yxa
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av yxa | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | yxa | yxan | yxor | yxorna |
| Genitiv | yxas | yxans | yxors | yxornas |
yxa
- (redskap) mycket gammalt, skärande, manuellt huggredskap främst för klyvning och (kraftigare) bearbetning av trä, förr även för huggning av träd, grenar o dyl
- Sammansättningar: brandyxa, bronsyxa, bronsåldersyxa, bödelsyxa, flintyxa, fritidsyxa, handyxa, huggyxa, jaktyxa, järnåldersyxa, klyvyxa, kopparyxa, kärnyxa, metallyxa, skafthålsyxa, släggyxa, snickaryxa, spjutyxa, stenyxa, stenåldersyxa, stukyxa, stämpelyxa, vedyxa, villayxa, yxegg, yxhammare, yxhugg, yxhuvud, yxlägg, yxnacke, yxskaft
- ett huggvapen liknande verktyget med samma namn
- Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet.[1] Av fornsvenska yx, yxa, av fornnordiska øx (”yxa”), av urgermanska *akwisī, av urindoeuropeiska *h₂egʷs-ih₂- (“yxa”), av *h₂eḱ- ("vass, spetsig").
- Fraser: kasta yxan i sjön - ge upp
Översättningar
[redigera]huggverktyg
- bokmål: øks (no)
- danska: økse (da) u
- engelska: axe (en)
- estniska: kirves (et)
- finska: kirves (fi)
- fornnordiska: øx f
- franska: hache (fr) f
- färöiska: øks f
- isländska: öxi (is) f, exi f
- italienska: ascia (it) f
- japanska: 斧 (ja)
- katalanska: atxa (ca) f
- lettiska: cirvis (lv) m
- litauiska: kirvis
- lulesamiska: aksjo
- nederländska: bijl (nl) m
- nordsamiska: akšu
- polska: siekiera (pl) f
- portugisiska: machado (pt) m
- ryska: топор (ru) m (topór)
- spanska: hacha (es) f
- surinamesiska: beyri
- sydsamiska: aaksjoe
- tjeckiska: sekera (cs) f
- tyska: Axt (de) f, Beil (de) n
- ukrainska: соки́ра (uk) f
Verb
[redigera]| Böjningar av yxa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | yxa | yxas |
| Presens | yxar | yxas |
| Preteritum | yxade | yxades |
| Supinum | yxat | yxats |
| Imperativ | yxa | – |
| Particip | ||
| Presens | yxande, yxandes | |
| Perfekt | yxad | |
yxa
- behandla (något) med yxa
- Sammansättningar: tillyxa