tråla

Svenska

Verb

Böjningar av tråla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tråla	trålas
Presens	trålar	trålas
Preteritum	trålade	trålades
Supinum	trålat	trålats
Imperativ	tråla	–
Particip
Presens	trålande, trålandes
Perfekt	trålad

tråla

1. (fiske) fånga (fisk eller andra marina djur) med en trål

   2020: Måste det trålas räkor i Kosterhavet och Gullmarsfjorden?:

   I Kosterhavets nationalpark trålas det räkor av ett fåtal båtar försedda med mindre trålar.

2. att göra en uttömmande sökning efter något inom ett definierat område

   2008: Bängen trålar?:

   Polisen går runt och aktivt letar efter lätt byte. Typ som i den gamla klassiska låten av Nationalteatern (som heter just "Bängen Trålar") där så fort man går ut i parken i solen och tänder en braja så är bängen där och trålar.

Besläktade ord: trål, trålare, trålning

Etymologi: Av engelska trawl, vidare ursprung omstritt. Möjligen av fornfranska trauler (”gå hit och dit”) eller tyska trollen (”gå iväg”), eller av nederländska tragelen (”dra”).

Översättningar

fiska med trål

• engelska: trawl ^(en)
• tyska: mit dem Schleppnetz fischen