1 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:36:25.05 ID:Vz8H5hRK0.net BE:595017606-2BP(1000)


(出典 img.5ch.net)

#韓ドラ #韓国ドラマ ブーム来てる今こそ声を大にして言いたいこと
ファンの間では超有名な話ですが
韓ドラが日本の国境を超えると高確率でピンク,キラキラブルーに染まる
そしてメルヘンタイトルに大変身
変な副題トッピング追加
結果,ドラマが原型を留めなくなる

(出典 i.imgur.com)


(出典 i.imgur.com)


(出典 i.imgur.com)


(出典 i.imgur.com)


(出典 i.imgur.com)


(出典 i.imgur.com)


(出典 i.imgur.com)


https://news.yahoo.co.jp/articles/941ac60d44bdc5ecd3de6e93a167e5da089062c7





4 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:37:25.78 ID:Xj7tgUCy0.net

>>1
みんな一重なんだな


27 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:43:13.41 ID:r3QQrr/H0.net

>>1
空から降る一億の星は元々日本のドラマ


33 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:44:14.65 ID:UJ2KNwPJ0.net

>>27
キムタクさんま深津絵里のやつだっけ


35 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:45:04.50 ID:m/U2H45H0.net

>>1
タイトル名はピンク、上に2人の顔を出す
もう全部同じじゃんw


63 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:50:43.42 ID:jcsB7SKr0.net

>>1
真心が届く以外全部見たわ
これもおもろいんか?


69 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:51:22.49 ID:Xj7tgUCy0.net

>>1
全部左の方はセンスがねえな


193 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:13:36.55 ID:9RgmQA7J0.net

>>1
どれくらいタイトル変わってるのかわからないから原題を翻訳してよ

なおシティーハンター in soul はほぼそのままのタイトルだったよw
あれこそ変えろよ!と思ったがw


267 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:24:24.66 ID:h0QJvv2/0.net

>>1
元ツイートのリンク貼ってくれや
https://twitter.com/beautifulhope99/status/1438657903892697090

連続ツイートだから全部見てくれ
(deleted an unsolicited ad)


292 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:28:31.32 ID:MWXp9b90d.net

>>267
面白い
脅威のピンク率
でもTwitterで文句言ってる人達よりメルヘンピンク大好きなおばさん達の方が圧倒的多数なわけで変わらないよね


376 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:48:37.16 ID:8RtUTjKmK.net

>>1
空から降る一億の星て2000年初期にドラマやてなかたにゃ???


2 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:36:36.54 ID:Vz8H5hRK0.net BE:595017606-2BP(1000)


(出典 img.5ch.net)

@beautifulhope99
38師機動隊を元カレは天才詐欺師って名前に変えたのほんとにやばい
主演は男の2人です
そしてラブコメというのは大嘘です
一切ラブコメ要素ありません

(出典 i.imgur.com)



(出典 i.imgur.com)

↓女を左右反転させておっさんを削除

(出典 i.imgur.com)


11 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:38:49.87 ID:wlDn83cn0.net

>>2
マドンソクは日本では無名だし見栄え悪いからしゃーない


254 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:22:07.72 ID:iok8n/xK0.net

>>11
映画見る人なら新感線で見覚えあるはずだな


42 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:47:18.37 ID:sGkgmDQ40.net

>>2
わろた


43 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:47:24.04 ID:yGbw0fgb0.net

>>2
ラブコメ要素ないんだ


54 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:49:07.80 ID:y/4gh4h20.net

>>2
おっさんはマーベル出る韓国代表する役者なんだろ?


70 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:51:27.43 ID:YIYHqP5+p.net

>>2
マドンソク消されててワロタw


71 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:51:27.90 ID:jcsB7SKr0.net

>>2
クソワロタ


74 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:52:10.63 ID:r0hxdig2M.net

>>2


137 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:03:46.24 ID:1wL2SO7W0.net

>>2
なんだこれ…


187 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:12:59.26 ID:qGKDO9WXa.net

>>2
おっさん~😭


205 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:14:40.40 ID:Ix8XO2SG0.net

>>2
おっさんも取り戻せよ😭


209 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:15:09.20 ID:TaLCE3Yd0.net

>>2
詐欺だろw


229 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:18:28.80 ID:zO9XyWiLa.net

>>2
なんじゃコレ
主人公はオッサンの方じゃん

ソウォン市役所で税金徴収員として働くペク・ソンイル(マ・ドンソク)は税金が払えなくなった貧しい家庭から家財を差し押さえ、悪質な高額納税滞納者の取り立てに悪戦苦闘する日々を送っていた。ある日、ソンイルは娘のために中古車を購入しようとするが悪徳詐欺師に引っ掛かり大金をだまし取られてしまう。怒り心頭のソンイルは親友で刑事のトッペ(オ・マンソク)に協力してもらい詐欺師のジョンド(ソ・イングク)を捕まえるが、ジョンドから高額納税滞納者から詐欺で税金を支払わせるから見逃してほしいと持ち掛けられる。そんなときソンイルは高額納税滞納者のマ・ジンソク(オ・デファン)から賄賂を受け取ったと疑いを掛けられてしまう。上司とジンソクが繋がっていて自分が罠にはめられた事に気付いたソンイルはジョンドの提案に乗ってしまい、あらゆる分野の詐欺師を集め税金徴収詐欺チーム「38師機動隊」を結成する。


252 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:21:56.78 ID:SsErOUvq0.net

>>229
普通に面白そう


268 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:24:26.85 ID:uy9chxnl0.net

>>229
おもしろそう


289 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:28:20.76 ID:bvyk+oyC0.net

>>229
凝ってんなぁ
面白そう


291 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:28:25.89 ID:XocdTSLO0.net

>>229
貧しい家庭から家財を差し押さえる太ったオッサンが
主人公のドラマとか日本では需要ないから仕方ないね


245 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:21:06.13 ID:LHFGpRon0.net

>>2
このオッサンはマーベル新作に出演する世界的俳優やぞ😡


246 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:21:08.69 ID:iok8n/xK0.net

>>2
これ面白いらしいけど全く見る気起きないもんな


329 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:36:51.00 ID:L+zgcM0v0.net

>>2
やばいしか言えないやばい


359 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:44:41.22 ID:rvXOHb6G0.net

>>2
ドンソクかわいそう😭


8 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:38:00.73 ID:ai+KjR5xM.net

見てる奴の需要に会わせてるんだろ


364 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 15:45:24.73 ID:mDL1+lZk0.net

>>8
これだ
ババアはピンク好きだからな


14 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:39:35.88 ID:e8rx4LWp0.net

とりあえずピンクにすればいいって完全に舐められてるな


15 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:39:44.40 ID:Z7PFnBbZ0.net

アップにしないといけない病


17 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:40:42.49 ID:o2QTlYaAM.net

スレがないと一生見ないであろうポスター


18 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:40:55.26 ID:jAUxU/Sj0.net

梨泰院クラスがどんな酷い改編されるか今から戦々恐々らしいな


22 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:41:59.73 ID:UJ2KNwPJ0.net

女児向けの絵本みたいなデザイン


28 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:43:32.81 ID:LWk5geSD0.net

同じ奴らだけで仕事回してんだろうな


39 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:46:33.67 ID:E3U9534a0.net

広告屋のセンスがマジでダサい


40 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:46:40.71 ID:em6q3yac0.net

まあ日本のアニメも似たようなもんだよな。美人とイケメンだけを強調してるし
観てる本人はおっさんとおばさんのくせに、それを本人達が全否定するとかさ


48 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:48:23.11 ID:UJ2KNwPJ0.net

韓ドラに限らず日本版はブロッコリーだったりダサい副題付いたり
説明されなきゃ見ない人が多いんだろうな


50 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:48:35.37 ID:FnJYYeuRa.net

ほんとセンスねーわ


62 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:50:33.79 ID:b8djfnDK0.net

オッサン消すのひでーな


64 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:50:49.26 ID:6p4dtwrZ0.net

同じやつが作ってるからセンスも同じになってるだろ


66 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:51:09.02 ID:9NSbbg9Z0.net

絶対角刈りのおっさん出るけどなんなん
同じ人なん?


72 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:51:35.56 ID:DaruMWfa0.net

消されたおっさんが世界レベルでは一番メジャーで草

(出典 zapzee.net)


77 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:52:24.35 ID:Os7tbnUgH.net

許さん

(出典 i.imgur.com)


(出典 i.imgur.com)


89 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:55:09.09 ID:9NSbbg9Z0.net

>>77
ンボボええやん
日本で人気出たら八尺様みたいにエロ人気出そう


90 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:55:35.31 ID:UJ2KNwPJ0.net

>>77
どう見ても本国版のほうがいいけど大半の日本人は右じゃないと見ようとは思わない


110 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:58:52.62 ID:oXcCeGzR0.net

>>77
これ日本版は余計な文字情報が安っぽい原因だよな
タイトル以外の文字を全部消せばデザイン自体はどれも悪くない気がする

でもデザイナーは「この文を全部目立つ様に盛り込んでね」とか言われるんやろな🥺


114 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/09/18(土) 14:59:44.69 ID:QJlXsruVM.net

>>77
内容はB級映画なんだからあってる