі примушують злодюжку виконувати роль правителя, яку до нього грав його брат Нобукадо, схожий, але не ідентичний близнюк. Новий двійник стає ніби «тінню» великого воїна. Поступово він переймається своєю новою роллю і починає відчувати свій зв'язок з кланом Такеди.

Двійника ховають до певного часу від людських очей. Але ось настає фатальний час. Хитромудрий ворог, підготувавши снайпера, смертельно ранить Такеду точним пострілом з аркебузи. Смертельно поранений він наказує своїм генералам, щоб вони не розголошували його загибель впродовж трьох років і помирає під час перенесення його тіла через гірський перевал. Тим часом злодюжка, ще не знаючи про долю воєначальника, виконує його обов'язки. Виявивши труп правителя і підслухавши розмову шпигунів, що працюють на ворожий клан Токугава, він пропонує прибічникам Такеди свої послуги як повноправної заміни правителя. Ті погоджуються і тіло убитого Такеди таємно вивозять із замку.

Влада в клані захоплена не дуже тямущим, але активним спадкоємцем — Кацуйорі. «Тінь» Такеди ніяк не може вплинути на прийдешню трагедію.

У фінальній битві клан Такеди зазнає страхітливої поразки. Застосувавши вогнепальну зброю і користуючись недалекоглядністю спадкоємців Такеди, вороги знищують усю його армію. У фінальних кадрах воїн-«тінь», що зневірився, вже у власному одязі обідранця, добровільно приходить на поле битви, де і знаходить свою смерть.

У ролях

Тацуя Накадай ···· Такеда Шінґен / Воїн-тінь

Цутому Ямадзакі ···· Такеда Нобукадо

Кен'єті Хагівара ···· Такеда Кацуйорі

Джінпачі Незу ···· Цутія Сохатіро

Хідедзі Отакі ···· Ямагата Масакаге

Дайске Рю ···· Ода Нобунаґа

Масаюкі Юї ···· Токуґава Ієясу

Каорі Момой ···· Оцуяноката

Міцуко Байсьо ···· Оюноката

Хідео Мурота ···· Баба Нобуфуса

Такаюкі Сіхо ···· Найто Масатоє

Такасі Сімура ···· Тагуті Гьобу

Знімальна група

Автори сценарію — Масато Іде, Акіра Куросава
Режисер-постановник — Акіра Куросава
Продюсер — Акіра Куросава
Виконавчі продюсери — Акіра Куросава, Томоюкі Танака
Виконавчі продюсери (міжнародна версія) — Френсіс Форд Коппола і Джордж Лукас
Композитор — Сінітіро Ікебе
Оператор — Такао Сайто, Масахару Уеда
Художник-постановник — Йошіро Муракі
Художник по костюмах — Сейїтіро Хагакусава

Визнання

Нагороди та номінації фільму «Тінь воїна»^[5]
Рік	Кінофестиваль/кінопремія	Категорія/нагорода	Номінант	Результат
1980	33-й Каннський міжнародний кінофестиваль	Золота пальмова гілка	Тінь воїна	Перемога
1980	Національна рада кінокритиків США	ТОП зарубіжних фільмів	Тінь воїна	Перемога
1981	Премія «Оскар»	Найкращий фільм іноземною мовою	Йошіро Муракі	Номінація
1981	Премія «Оскар»	Найкращий художник постановник	Тінь воїна	Номінація
1981	Премія «Золотий глобус»	Найкращий фільм іноземною мовою	Тінь воїна	Номінація
1981	Премія BAFTA	Найкращий фільм	Тінь воїна	Номінація
1981		Найкраща режисерська робота	Акіра Куросава	Перемога
1981		Найкращий оператор	Такао Сайто, Масахару Уеда	Номінація
1981		Найкращий дизайн костюмів		Перемога
1981	Премія Сезар	Найкращий фільм іноземною мовою	Тінь воїна	Перемога
1981	Премія «Блакитна стрічка»	Найкращий фільм	Тінь воїна	Перемога
1981		Найкращий актор	Тацуя Накадай	Перемога
1981		Найкращий новий актор	Дайске Рю	Перемога
1981	Премія «Давид ді Донателло»	Найкращий зарубіжний режисер	Акіра Куросава	Перемога
1981	Премія «Давид ді Донателло»	Найкращий зарубіжний продюсер	Френсіс Форд Коппола, Джордж Лукас	Перемога
1981	Премія «Майніті»	Найкращий фільм	Тінь воїна	Перемога
1981		Найкращий режисер	Акіра Куросава	Перемога
1981		Найкращий актор	Тацуя Накадай	Перемога
1981		Найкращий художник-постановник	Йошіро Муракі	Перемога
1981		Найкраща музика до фільму	Сінітіро Ікебе	Перемога
1981		Приз глядацьких симпатій читачів	Акіра Куросава	Перемога
1981	Премія Kinema Junpo	Найкращий актор другого плану	Цутому Ямадзакі	Перемога
1981	Італійський національний синдикат кіножурналістів	Срібна стрічка найкращому іноземному режисерові	Акіра Куросава	Перемога

Цікаві факти

Більша частина сюжету стрічки заснована на реальних історичних подіях — наприклад, битві при Наґашіно (1575)^[6].
Коли робота над сценарієм фільму була завершена Куросава почав переговори з кінокомпанією, але в питанні фінансів режисер і компанія зійтися не змогли і кошти для знімання фільму йому допомогли дістати Френсіс Форд Коппола і Джордж Лукас^[7].

Примітки

↑ Aubrey Solomon, Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History, Scarecrow Press, 1989 p259
↑ Festival de Cannes: Kagemusha. festival-cannes.com. Процитовано 16.11.2016.
↑ The 53rd Academy Awards (1981) Nominees and Winners. oscars.org. Процитовано 8 червня 2013.
↑ NY Times: Kagemusha. NY Times. Процитовано 31 грудня 2008.
↑ Нагороди та номінації фільму «Тінь воїна» на сайті IMDb
↑ IMDb.com
↑ Десять фильмов Куросавы, которые нельзя не увидеть // РИА Новости, 23.03.2010. Процитовано 16.11.2016 (рос.)

Посилання

Тінь воїна на сайті IMDb (англ.) (станом на 16.11.2016)
Тінь воїна на сайті Japanese Movie Database (яп.)

Портал «Кінематограф» Портал «Японія»

[1] Aubrey Solomon, Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History, Scarecrow Press, 1989 p259

[festival-cannes.com-2] Festival de Cannes: Kagemusha. festival-cannes.com. Процитовано 16.11.2016.

[Oscars1981-3] The 53rd Academy Awards (1981) Nominees and Winners. oscars.org. Процитовано 8 червня 2013.

[NY_Times-4] NY Times: Kagemusha. NY Times. Процитовано 31 грудня 2008.

[5] Нагороди та номінації фільму «Тінь воїна» на сайті IMDb

[6] IMDb.com

[7] Десять фильмов Куросавы, которые нельзя не увидеть // РИА Новости, 23.03.2010. Процитовано 16.11.2016 (рос.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	AllCinema · AllMovie · Box Office Mojo · Ciné-Ressources · Cinémathèque québécoise · ČSFD · Danmarks Nationalfilmografi · Deutsche Synchronkartei · EDb · elCinema.com · elFilm · FilmAffinity · Filmweb · Internet Archive · Internet Movie Database · Japanese Movie Database · KINENOTE · Letterboxd · LUMIERE · Metacritic · MovieMeter · Moviepilot · MyMovies.it · Netflix · Open Media Database · Online-Filmdatenbank · Rotten Tomatoes · Scope · The Movie Database · Turner Classic Movies · Шведська база даних фільмів
Словники та енциклопедії	BabelNet · Encyclopædia Britannica
Нормативний контроль	BIBSYS: 11035455 · BNE: XX3729399 · BNF: 16473705h · EIDR: 10.5240/961B-D305-1D15-BBF0-8EDD-Z · Freebase: /m/04f74c · ISAN: 0000-0000-481C-0000-T-0000-0000-O · SUDOC: 180075365 · VIAF: 230656042

п о р Фільми Куросави Акіри
1940-ві	Кінь (1941) Суґата Сансіро (1943) Найвродливіші (1944) Чоловіки, що йдуть по сліду тигра (1945) Суґата Сансіро II (1945) Без скорботи про нашу юність (1946) Одна прекрасна неділя (1948) П'яний янгол (1948) Тихий двобій (1949) Безпритульний пес (1949)
1950-ті	Скандал (1950) Рашьомон (1950) Ідіот (1951) Жити (1952) Сім самураїв (1954) Записи живої істоти (1955) Замок інтриг (1957) На дні (1957) Троє негідників у прихованій фортеці (1958)
1960-ті	Погані сплять спокійно (1960) Охоронець (1961) Відважний Сандзюро (1962) Рай та пекло (1963) Червона борода (1965)
1970-ті	Під стукіт трамвайних коліс (1970) Дерсу Узала (1975)
1980-ті	Тінь воїна (1980) Ран (1985)
1990-ті	Сни (1990) Серпнева рапсодія (1991) Ще ні (1993)

п о р Фільми-лауреати премії «Золота пальмова гілка»
1939—1960	Юніон Пасіфік (1939) Ірис і лейтенант / Втрачений вікенд / Червоні луки / Місто в долині / Коротка зустріч / Марія Канделарія / Великий перелом / Пасторальна симфонія / Останній шанс / Люди без крил / Рим, відкрите місто (1946) Третя людина (1949) Фрекен Юлія / Диво в Мілані (1951) Отелло / Два гроші надії (1952) Плата за страх (1953) Ворота пекла (1954) Марті (1955) У світі безмовності (1956) Дружнє переконання (1957) Летять журавлі (1958) Чорний Орфей (1959) Солодке життя (1960)
1961—1980	Настільки тривала відсутність / Вірідіана (1961) Виконавець обітниці (1962) Леопард (1963) Шербурзькі парасольки (1964) Вправність... і як її придбати (1965) Чоловік і жінка / Пані та панове (1966) Фотозбільшення (1967) Якщо.... (1969) Польовий шпиталь (1970) Посередник (1971) Робітничий клас іде в рай / Справа Маттеї (1972) Наймит / Опудало (1973) Розмова (1974) Хроніка вогненних років (1975) Таксист (1976) Батько-хазяїн (1977) Дерево для черевиків (1978) Апокаліпсис сьогодні / Бляшаний барабан (1979)
1981—2000	Весь цей джаз / Тінь воїна (1980) Людина із заліза (1981) Зниклий безвісти / Дорога (1982) Легенда про Нараяму (1983) Париж, Техас (1984) Тато у відрядженні (1985) Місія (1986) Під сонцем Сатани (1987) Пелле-завойовник (1988) Секс, брехня і відео (1989) Дикі серцем (1990) Бартон Фінк (1991) Добрі наміри (1992) Прощавай, моя наложнице / Фортепіано (1993) Кримінальне чтиво (1994) Андеґраунд (1995) Таємниці і брехня (1996) Смак вишні / Вугор (1997) Вічність і один день (1998) Розетта (1999) Та, що танцює у темряві (2000)
2001—2020	Кімната сина (2001) Піаніст (2002) Слон (2003) Фаренгейт 9/11 (2004) Дитина (2005) Вітер, що гойдає ячмінь (2006) Чотири місяці, три тижні і два дні (2007) Клас (2008) Біла стрічка (2009) Дядечко Бунмі (2010) Древо життя (2011) Любов (2012) Життя Адель (2013) Зимова сплячка (2014) Діпан (2015) Я, Деніел Блейк (2016) Квадрат (2017) Крамничні злодюжки (2018) Паразити (2019)
2021—дотепер	Титан (2021) Трикутник смутку (2022) Анатомія падіння (2023) Анора (2024)

п о р Премія «Сезар» за найкращий фільм іноземною мовою
1976–1999	Запах жінки (1976) Ми так любили одне одного (1977) Незвичайний день (1978) Дерево для черевиків (1979) Мангеттен (1980) Тінь воїна (1981) Людина-слон (1982) Віктор/Вікторія (1983) Фанні та Олександр (1984) Амадей (1985) Пурпурова троянда Каїру (1986) Ім'я троянди (1987) Останній імператор (1988) Кафе «Багдад» (1989) Небезпечні зв'язки (1990) Спілка мертвих поетів (1991) Тото-герой (1992) Високі підбори (1993) Фортепіано (1994) Чотири весілля і похорон (1995) Земля і свобода (1996) Розсікаючи хвилі (1997) Справа-труба (1998) Життя прекрасне (1999)
2000–2019	Все про мою матір (2000) Любовний настрій (2001) Малголленд Драйв (2002) Боулінг для Колумбіни (2003) Таємнича річка (2004) Труднощі перекладу (2005) Крихітка на мільйон доларів (2006) Маленька міс Щастя (2007) Життя інших (2008) Вальс із Баширом (2009) Ґран Торіно (2010) Соціальна мережа (2011) Надер і Симін: Розлучення (2012) Арго (2013) Розімкнене коло (2014) Мамочка (2015) Бердмен (2016) Я, Деніел Блейк (2017) Нелюбов (2018) Крамничні злодюжки (2019)
2020–нині	Паразити (2020) Ще по одній (2021) Батько (2022) Звірі (2023)