Reise-Knigge fur Japan
ドイツ人「日本じゃあ鼻もかんじゃあいけないのか？」（ドイツの記事）
ttp://www.sueddeutsche.de/reise/reise-knigge-fuer-japan-niemals-niesen-1.598363
他の国に言ったら、その国独自のしきたりがある。
もちろん日本にもある。
ここでは、観光客として日本人をイラつかせないアドバイスを掲載する。
もちろん、日本人は観光客に非常に寛容である。
それでも、いくつかの日本人気質には気をつけなければならないだろう。
呼び方
まず、男性にも女性にも、呼びかける時には「さん」をつけましょう。
例えばＭＲ山本という方は山本さんと呼びましょう。
注意：自分のことは「さん」付けしません。
挨拶
ドイツとは違い、頬にキスしたり、抱き合ったり、握手したりというのは日本では普通ではありません。
正解は背筋をぴんとしてお辞儀、です。
もっと細かく言えば、地位が上の人が深くお辞儀をしたら、必ずもっと深くお辞儀をしましょう。
例えば、年上と年下の関係、お客と店側の関係、男と女の関係であれば、後者は前者より深くお辞儀をしなければなりません。
コンビニなどに行けば、店員はふかぶかとお辞儀をするでしょうが、お客はほんの少し頭を下げればオーケーです。
上下関係が分からない場合は、４５度くらいお辞儀すれば外国人なら許されるでしょう。
手はズボンの上、背筋はぴんと伸ばす。
これが日本での正しいお辞儀の仕方である。
自宅にお呼ばれしたら
観光客が日本人のおうちにお呼ばれすることは殆どないと思いますが、もしそんな機会が訪れたなら、誠意を持って様々な点に気をつけなくてはなりません。
まず、家に入るときには靴を脱ぎましょう。また、脱いだ靴はそのまま放り出すのではなく、先をドアの方へ向けるのが礼儀です。
ゲストは通常、スリッパを渡されます。これは部屋履きですが、畳の部屋には脱いでから入りましょう。傷がついてしまいます。
トイレには、特別なスリッパが用意されています。トイレから出る際には、この便所スリッパを脱ぐのを忘れずに！
食事に招待されるだけでも幸運なのに、お泊りまでさせてもらえる最高に幸運な観光客の皆さんは、お風呂に入る前に必ずシャワーで身体を洗って下さい。
ゲストの方は最初にお風呂に入れてもらえるでしょうが、浴槽の水は大抵家族みんなが使うもので、汚れを落とすためのものではありません。同じ理由で、お風呂を出るときも栓を抜いてはいけません！
また、あなたが家の物に関心を持つと、日本人はあなたにそれを贈らなければいけない感覚に囚われます。これがどういう意味かはお分かりですね？
日本の食事風景
贈り物
お呼ばれしたら、小さな贈り物を持っていくといいでしょう。
内容が大切なのではありません、包装の仕方の方がよっぽど注意を引いてもらいます。
高すぎるお土産も考え物です、それ以上に振舞わなければならないと気を使わせてしまうからですね。
日本では白は信頼の色と言われています。なので、贈り物を白い包装紙に包むとか、白い花を贈るとかが妥当ではないかと思われます。
四つペアになっているものや、４のつく物は絶対に贈ってはいけません、不幸を運ぶと言われているからです。
それから、包丁やはさみも贈り物としてはよくありません。信頼関係を断ち切ると信じられているからです。
難しければ、典型的なドイツのお土産を贈るのも良いかもしれません。
手渡す際に忘れてはいけないのが、必ず両手で渡すこと。その動作によってそれが心からの贈り物であることを表すのです。
如何に包装するか、それが最も重要です！！
名刺交換
旅行者は、名刺に持っている価値観を変えなければなりません。
日本人にとってこの小さなカードはそれはそれは大きな意味を持っているのです。
名刺は個性であり、主婦の人ですら名刺を持っています！！
字が読めるように名刺を相手に向け、両手で持って手渡しましょう。ここでもお辞儀が必要となります。
そのあと、名刺を見ながら会話が始まりますが、名刺にメモをしてはいけませんよ！！
レストランなどで名刺交換した場合は、手の届く距離に相手の名刺を置いておきましょう。
名刺は、英語と日本語の両方で作るといいでしょう。曲がっていたり汚れているのを渡すのは礼儀が悪いです。
「ワタシのメイシです」と言って手渡すのが礼儀です。
死んでも「いいえ」と言わない
「いいえ」という言葉をあなたの単語帳から削除しましょう。
日本においてこの直接的な拒否の言葉は対話中の相手に痛恨の一撃を与えます。
また、旅行者とは言っても日本人はあなたの意見をドイツ人全体としての意見として捉えるので言葉に気をつけなくてはいけません。
「はい」は、頷くときや興味を示すときにも使われますが「はいはい」と２度言うことによってバカにしていることになるので、気をつけましょう。
謝る
日本語が出来ませんか？謝り方を知らないんですか？では、まず謝りましょうか。
何かあったらすぐ「すみません」と言いましょう。
「すみません」ほど便利な言葉はありません。「もうしわけございません」「ごめんなさい」だけでなく「ありがとう」という意味まで含むのですから。
もちろん日本にもある。
ここでは、観光客として日本人をイラつかせないアドバイスを掲載する。
もちろん、日本人は観光客に非常に寛容である。
それでも、いくつかの日本人気質には気をつけなければならないだろう。
呼び方
まず、男性にも女性にも、呼びかける時には「さん」をつけましょう。
例えばＭＲ山本という方は山本さんと呼びましょう。
注意：自分のことは「さん」付けしません。
挨拶
ドイツとは違い、頬にキスしたり、抱き合ったり、握手したりというのは日本では普通ではありません。
正解は背筋をぴんとしてお辞儀、です。
もっと細かく言えば、地位が上の人が深くお辞儀をしたら、必ずもっと深くお辞儀をしましょう。
例えば、年上と年下の関係、お客と店側の関係、男と女の関係であれば、後者は前者より深くお辞儀をしなければなりません。
コンビニなどに行けば、店員はふかぶかとお辞儀をするでしょうが、お客はほんの少し頭を下げればオーケーです。
上下関係が分からない場合は、４５度くらいお辞儀すれば外国人なら許されるでしょう。
手はズボンの上、背筋はぴんと伸ばす。
これが日本での正しいお辞儀の仕方である。
自宅にお呼ばれしたら
観光客が日本人のおうちにお呼ばれすることは殆どないと思いますが、もしそんな機会が訪れたなら、誠意を持って様々な点に気をつけなくてはなりません。
まず、家に入るときには靴を脱ぎましょう。また、脱いだ靴はそのまま放り出すのではなく、先をドアの方へ向けるのが礼儀です。
ゲストは通常、スリッパを渡されます。これは部屋履きですが、畳の部屋には脱いでから入りましょう。傷がついてしまいます。
トイレには、特別なスリッパが用意されています。トイレから出る際には、この便所スリッパを脱ぐのを忘れずに！
食事に招待されるだけでも幸運なのに、お泊りまでさせてもらえる最高に幸運な観光客の皆さんは、お風呂に入る前に必ずシャワーで身体を洗って下さい。
ゲストの方は最初にお風呂に入れてもらえるでしょうが、浴槽の水は大抵家族みんなが使うもので、汚れを落とすためのものではありません。同じ理由で、お風呂を出るときも栓を抜いてはいけません！
また、あなたが家の物に関心を持つと、日本人はあなたにそれを贈らなければいけない感覚に囚われます。これがどういう意味かはお分かりですね？
日本の食事風景
贈り物
お呼ばれしたら、小さな贈り物を持っていくといいでしょう。
内容が大切なのではありません、包装の仕方の方がよっぽど注意を引いてもらいます。
高すぎるお土産も考え物です、それ以上に振舞わなければならないと気を使わせてしまうからですね。
日本では白は信頼の色と言われています。なので、贈り物を白い包装紙に包むとか、白い花を贈るとかが妥当ではないかと思われます。
四つペアになっているものや、４のつく物は絶対に贈ってはいけません、不幸を運ぶと言われているからです。
それから、包丁やはさみも贈り物としてはよくありません。信頼関係を断ち切ると信じられているからです。
難しければ、典型的なドイツのお土産を贈るのも良いかもしれません。
手渡す際に忘れてはいけないのが、必ず両手で渡すこと。その動作によってそれが心からの贈り物であることを表すのです。
如何に包装するか、それが最も重要です！！
旅行者は、名刺に持っている価値観を変えなければなりません。
日本人にとってこの小さなカードはそれはそれは大きな意味を持っているのです。
名刺は個性であり、主婦の人ですら名刺を持っています！！
字が読めるように名刺を相手に向け、両手で持って手渡しましょう。ここでもお辞儀が必要となります。
そのあと、名刺を見ながら会話が始まりますが、名刺にメモをしてはいけませんよ！！
レストランなどで名刺交換した場合は、手の届く距離に相手の名刺を置いておきましょう。
名刺は、英語と日本語の両方で作るといいでしょう。曲がっていたり汚れているのを渡すのは礼儀が悪いです。
「ワタシのメイシです」と言って手渡すのが礼儀です。
死んでも「いいえ」と言わない
「いいえ」という言葉をあなたの単語帳から削除しましょう。
日本においてこの直接的な拒否の言葉は対話中の相手に痛恨の一撃を与えます。
また、旅行者とは言っても日本人はあなたの意見をドイツ人全体としての意見として捉えるので言葉に気をつけなくてはいけません。
「はい」は、頷くときや興味を示すときにも使われますが「はいはい」と２度言うことによってバカにしていることになるので、気をつけましょう。
謝る
日本語が出来ませんか？謝り方を知らないんですか？では、まず謝りましょうか。
何かあったらすぐ「すみません」と言いましょう。
「すみません」ほど便利な言葉はありません。「もうしわけございません」「ごめんなさい」だけでなく「ありがとう」という意味まで含むのですから。
失敗してしまいましたか？では、あやまりましょうか！
対人関係
待ち合わせには遅れず早すぎず。
それから、どなたかを紹介する場合は、指差すのではなく、手を開いて紹介しましょう。
「え、自分ですか？」という時は人差し指で自分の鼻を差します。
「こちらにお越し下さい！」という場合には掌は下にして指を動かします。掌を上に向けて指をくいくいやるのは犬を呼ぶときくらいです。
テーブルマナー
誰かと飲みに行くときは、自分で自分のグラスに注ぐことはしません。
お互いに注ぎ合うのです。
それをせずに、自分のグラスだけに注ぐ人は「飲兵衛」の烙印を押されます。
飲む前は「かんぱい！」食べる前は「いただきます！」食べた後は「ごちそうさま！」と言いましょう。
スープをすするのは、日本では好まれることです。これはシェフの賞賛に当たるのです。女性は気が引けてしまうかもしれませんが、男性なら日本人を喜ばせるためにすすりましょう。
日本では、信じられないことにチップと言う文化がありません。なのにサービスは世界でトップといわれています。チップを払う代わりに、存分に食べ物を賞賛しましょう。
ヨーロッパではお客の前で店員がきちんとおつりを数えますが、日本ではそれは無礼に当たるのでしません。しかし、きっちりと返してくれるのでご安心を。
鼻をかんではいけない
公衆の面前で鼻をかんではいけません。次のトイレまで鼻をすすりながら待つのです。
くしゃみなど、もってのほかです！！
また、どんなにお腹がすいていても道端で食べたりするのは厳禁です。
記事：クニッゲ
海外で働くことの魅力ってなんだろう、と考えてるんですけど。何かありますかね？
待ち合わせには遅れず早すぎず。
それから、どなたかを紹介する場合は、指差すのではなく、手を開いて紹介しましょう。
「え、自分ですか？」という時は人差し指で自分の鼻を差します。
「こちらにお越し下さい！」という場合には掌は下にして指を動かします。掌を上に向けて指をくいくいやるのは犬を呼ぶときくらいです。
テーブルマナー
誰かと飲みに行くときは、自分で自分のグラスに注ぐことはしません。
お互いに注ぎ合うのです。
それをせずに、自分のグラスだけに注ぐ人は「飲兵衛」の烙印を押されます。
飲む前は「かんぱい！」食べる前は「いただきます！」食べた後は「ごちそうさま！」と言いましょう。
スープをすするのは、日本では好まれることです。これはシェフの賞賛に当たるのです。女性は気が引けてしまうかもしれませんが、男性なら日本人を喜ばせるためにすすりましょう。
ごはんやスープの器は手で持ち、食べ物は箸でつまんで口に持って行きます。
そうすればこぼれにくいのです。
日本では、信じられないことにチップと言う文化がありません。なのにサービスは世界でトップといわれています。チップを払う代わりに、存分に食べ物を賞賛しましょう。
ヨーロッパではお客の前で店員がきちんとおつりを数えますが、日本ではそれは無礼に当たるのでしません。しかし、きっちりと返してくれるのでご安心を。
鼻をかんではいけない
公衆の面前で鼻をかんではいけません。次のトイレまで鼻をすすりながら待つのです。
くしゃみなど、もってのほかです！！
また、どんなにお腹がすいていても道端で食べたりするのは厳禁です。
記事：クニッゲ
海外で働くことの魅力ってなんだろう、と考えてるんですけど。何かありますかね？
Tweet
拭うのはええやろ。
鼻をすするのは、ちり紙が無い時だ。
そもそも刃物は自分で選んで買うモノだし、従来の日本人なら手入れして使い続けてる状態がノーマル。
最近の愚劣化した陳腐な害人系日本人とかだとそういう道具への拘りや愛着ってのは無さそうだけどね。
小学生じゃあるまいし
いい歳した大人がいつまでもズルズルやってるのは
カッコわるいし近くに居るとイラつくわ
とりあえず、自分を指す時に鼻を指すという誤解がいつまでたっても消えないのが一番気になるな。鼻じゃなくて顔を指してんだよ。顎でも頬でも指す人はいくらでもおるじゃろ。さすがに眉間を指す人はおらんけど。
大騒ぎしたり、禁止されていることをとがめられたあとでも繰り返さない限り
鼻もかんでいいですし。ただ、静まり返った席では気は使うかな。食卓でも、みんなに背を向ければＯＫ
スープも麺も、すすってもすすらなくてもいいし。日本人でも静かに食べたい人いるしね。だけど、すするひとに「うるせぇ」と言えるのは、極親しい人に限られるかな
刃物の贈り物は「未来を切り開く」「現状の悪い流れを断ち切る」という意味で贈られることがありますけど、稀ですね
また、贈られた人は「その人から購入する」と置き換え、五円玉を贈り返し（支払いし）たりしますね
あ、「海外で働くことの魅力」ですが、特にない、と言えると格好いいかもしれませんね
「働き口を探していたらそこが日本ではなかっただけ」とか、「日本で働く気がないわけではないけど、やっぱりここはおもしろいところだから」とか
そういった経験がないので、想像ですけどね
米１
食事中でもかんでください。食事中にかんだらダメなどと言うマナーはないです。
米８
欧米では普通ハンカチでかみます。
となりで鼻かまれると
絶望的な気持ちになる
トロっトロだぜぇ～～
手の平を胸にあてた方が尚、良いでしょう。
>「こちらにお越し下さい！」という場合には掌は下にして指を動かします。
指を動かしてはいけません。手の平を上にしたまま軽く体を倒し、来ていただきたい方向に腕ごと向け、目線は手の平を見ましょう。
>海外で働くことの魅力ってなんだろう、と考えてるんですけど。何かありますかね？
やっぱり、その国々の文化や人間味に興味がないと魅力を感じることは難しいと思います。
しかしながら、
海外転勤で行きたくなかった国でも実際に生活してみると思いもよらない感動にも出会える。
日本人の自分が海外で働いた時の魅力は「気楽さ」。
あと、人としての視野が広くなったというか、心が広くなったこと。
と、兄が言っておりますが。
私は自国内でぬくぬくと働きたいです。
海外は旅行だけで十分。
思い当たる奴らがいるけど。
さっと席外して見えないところでかむべきじゃない？
※10
鼻をかんだら手に多少なりとも吐く可能性はあるだろ
食事時に他人が鼻かむのを見て不快にならないのだったらちょっと変だよ
席外して鼻かむくらいするべき
花粉症とかで仕方ない面もあるけど、不快な人にとっては日常が地獄
頼むから鼻かんでくれと
普通に考えればわかるだろ
すすった鼻水飲んでるの？
鼻すすってるやつって口臭いんだよな。
普通に鼻かめ
ハーケン○○の旗は好感をもたれていますし
ヒ○ラーに肯定的な人も大勢居ます
ドイツの技術は世界一ィィィーの台詞にも好意的です
日本を楽しんでください
せっかく、旅行してるんだから日本を楽しんで下さい
余計な心配をさせる必要がありますか？
日本は、マナーが良いと言うけども強要してる訳ではありません
日本国民同士が他者に迷惑を掛けまいとするだけで海外の人にも要求しませんよ
日本に遊びに来たのであって、日本人になるためじゃないわ
沢山のお金を使って旅行に来て、気疲れする為じゃないでしょ？
日本を楽しんで下さい
俺も日本に住んでるんだけど
◆男と女の関係であれば、後者は前者より深くお辞儀をしなければなりません。
◆内容が大切なのではありません、包装の仕方の方がよっぽど注意を引いてもらいます。
◆日本では白は信頼の色と言われています。なので、贈り物を白い包装紙に包むとか、白い花を贈るとかが妥当ではないかと思われます。
◆スープをすするのは、日本では好まれることです。これはシェフの賞賛に当たるのです。
◆ヨーロッパではお客の前で店員がきちんとおつりを数えますが、日本ではそれは無礼に当たるのでしません。
◆公衆の面前で鼻をかんではいけません。次のトイレまで鼻をすすりながら待つのです。
◆くしゃみなど、もってのほかです！！
とりあえずこれだけ見つけました（；・ﾛ・）=33 ｾﾞｰｾﾞｰ
実際それやってやばい事になった人の話を聞いた事がある
膨張が半端なくて鼻が裂けそうになるとか
ただ、いつまでもチュルチュルと汚い音を聞かされるよりかは、ズバッとかんでくれた方がいい。かむのが嫌ならティッシュなりハンカチなりで抑えて吸収させてくれ。鼻で呼吸ができないとか口で呼吸するのが嫌とかあんなたの不都合なんて知ったこっちゃないわ。
ちなみに鼻すすりとクチャラーは、海外ではもの凄く嫌われます。外国人とて公に指摘したりはしないから本人は気付いてないでしょうが。日本の事で例えるならば、箸を飯に突き立てて開き直ってる感じです。
花粉症がひどくなるとそんなことやってられない。すすっても垂れてくるから。結果として食事時に他人が見てようがかむことになる。飯に鼻水がたれるより良いでしょ。席をはずしてかめとおっしゃいますが、席に戻る前にまた垂れてくるので、そんな悠長なことはやっていられないのです。
と思ってブログ調べたら
あいつが管理人かw
変わってすぐファビョったのが印象的だよなぁw
鼻をかむぐらいいいよ。
日本人は、花粉症の人が多いので
分かってくれるはず。
人前で鼻をかむのは・・・・とか言っている奴、
花粉症や鼻炎に無縁で分からないんだな。
すするだけでは、間に合わないし
タンが絡まって苦しむハメになる。
スープをすするのがマナー？
音を出さずに飲めるなら、それでいいじゃん。
すすってんのは、オッサンだけです。
外国語が出来るからとか日本からの逃避とか個人の優越感とかなら本末転倒。
ただの意地でゆく人も。しかし誰もその人を止められない。
すげえ住みにくそうだ
花粉の時期は特に
他にも？？と思う点があったけど、これを書いた人はどこから情報を得たんだか
えーと、昔、おたくのシュリーマンさんが
懐紙の存在に驚いていらっしゃるんですが・・・
この記事、日本はめんどくさいから行かない方がいいよ、っていう中韓のネガティブキャンペーンでしょ？違うってんなら、中国・韓国についての似たような記事があるはずだから持ってきてほすい。ないなら特ア認定しとく。
旅行者なら挨拶のお辞儀は会釈程度で平気だししなくても平気。笑顔で会釈返ってきたら感じ良いけど。日本語話さないならＭｒでも問題ない。
基本的には犯罪しないなら旅行者には寛容なのは事実。日本語しか出来ないヤクザは外国人には余り絡まないから。ただ日本に多い中国韓国系マフィアなど（基本は日本人や同朋を騙すことが多い）はいるので気をつけて下さい。ドイツ系は余りいないので問題ないと思う。
観光についてってより長く滞在または住む人向けって感じの説明だったけど面白かったwW
お、久しぶりにこの記事見たらレスが。
情報ありがとうです。
コメントする