【画像】京都「no vacancy(満席です）満座（満席です）この日本語が読める方はご入店くださいませ」
1: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:43:22.64 ID:xuTEgKdI0 BE:595582602-2BP(3745)
紅葉シーズンが終わりを迎えても、国内外から観光客が押し寄せている京都。11月、そんな京都の飲食店に掲示された一枚の貼り紙が、SNSで大きな話題となった。
英語と中国語で「満席です」と記された下に、日本語で「この日本語が読める方はご入店くださいませ」と書かれたこの貼り紙。「令和版・一見さんお断り」や「京都人らしい嫌味」とからかう声が上がる一方、観光客対応に追われる飲食店で働く人からは理解を示す声も聞かれた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/363a8a2352e31c66b0627346e00cb6d41527b200
https://i.imgur.com/xCrCoEW.jpeg
英語と中国語で「満席です」と記された下に、日本語で「この日本語が読める方はご入店くださいませ」と書かれたこの貼り紙。「令和版・一見さんお断り」や「京都人らしい嫌味」とからかう声が上がる一方、観光客対応に追われる飲食店で働く人からは理解を示す声も聞かれた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/363a8a2352e31c66b0627346e00cb6d41527b200
https://i.imgur.com/xCrCoEW.jpeg
2: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:44:04.19 ID:Di+UEkrf0
ブービートラップだ！
3: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:44:40.58 ID:Ld+wWCwT0
なんだ？一休さんか？
4: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:45:05.12 ID:v5lTw+MP0
賢い
でもオデン文字も必要
でもオデン文字も必要
5: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:45:23.11 ID:vr0XmSiI0
京都人らしいやり方だがこれは認める
9: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:47:00.15 ID:Uq1S6TLz0
やったッ！！さすが京都人！
おれたちにできない嫌味を平然とやってのけるッ！
おれたちにできない嫌味を平然とやってのけるッ！
12: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:47:39.75 ID:85A+vy6O0
入店したら満席どすと言ってくれるサービスか
13: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:47:48.80 ID:qxOpHZLD0
ぶぶ漬けいかがどす？
14: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:47:58.65 ID:41kKzUOo0
こういう事やらせたら京都人は天才的だな
15: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:48:28.25 ID:yTqvZgI10
中国人なら下の日本語半分くらい意味分かってしまうのでは？
17: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:49:33.64 ID:PG6ur8ZZ0
これ以上インバウンドを増やさないでくれ
19: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:49:52.97 ID:+f12BCDq0
京都バスやべーな。外国人ばっかり
バス1日券なくなったから地下鉄1日券で観光したけど快適やったで
バスと地下鉄1日券は1100円は高すぎ
バス1日券なくなったから地下鉄1日券で観光したけど快適やったで
バスと地下鉄1日券は1100円は高すぎ
22: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:50:18.65 ID:KoQx/xYz0
こういうの大好きだけど、今はカメラで映すだけで翻訳されるからなぁ
29: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:52:19.83 ID:PJ3cPxDD0
>>22
その手のやつは日本語喋れないだろ
その手のやつは日本語喋れないだろ
32: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:53:32.71 ID:rrk7ZzbK0
>>22
英語表記あるのをわざわざ翻訳しようとはせんやろ
英語表記あるのをわざわざ翻訳しようとはせんやろ
23: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:50:25.38 ID:qxOpHZLD0
ハングルで書いてないから入るﾆﾀﾞ
27: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:51:45.73 ID:pZEXIFuJ0
のーゔぁかんしー（英語）
ぶーつうちゃおしーまんずお（中国語）
おい全部読める方はどうすんねや？（大阪弁）
ぶーつうちゃおしーまんずお（中国語）
おい全部読める方はどうすんねや？（大阪弁）
30: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:52:47.45 ID:Y03kogJl0
これ自体を見ないで入るだけ
31: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:52:54.55 ID:pGaJLX480
店だって選ぶ権利あるよな
犬と日本人はお断りより洒落てるわ
犬と日本人はお断りより洒落てるわ
33: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:54:11.00 ID:71TpCkdd0
さすがやな
47: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 12:02:46.57 ID:ORQooufZ0
＞この日本語が読める方はご入店くださいませ
「この日本語」ってどこに書いてるの？
「この日本語」ってどこに書いてるの？
54: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 12:04:02.77 ID:41kKzUOo0
>>47
そんなあなたには入店資格はありません
これが京都なのさ
そんなあなたには入店資格はありません
これが京都なのさ
39: 名無しさん＠涙目です。 2024/12/16(月) 11:57:38.31 ID:G5O6czF90
京都人、ガチで憧れるわw
なりたくはないけどw
なりたくはないけどw
引用元: https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1734317002/
 |
- カテゴリ関連記事
-
- クッッッッッソ暇な時に買うと捗るもの教えてくれ
- 【画像】大阪の新スポット「グラングリーン大阪」が未来都市すぎるwww
- 【悲報】ワイ納豆初心者、何を買えば良いのかわからない
- 「ドラクエの呪文２つ習得できる」 か 「現金６億円もらえる」 ならどっち選ぶ？
- スイスの都市で打線組んだｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】藤井七段、昼飯にビーフステーキカレーセットを頼んでしまう
- 【速報】パパ活女子、最強過ぎるwwwwwww
- 正直NHKをぶっ壊す党に期待してる奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】YouTuberさんが「ファミレスのコップ汚さチェック」をした結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アマゾンで発見された新種の生き物ﾜﾛﾀwwww
この記事へのコメント
