Земномор'я

**Земномор'я**
Земномор'я
англ. Earthsea
	Обкладинка видання 1975.; Худ. Пауліна Еллісон (англ. Pauline Ellison)
Жанр	Фентезі
Автор	Урсула Ле Гуїн
Мова	Англійська
Написано	1964-2001 Земномор'я:; 1968 Чарівник Земномор'я; 1971 Гробниці Атуану; 1972 Останній берег; 1990 Техану; 2001 Історії із Земномор'я; 2001 На інших вітрах;
Опубліковано	1968
Країна	США
Переклад	2005 Анатолій Саган; Навчальна книга — Богдан

Земномор'я (англ. Earthsea) — цикл романів та оповідань у жанрі фентезі про вигаданий всесвіт Земномор'я, написаний Урсулою Ле Гуїн. Перше оповідання про Земномор'я, «Слово, що звільняє», вийшло друком у січні 1964 року. Надалі Урсула Ле Гуїн створила низку оповідань та романів, які були виданні в шести книгах, остання з яких була видана у 2001 році. Повністю під однією обкладинкою цикл опубліковано 2018 року під назвою «Книги Земномор'я» з ілюстраціями Чарльза Весса (The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition).

Українською мовою було видано чотири романи (Чарівник Земномор'я, Гробниці Атуану, Останній берег та Техану) у 2005 році. Видавець — «Навчальна книга — Богдан» (місто Тернопіль), перекладач — Анатолій Саган.

Географія

Світ Земномор'я це сотні островів і тисячі острівців посеред малозвіданного безіменного океану. Центральні острови Внутрішнього моря прилеглі до столичного острова Хавнор називаються Архіпелаг. Віддаленіші острови — Північні, Західні, Південні та Східні Широти, також поміж Північними та Східними Широтами лежать Каргадські острови.

Найважливіші острови:

Хавнор (англ. Havnor) — найбільший острів площею 26 025 км², як Сицилія, центр усього Земномор'я, резиденція давніх королів.
Ґонт (англ. Gont) — рідний острів Яструба . Острів де мешкає Оґіон, та де поселилася Тенар.
Роук (англ. Roke) — острів магів, де знаходиться Роукська магічна школа, перший острів, що повстав із морської безодні.
Атуан (англ. Atuan) — один з 4-х великих островів Каргадської імперії, площа 1,412 км², на острові знаходиться Лабіринт Безіменних Древніх сил.
Селідор (англ. Selidor) — найзахідніший острів. «Далеко як до Селідору». Місце виходу із загробного потойбіччя.

Твори

1964 Слово, що звільняє (The Word of Unbinding, оповідання)
1964 Правило імен (The Rule of Names, оповідання)
1968 Чарівник Земномор'я (A Wizard of Earthsea)
1971 Гробниці Атуану (The Tombs of Atuan)
1972 Останній берег (The Farthest Shore)
1990 Техану (Tehanu)
2001 Оповіді Земномор'я (Tales from Earthsea, збірка оповідань)
2001 Інший вітер (The Other Wind)
2018 Світло вогнища (Firelight, оповідання)

Переклади українською

Романи

Урсула Ле Гуїн. Чарівник Земномор'я (Земномор'я #1). Переклад з англійської: Анатолій Саган; ілюстраці: Яна Гавриш, Володимир Гавриша, Олег Кіналь. Тернопіль: НК-Богдан 2005. 2005 стор. (Серія «Світовид») ISBN 966-692-809-4
- (передрук) Урсула Ле Гуїн. Чарівник Земномор'я (Земномор'я #1). Переклад з англійської: Анатолій Саган; ілюстрації: Наталія Клочкова. Київ: KM Books, 2017. 256 стор. (Серія «Земномор'я») ISBN 978-617-7409-33-4
Урсула Ле Гуїн. Гробниці Атуану (Земномор'я #2). Переклад з англійської: Анатолій Саган; ілюстраці: Яна Гавриш, Володимир Гавриша, Олег Кіналь. Тернопіль: НК-Богдан 2006. 280 стор. (Серія «Світовид») ISBN 966-692-528-1
- (передрук) Урсула Ле Гуїн. Гробниці Атуану (Земномор'я #2). Переклад з англійської: Анатолій Саган; ілюстраці: Наталія Клочкова. Київ: KM Books, 2017. 232 стор. (Серія «Земномор'я») ISBN 978-617-7409-82-2
Урсула Ле Гуїн. Останній берег (Земномор'я #3). Переклад з англійської: Анатолій Саган; ілюстраці: Яна Гавриш, Володимир Гавриша, Олег Кіналь. Тернопіль: НК-Богдан 2006. 400 стор. (Серія «Світовид») ISBN 966-692-636-9
Урсула Ле Гуїн. Техану, (Земномор'я #4). Переклад з англійської: Анатолій Саган; ілюстраці: Яна Гавриш, Володимир Гавриша, Олег Кіналь. Тернопіль: НК-Богдан 2006. 400 стор. (Серія «Світовид») ISBN 966-692-638-5

Оповідання

Урсула Ле Гуїн. Слово, що звільняє. Переклад з англійської: Алла Хандога. Київ: журнал «Всесвіт». // Всесвіт, 1991, № 8 — стор. 235—238

Посилання

http://www.ursulakleguin.com/ [Архівовано 14 березня 2011 у Wayback Machine.]
Мапи Земномор'я на офіційному сайті Урсули Ле Гуїн(англ.)