шир

Тоҷикӣ

шир

Матн

Шир як серғизо ранги ва ношаффоф истеҳсол тарафи ғадудҳо заёда аз зан аст. Мавридҳое мешавад, ба монанди фарзияи аз genotype сарфакорона, ки дар назар дорад, ки ба куллӣ тағйир мехӯрад одатҳои аҳолии аз шикорчӣ боҷгирон, ки сар ба он бихӯред баъзан, бо маќсади ба даст карбогидратҳо нест. Ин тағйирёбии дод, ки аҳолии евро-Осиё табдил тобовар бештар ба диабети 2 намуди ва таҳаммули бештар ба лактоза, нисбат ба дигар аҳолии инсон, ки танҳо ба наздикӣ мањсулоти коркардшудаи аз чорво медонист. Вале, ин фарзияи не метавонад тасдиқ карда шавад, ҳатто аз ҷониби муаллиф он. Яъқуб V. Нил оид ба иллати он ки тафовути мушоҳида дар байни ањолии аз метавонад ба дигар омилњои экологї қоил рад.

Тағйир додани бандакҳои shir

		шакли танҳо	шакли ҷамъ
солим	шикаста¹
bare		shir	shirҳо	[Term?]
муайян пуркунанда (object)		shirро	shirҳоро shirhoro	ро ro
изофа		shirи	shirҳои	и i
номуайян, муайян нисбӣ	bare	shirе	—	—
номуайян, муайян нисбӣ	пуркунанда (object)	shirеро	—	—

Бандакҷонишинҳои шахсӣ-соҳибии shir

		шакли танҳо	шакли ҷамъ
солим	шикаста¹
bare	шахси 1-уми танҳо	shirам	shirҳоям shirhoyam	ам am
	шахси 2-юми танҳо	shirат	shirҳоят shirhoyat	ат at
	шахси 3-юми танҳо	shirаш	shirҳояш shirhoyaš	аш aš
	шахси 1-уми ҷамъ	shirамон shiramon	shirҳоямон shirhoyamon	амон amon
	шахси 2-юми ҷамъ	shirатон shiraton	shirҳоятон shirhoyaton	атон aton
	шахси 3-юми ҷамъ	shirашон shirašon	shirҳояшон shirhoyašon	ашон ašon

муайян пуркунанда (object)	шахси 1-уми танҳо	shirамро shiramro	shirҳоямро shirhoyamro	амро amro
	шахси 2-юми танҳо	shirатро shiratro	shirҳоятро shirhoyatro	атро atro
	шахси 3-юми танҳо	shirашро shirašro	shirҳояшро shirhoyašro	ашро ašro
	шахси 1-уми ҷамъ	shirамонро shiramonro	shirҳоямонро shirhoyamonro	амонро amonro
	шахси 2-юми ҷамъ	shirатонро shiratonro	shirҳоятонро shirhoyatonro	атонро atonro
	шахси 3-юми ҷамъ	shirашонро shirašonro	shirҳояшонро shirhoyašonro	ашонро ašonro

Тарҷумаҳо

Моеъи сафед, ки аз тарафи ғадудҳои ширхӯр ҷудо мешавад

албанӣ : qumësht ^(sq)
олмонӣ : Milch ^(de), f ^(de)
амҳарӣ : ወተት ^(am)
арабӣ : لبن ^(ar), laban ^(ar)
арагонӣ : leit ^(an)
астуриягӣ : lleche ^(ast)
баскӣ : esne ^(eu)
бретонӣ : laezh ^(br)
булғорӣ : мляко ^(bg), milko ^(bg)
шаблон:kea : [[leti#Шаблон:kea|leti]]
каталанӣ : llet ^(ca), f ^(ca)
чехӣ : mléko ^(cs)
шаблон:cgg : [[amate#Шаблон:cgg|amate]] ^(cgg)
чинӣ : 牛奶 ^(zh), 奶水 ^(zh)
кореягӣ : 우유 ^(ko), uyu ^(ko)
корнӣ : leth ^(kw)
корсиканӣ : latti ^(co)
хорватӣ : mlijeko ^(hr), mliko ^(hr)
курдӣ : şîr ^(ku)
даниягӣ : mælk ^(da)
словакӣ : mlieko ^(sk)
словенӣ : mleko ^(sl)
испанӣ : leche ^(es), f ^(es)
эсперанто : lakto ^(eo)
эстонӣ : piim ^(et)
эстремадура : lechi ^(ext)
финӣ : maito ^(fi)
фаронсавӣ : lait ^(fr)
фризии ғарбӣ : molke ^(fy)
галисиягӣ : leite ^(gl)
уэлсӣ : llaeth ^(cy)
шаблон:gll : [[laèt#Шаблон:gll|laèt]]
гурҷӣ : რძე ^(ka), rdze ^(ka)
юнонӣ : γάλα ^(el), n ^(el), ghála ^(el)
гуаранӣ : kamby ^(gn)
гаитии креолӣ : lèt ^(ht)
ҳавайӣ : waiū ^(haw)
голландча : melk ^(nl), f ^(nl)
(истифодаи қолаби бекоршуда) {{trans-mid}}
маҷорӣ : tej ^(hu)
саха : үүт ^(sah)
идо : lakto ^(io)
англисӣ : milk ^(en)
интерлингва : lacte ^(ia)
ирландӣ : bainne ^(ga), m ^(ga)
исландӣ : mjólk ^(is)
итолиявӣ : latte ^(it)
ҷопонӣ : 牛乳 ^(ja) (ぎゅうにゅう (gyūnyū), ミルク (miruku))
лаккуӣ : leche ^(lad)
латынча : lac ^(la), lacte ^(la), -is
латышӣ : piens ^(lv)
гуфтугӯи байни нави : lete , лете
литвонӣ : pienas ^(lt)
ложбанӣ : ladru ^(jbo)
люксембургӣ : Mëllech ^(lb), f ^(lb)
шаблон:mwl : [[lheite#Шаблон:mwl|lheite]] ^(mwl)
муғулӣ : сүү ^(mn), süü ^(mn)
шаблон:nhn : [[chichihualatl#Шаблон:nhn|chichihualatl]] ^(nah)
шаблон:nci : [[chichihualayotl#Шаблон:nci|chichihualayotl]] ^(nci)
навахо : abe' ^(nv)
норвегӣ : melk ^(no)
новиалӣ : milke ^(nov)
окситанӣ : lach ^(oc)
папяменту : lechi ^(pap)
форсӣ : شير ^(fa), šir ^(fa)
лаҳистонӣ : mleko ^(pl)
португалӣ : leite ^(pt)
руминӣ : lapte ^(ro)
русӣ : молоко ^(ru), n ^(ru), moloko ^(ru)
шведӣ : mjölk ^(sv)
суринамӣ : merki ^(srn)
тетумӣ : susubeen ^(tet), santan ^(tet)
туркӣ : süt ^(tr)
урду : دودھ ^(ur)
валлонӣ : laecea ^(wa)
венетсианиӣ : lat ^(vec)
волапyкӣ : milig ^(vo)
шаблон:zin : [[amate#Шаблон:zin|amate]] ^(zin)

|}

Тоторӣ

Исм

шир

Уйғурӣ

Исм

шир