noggrann
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]| Böjningar av noggrann | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | noggrann | noggrannare | |
| Neutrum | noggrant | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | noggranne | noggrannaste | |
| Alla | noggranna | |||
| Plural | noggranna | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | noggrann | noggrannare | noggrannast |
| Neutrum | noggrant | |||
| Plural | noggranna | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | noggrant | |||
- som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra
- Du måste bli mer noggrann med handtvätten.
- Synonymer: grundlig, omsorgsfull, samvetsgrann
- som anser eller gör något strängt enligt en regel utan undantag
- Hon är väldigt noggrann med att man hälsar; han är å andra sidan väldigt noggrann med att undvika henne.
Översättningar
[redigera]grundlig
- bokmål: nøyaktig (no), nøye
- danska: nøjagtig, omhyggelig
- engelska: careful (en), exact (en), precise (en), detailed (en), meticulous (en), thorough (en)
- finska: tarkka (fi), perusteellinen (fi)
- italienska: meticoloso (it), scrupoloso (it), accurato (it)
- klassisk grekiska: ἐπῐμελής (epimelḗs)
- polska: dokładny (pl)
- portugisiska: cuidadoso (pt) m, cuidadosa f, minucioso (pt) m, minuciosa (pt) f, detalhado (pt) m, detalhada f
- spanska: escrupuloso (es), minucioso (es), meticuloso (es)
- tyska: sorgfältig (de), gewissenhaft (de), gründlich (de)